ハリケーン(Hurricane)／サバイバル･カンパニー
작사：永山耕三
작곡：Sin
해석：cider
さりげない 穏やかな日が
사리게나이 오다야카나히가
아무런 일도 없는 평온한 날이
静かに重なってる
시즈카니카사낫테루
조용하게 이어지고 있어
幸せ君と二人で 何の不満もないのに
시아와세키미토후타리데 난노후만모나이노니
행복한 그대와 둘이서 아무런 불만도 없는데도
溢れ出す 夢のしずく
아후레다스 유메노시즈쿠
흘러넘치는 꿈의 물방울
隠しきれない思いがある
카쿠시키레나이오모이가아루
숨길수없는 마음이 있어
温もりを無くしても
누쿠모리나쿠시테모
따스함을 잃는대도
辿り着きたい場所
타도리츠키타이바쇼
도달하고 싶은 장소
さよなら いつか大人になれば
사요나라 이츠카오토나니나레바
잘가 언젠가 어른이 된다면
きっと笑い合えるから
킷토와라이아에루카라
반드시 서로 웃을수 있을테니까
風を集めて水平線に
카제오아츠메테스이헤이센니
바람을 모아 수평선에서
台風が生まれる夜
타이후-가우마레루요루
태풍이 태어나는 밤
透き通る空を見上げ
스키토오루소라오미아게
투명한 하늘을 올려다 보며
唇をかみしめた
쿠치비루오카미시메타
입술을 꽉 깨물었어
傷ついて涙しても輝いていたいから
키즈츠이테나미다시테모카가야이테이타이카라
상처 받고 눈물 흘려도 반짝거렸었으니까
切ない事 とまどう事 声の限りに呼(さけ)ぶ事
세츠나이코토 토마도우코토 코에노카기리니사케부코토
안타까운 것, 망설이는 것, 낼수 있는 만큼 소리지는 것
求める事 青い事 愛に包まれる事
모토메루코토 아오이코토 아이니츠츠마레루코토
무언가 갈망하는 것, 파란 것, 사랑에 감싸여지는 것
さよならいつか歩き出したら
사요나라이츠카아루키다시타라
잘가 언젠가 걷기 시작하면
二度と二度と振り向かない
니도토니도토후리무카나이
두번 다시 두번 다시 뒤돌아 보지 않아
I’m just like a hurricane
光と影の真ん中を走るよ
히카리토카게노만나카오하시루요
빛과 그림자의 한 가운데를 뛰어
さよなら いつか大人になれば
사요나라 이츠카오토나니나레바
잘가 언젠가 어른이 된다면
きっと笑い合えるから
킷토와라이아에루카라
반드시 서로 웃을수 있을테니까
風を集めて水平線に
카제오아츠메테스이헤이센니
바람을 모아 수평선에서
台風が生まれる夜
타이후-가우마레루요루
태풍이 태어나는 밤
작사：永山耕三
작곡：Sin
해석：cider
さりげない 穏やかな日が
사리게나이 오다야카나히가
아무런 일도 없는 평온한 날이
静かに重なってる
시즈카니카사낫테루
조용하게 이어지고 있어
幸せ君と二人で 何の不満もないのに
시아와세키미토후타리데 난노후만모나이노니
행복한 그대와 둘이서 아무런 불만도 없는데도
溢れ出す 夢のしずく
아후레다스 유메노시즈쿠
흘러넘치는 꿈의 물방울
隠しきれない思いがある
카쿠시키레나이오모이가아루
숨길수없는 마음이 있어
温もりを無くしても
누쿠모리나쿠시테모
따스함을 잃는대도
辿り着きたい場所
타도리츠키타이바쇼
도달하고 싶은 장소
さよなら いつか大人になれば
사요나라 이츠카오토나니나레바
잘가 언젠가 어른이 된다면
きっと笑い合えるから
킷토와라이아에루카라
반드시 서로 웃을수 있을테니까
風を集めて水平線に
카제오아츠메테스이헤이센니
바람을 모아 수평선에서
台風が生まれる夜
타이후-가우마레루요루
태풍이 태어나는 밤
透き通る空を見上げ
스키토오루소라오미아게
투명한 하늘을 올려다 보며
唇をかみしめた
쿠치비루오카미시메타
입술을 꽉 깨물었어
傷ついて涙しても輝いていたいから
키즈츠이테나미다시테모카가야이테이타이카라
상처 받고 눈물 흘려도 반짝거렸었으니까
切ない事 とまどう事 声の限りに呼(さけ)ぶ事
세츠나이코토 토마도우코토 코에노카기리니사케부코토
안타까운 것, 망설이는 것, 낼수 있는 만큼 소리지는 것
求める事 青い事 愛に包まれる事
모토메루코토 아오이코토 아이니츠츠마레루코토
무언가 갈망하는 것, 파란 것, 사랑에 감싸여지는 것
さよならいつか歩き出したら
사요나라이츠카아루키다시타라
잘가 언젠가 걷기 시작하면
二度と二度と振り向かない
니도토니도토후리무카나이
두번 다시 두번 다시 뒤돌아 보지 않아
I’m just like a hurricane
光と影の真ん中を走るよ
히카리토카게노만나카오하시루요
빛과 그림자의 한 가운데를 뛰어
さよなら いつか大人になれば
사요나라 이츠카오토나니나레바
잘가 언젠가 어른이 된다면
きっと笑い合えるから
킷토와라이아에루카라
반드시 서로 웃을수 있을테니까
風を集めて水平線に
카제오아츠메테스이헤이센니
바람을 모아 수평선에서
台風が生まれる夜
타이후-가우마레루요루
태풍이 태어나는 밤