Is this love?
あなたの強い愛に触れて
아나타노 츠요이아이니 후레테
당신의 강한 사랑을 만나
私は そうよ 泣いたの
와타시와 소-요 나이타노
나는, 그래요, 울었어요
涙を こらえる 事だけが
나미다오코라에루 코토다케가
눈물을 참는 것 만이
愛だと 信じてたのに
아이다토 신지테타노니
사랑이라고 믿고 있었는데
強さという 優しさで
츠요사토유- 야사시사데
강함이라는 상냥함으로
私を グッと 抱きしめて
와타시오굿토 다키시메테
나를 꼭 껴안고
涙を ずっと 包んでくれた
나미다오즛토 츠츤데쿠레타
눈물을 계속 감춰 주었어요
私は今 震えている 私は今 怯えている
와타시와이마 후루에테이루 와타시와이마 오비에테이루
나는 지금 떨고 있어요. 나는 지금 겁내고 있어요
そうよ 心が そっと あなたの胸でささやいている
소-요 코코로가솟토 아나타노무네데 사사야이테이루
그래요. 마음이 살며시 당신의 가슴속에서 속삭이고 있어요
あなたを信じていいのか 信じてゆけるのか でも
아나타오 신지테이이노카 신지테유케루노카 데모
당신을 믿어도 될지, 믿을 수 있을지. 하지만
誰かの前で 涙を流す 私を私は 見た事無いし
다레카노마에데 나미다오나가스 와타시오 와타시와 미타코토나이시
누군가의 앞에서 눈물을 흘리는 나를, 나는 본적도 없고
何が こんなに 私を
나니가 콘나니와타시오
무엇이 이렇게 나를
tears of love 迷わせてるの
tears of love 마요와세테루노
tears of love 헷갈리게 하는지
静かに こぼれる 涙
시즈카니 코보레루나미다
조용히 흐르는 눈물
tears of love 何が欲しいの
tears of love 나니가 호시이노
tears of love 무얼 원해?
あなたの強い愛が過去を
아나타노 츠요이아이가 카코오
당신의 강한 사랑이 과거를
涙に 変えて 流すの
나미다니카에테 나가스노
눈물로 바꾸어 흐르게 해요
全てを 許して ゆく事が
스베테오 유루시테유쿠 코토가
모든 것을 용서해가는 것이
愛だと 信じてたのに
아이다토 신지테타노니
사랑이라고 믿고 있었는데
弱さという 優しさで
요와사토유- 야사시사데
약함이라는 상냥함으로
私は そっと うなずいて
와타시와솟토 우나즈이테
나는 조용히 고개를 끄덕이고
心は ずっと 遠くを見てた
코코로와즛토 토오쿠오 미테타
마음은 언제나 먼 곳을 보고 있었어요
あなたを今 包み込む あなたを今 愛おしむ
아나타오이마 츠츠미코무 아나타오이마 이토오시무
당신을 지금 감싸 안아요. 당신을 지금 사랑스러워해요
そんな そんな気持ちが 私の心に あるなんて
손나 손나키모치가 와타시노코코로니 아루난테
그런, 그런 기분이 내 마음속에 있다는 걸
知らずに 逃げていた 知らずに 傷つけてた
시라즈니 니게테이타 시라즈니 키즈츠케테타
알지 못하고 도망쳤어요. 알지 못하고 상처를 입혔어요
心があなたを 求めてる そうよ あなた あなただけを
코코로가아나타오 모토메테루 소-요 아나타 아나타다케오
마음이 당신을 원하고 있어요. 그래, 당신, 당신만을
あなたの強い愛で明日が
아나타노 츠요이아이데 아스가
당신의 강한 사랑으로 내일이
涙に キラリ 輝く
나미다니 키라리 카가야쿠
눈물로 반짝 빛나요
素直に 心を 受け止めて
스나오니코코로오 우케토메테
솔직하게 마음을 받아들이고
自分を 愛するように
지분오 아이스루요-니
자신을 사랑하도록
強さという 優しさで
츠요사토유- 야사시사데
강함이라는 상냥함으로
あなたを グッと 抱きしめて
아나타오굿토 다키시메테
당신을 꼭 껴안고
涙に そっと 微笑んでいた
나미다니솟토 호호엔데이타
눈물에 살짝 미소 지었어요
こんなに 自分を 強く
콘나니 지분오 츠요쿠
이렇게 자신을 강하게
tears of love 信じられるの
tears of love 신지라레루노
tears of love 믿을 수 있어요
永いため息の後に
나가이 타메이키노 아토니
긴 한숨 뒤에
tears of love 涙を拭くわ
tears of love 나미다오 후쿠와
tears of love 눈물을 닦을 거에요
this is love
あなたの強い愛に触れて
아나타노 츠요이아이니 후레테
당신의 강한 사랑을 만나
私は そうよ 泣いたの
와타시와 소-요 나이타노
나는, 그래요, 울었어요
涙を こらえる 事だけが
나미다오코라에루 코토다케가
눈물을 참는 것 만이
愛だと 信じてたのに
아이다토 신지테타노니
사랑이라고 믿고 있었는데
強さという 優しさで
츠요사토유- 야사시사데
강함이라는 상냥함으로
私を グッと 抱きしめて
와타시오굿토 다키시메테
나를 꼭 껴안고
涙を ずっと 包んでくれた
나미다오즛토 츠츤데쿠레타
눈물을 계속 감춰 주었어요
해석 : sloe
http://blog.naver.com/sloe_/50089459191
あなたの強い愛に触れて
아나타노 츠요이아이니 후레테
당신의 강한 사랑을 만나
私は そうよ 泣いたの
와타시와 소-요 나이타노
나는, 그래요, 울었어요
涙を こらえる 事だけが
나미다오코라에루 코토다케가
눈물을 참는 것 만이
愛だと 信じてたのに
아이다토 신지테타노니
사랑이라고 믿고 있었는데
強さという 優しさで
츠요사토유- 야사시사데
강함이라는 상냥함으로
私を グッと 抱きしめて
와타시오굿토 다키시메테
나를 꼭 껴안고
涙を ずっと 包んでくれた
나미다오즛토 츠츤데쿠레타
눈물을 계속 감춰 주었어요
私は今 震えている 私は今 怯えている
와타시와이마 후루에테이루 와타시와이마 오비에테이루
나는 지금 떨고 있어요. 나는 지금 겁내고 있어요
そうよ 心が そっと あなたの胸でささやいている
소-요 코코로가솟토 아나타노무네데 사사야이테이루
그래요. 마음이 살며시 당신의 가슴속에서 속삭이고 있어요
あなたを信じていいのか 信じてゆけるのか でも
아나타오 신지테이이노카 신지테유케루노카 데모
당신을 믿어도 될지, 믿을 수 있을지. 하지만
誰かの前で 涙を流す 私を私は 見た事無いし
다레카노마에데 나미다오나가스 와타시오 와타시와 미타코토나이시
누군가의 앞에서 눈물을 흘리는 나를, 나는 본적도 없고
何が こんなに 私を
나니가 콘나니와타시오
무엇이 이렇게 나를
tears of love 迷わせてるの
tears of love 마요와세테루노
tears of love 헷갈리게 하는지
静かに こぼれる 涙
시즈카니 코보레루나미다
조용히 흐르는 눈물
tears of love 何が欲しいの
tears of love 나니가 호시이노
tears of love 무얼 원해?
あなたの強い愛が過去を
아나타노 츠요이아이가 카코오
당신의 강한 사랑이 과거를
涙に 変えて 流すの
나미다니카에테 나가스노
눈물로 바꾸어 흐르게 해요
全てを 許して ゆく事が
스베테오 유루시테유쿠 코토가
모든 것을 용서해가는 것이
愛だと 信じてたのに
아이다토 신지테타노니
사랑이라고 믿고 있었는데
弱さという 優しさで
요와사토유- 야사시사데
약함이라는 상냥함으로
私は そっと うなずいて
와타시와솟토 우나즈이테
나는 조용히 고개를 끄덕이고
心は ずっと 遠くを見てた
코코로와즛토 토오쿠오 미테타
마음은 언제나 먼 곳을 보고 있었어요
あなたを今 包み込む あなたを今 愛おしむ
아나타오이마 츠츠미코무 아나타오이마 이토오시무
당신을 지금 감싸 안아요. 당신을 지금 사랑스러워해요
そんな そんな気持ちが 私の心に あるなんて
손나 손나키모치가 와타시노코코로니 아루난테
그런, 그런 기분이 내 마음속에 있다는 걸
知らずに 逃げていた 知らずに 傷つけてた
시라즈니 니게테이타 시라즈니 키즈츠케테타
알지 못하고 도망쳤어요. 알지 못하고 상처를 입혔어요
心があなたを 求めてる そうよ あなた あなただけを
코코로가아나타오 모토메테루 소-요 아나타 아나타다케오
마음이 당신을 원하고 있어요. 그래, 당신, 당신만을
あなたの強い愛で明日が
아나타노 츠요이아이데 아스가
당신의 강한 사랑으로 내일이
涙に キラリ 輝く
나미다니 키라리 카가야쿠
눈물로 반짝 빛나요
素直に 心を 受け止めて
스나오니코코로오 우케토메테
솔직하게 마음을 받아들이고
自分を 愛するように
지분오 아이스루요-니
자신을 사랑하도록
強さという 優しさで
츠요사토유- 야사시사데
강함이라는 상냥함으로
あなたを グッと 抱きしめて
아나타오굿토 다키시메테
당신을 꼭 껴안고
涙に そっと 微笑んでいた
나미다니솟토 호호엔데이타
눈물에 살짝 미소 지었어요
こんなに 自分を 強く
콘나니 지분오 츠요쿠
이렇게 자신을 강하게
tears of love 信じられるの
tears of love 신지라레루노
tears of love 믿을 수 있어요
永いため息の後に
나가이 타메이키노 아토니
긴 한숨 뒤에
tears of love 涙を拭くわ
tears of love 나미다오 후쿠와
tears of love 눈물을 닦을 거에요
this is love
あなたの強い愛に触れて
아나타노 츠요이아이니 후레테
당신의 강한 사랑을 만나
私は そうよ 泣いたの
와타시와 소-요 나이타노
나는, 그래요, 울었어요
涙を こらえる 事だけが
나미다오코라에루 코토다케가
눈물을 참는 것 만이
愛だと 信じてたのに
아이다토 신지테타노니
사랑이라고 믿고 있었는데
強さという 優しさで
츠요사토유- 야사시사데
강함이라는 상냥함으로
私を グッと 抱きしめて
와타시오굿토 다키시메테
나를 꼭 껴안고
涙を ずっと 包んでくれた
나미다오즛토 츠츤데쿠레타
눈물을 계속 감춰 주었어요
해석 : sloe
http://blog.naver.com/sloe_/50089459191