[Monkey majik] Lily

[Monkey majik] Lily

作詞 : Misao Urushizaka
作曲 : Maynard & Blaise Plant


誰かのためについた嘘なら許されるような気がした
다레카노타메니쯔이타우소나라유루사레루요-나키가시타
누군가를 위해 한 거짓말이라면 용서받을 수 있을 것 같았어
どこかへ出掛ける約束も、叶えられずに甘えてた
도코카에데카케루야쿠소쿠모카나에라레즈니아마에테타
어딘가 놀러가자는 약속도 지키지 못하고 어리광만 부리고 있었어

昼過ぎのカフェの中
히루스기노카페노나카
한낮이 지난 카페에서
僕らだけ淋しげ
보쿠라다케사비시게
우리들만이 쓸쓸한 듯이

僕の顔を見ないで言葉を選びながら
보쿠노카오오미나이데고토바오에라비나가라
내 얼굴을 보지 말아줘, 단어를 고르면서
あなたでさえ嘘つきになる
아나타데사에우소츠키니나루
당신조차 거짓말쟁이가 되죠

Lily say goodbye I know I Tried
Baby say goodbye I know I do
Lily say goodbye I know I feel
Something calling me

誰かの為にした事なのにどこかで誰か傷つけた
다레카노타메니시타코토나노니도코카데다레카키즈츠케타
누군가를 위해 한 일인데도 어디선가 누군가를 상처입혔어
僕らは限られた時間で、せめて悲しみを避けていた
보쿠라와카기라레타지칸데세메테카나시미오사케테이타
우리들은 한정된 시간속에서 간신히 슬픔만을 피하고 있었어

助手席に眠る花で
죠슈세키니네무루하나데
조수석에 잠든 꽃에
喜ぶと信じた
요로코부토신-지타
기뻐할 거라고 믿었어

二人だけの思い出を、あなたは一つずつ
후타리다케노오모이데오아나타와히토츠즈츠
둘만의 추억을 당신은 하나씩 하나씩
なるだけキレイに話すけど
나루다케키레이니하나스케도
될 수 있는 한 아름답게 이야기하지만

Lily say goodbye I know I Tried
Baby say goodbye I know I do
Lily say goodbye I know I feel
Something calling me

Lily say goodbye あの日の
Lily say goodbye 아노히노
Lily say goodbye 그 날의
夢は夜に咲いた
유메와요루니사이타
꿈은 밤에 피어났어
せめて今やさしく
세메테이마야사시쿠
하다못해 지금만이라도 다정하게
ささやいて
사사야이테
속삭여줘…

출처 : P19850409.com http://19850409.com/
         고양이맛 다시다 http://blog.naver.com/petitwon