[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
世界中の人人が共に火をつければ
세카이쥬-노히토비토가토모니히오츠케레바
세상의모든사람들이함께불을켜면면
この地球は大きな大きなバ-スデ-ケ-キ君のため
코노치큐-와오-키나오-키나바-스데-케-키키미노타메
이지구는커다란커다란생일케이크그대를위해
待たせたなと初っぱなから greetings
마타세타나토숏빠나카라 greetings
기다리게했지하며말문을터 greetings
拳で yah man 淑女に紳士
코부시데 yah man 슈쿠죠니신시
주먹으로 yah man 숙녀에신사
ジャマイカリディムで一氣に氣分は最高ピ-カンフィ-リング
쟈마이카리디무데잇키니키분와사이코-피-칸피-링구
자마이카리듬으로한번에기분은최고햇살을오몸으로받는느낌
明るい雰圍氣ハッピ-な日に新たなあなたを祝えるように
아카루이훈이키핫피-나히니아라타나아나타오이와에루요-니
밝은분위기행복한날에새로운그대를축하하려고
仲間を呼んだぜ大人氣のシンガ- MINMI singing
나카마오욘다제다이닌키노싱가- MINMI singing
친구들을불렀지인기폭발의가수 MINMI singing
Happy today happy today happy to dear all my friends
新たなあなたへ歌おう happy today
아라타나아나타에우타오- happy today
새로운그대에게노래해 happy today
Happy today happy today happy to dear all my friends
新たなあなたへ歌おう happy today
아라타나아나타에우타오- happy today
새로운그대에게노래해 happy today
大大的開催これ湘南直傳!!
다-다이테키카이사이코레쇼-난지키덴!!
성대하게개최이것을쇼난이직접전수해!!
溢れんばかりの感動と語りつくせん思いを
아후렌바카리노칸도-토카타리츠쿠센오모이오
무수히흘러넘치는감동과다말할수없는마음을
表現しきれんから開いたんだぜ今日の宴
효-겐시키렌카라히라이탄제쿄-노우타게
다표현할수없어서열었지오늘의연회
何故なら大事な仲間の門出ならば祝うしかねぇっつ-の!!
나제나라다이지나나카마노카도데나라바이와우시카넷츠-노!!
왜냐하면소중한친구의출발이라면축하할수밖에없으니까!!
人間いつ死ぬかなんて分かんねぇからやっちゃえっつ-の!!
닌겐이츠시누카난테와칸네-카라얏챠엣츠-노!!
사람은언제죽을지모르지그냥저질러버리라고말하는거야!!
だって生きてるだけでも (ラッキ-ラッキ-)
닷테이키테루다케데모 (랏키-랏키-)
살아있는것만으로도 (lucky lucky)
笑って今を祝おう (ハッピ-ハッピ-)
와랏테이마오이와오- (핫피-핫피-)
웃으며지금을축하해 (happy happy)
めちゃくちゃハッチャけちゃってもク-ルに決めても
메챠쿠챠핫챠케챳테모쿠-루니키메테모
뒤죽박죽엉망진창이어도쿨하게정해도
絶對明日は來るそんなら樂しんだもん勝ちじゃん
젯타이아시타와쿠루손나라타노신다몬카치쟝
반드시내일은와그렇다면즐기는편이이기는거잖아
最高の日にしよう
사이코-노히니시요-
최고의날로만들자
Happy today happy today happy to dear all my friends
新たなあなたへ歌おう happy today
아라타나아나타에우타오- happy today
새로운그대에게노래해 happy today
Happy today happy today happy to dear all my friends
新たなあなたへ歌おう happy today
아라타나아나타에우타오- happy today
새로운그대에게노래해 happy today
旅立つお前に一言言っとく
타비타츠오마에니히토코토잇토쿠
여행을떠나는너에게한마디해둘게
高ければ高い眺めならば這いつくばってでもベストつくす
타카케레바타카이나가메나라바하이츠쿠밧테데모베스토츠쿠스
높다면높을수도있는전망이라면바짝엎드려서라도최선을다해
人生なんてシ-ソ-ゲ-ム小せぇ事嫉妬せず
진세-난타시-소-게-무치세-코토싯토세즈
인생이란시소게임작은일에질투하지말고
君のために MINMI と風がエ-ルを送る
키미노타메니 MINMI 토카제가에-루요오쿠루
그대를위해 MINMI 와바람이응원을보내
さぁさ皆で歌おう (oh oh) 今踏み出すあなたを (oh oh)
사-사민나데우타오- (oh oh) 이마후미다스아나타오 (oh oh)
자모두함께노래해 (oh oh) 이제발걸음을내딛는그대를 (oh oh)
送り出すための舞台祝いへ決まりのない未來限界まで
오쿠리다스타메노부타이이와이에키마리노나이미라이겡카이마데
배웅하기위한무대축하해정해지지않은미래한계까지
日進月歩ちょっとずつでも必死で空見續けよう
닛신겟뽀춋토즈츠데모힛시데소라미츠즈케요-
일진월보조금씩이라도필사적으로하늘을찾아봐
いちいち立ち止まらず悲しみ踏み台に go (go!!)
이치이치타치토마라즈카나시미후미다이니 go (go!!)
하나하나멈추어서지말고슬픔을발판으로삼아 go (go!!)
Happy today happy today happy to dear all my friends
新たなあなたへ歌おう happy today
아라타나아나타에우타오- happy today
새로운그대에게노래해 happy today
眞っ白なカレンダ-赤くペンで圍ったら
맛시로나카렌다-아카쿠펜데카콧타라
새하얀달력빨간펜으로동그라미쳤다면
待ちこがれたカウントダウン×印の星が並んだ
마치코가레타카운토다운×지로시노호시가나란다
기다리고기다렸던카운트다운×표의별이늘어섰어
ため息ついてた私のために笑顔と夢と自信と安らぎで
타메이키츠이테타와타시노타메니에가오토유메토지신토야스라기데
한숨을쉬었던나를위해웃는얼굴과꿈과자신감과편안함으로
素顔の私を愛したそんな (まるで子供のように待ちわびて)
스가오노와타시오아이시타손나 (마루데코도모노요-니마치와비테)
맨얼굴의나를사랑했어그런 (마치아이처럼기다리고기다렸지)
あなたの (今日まで一人で淚して)
아나타노 (쿄-마데히토리데나미다시테)
그대의 (오늘까지혼자서눈물흘리며)
スペシャルデ- (眞っ直ぐ心のまま吐き出して)
스페샤루데- (맛스구코코로노마마하키다시테)
Special day (똑바로마음그대로털어놓아봐)
だから (この歌に乘せ感謝のメッセ-ジたちまち happy happy days)
다카라 (코노우타니노세칸샤노멧세-지타치마치 happy happy days)
그러니 (이노래에감사의메세지를담아순식간에 happy happy days)
チャンスくれた my family ハニ-ダチお袋親父
챤스쿠레타 my family 하니-다치오후쿠로오야지
기회를준 my family 사랑하는이들어머니아버지
見返りなんて求めてない一生一緖の愛 (oh)
미오쿠리난테모토메테나이잇세-잇쇼노아이 (oh)
전송따위는바라지않아평생함께인사랑 (oh)
デッカくしよう倍に倍に愛し合い愛すが大事大事
뎃카쿠시요-바이니바이니아이시아이아이스가다이지다이지
크게만들자배로배로서로사랑하고사랑하는것이중요해
氣付いた君が變われた日がアニバ-サリ-
키즈이타키미가카와레타히가아니바-사리-
그걸깨달은그대가변한날이 anniversary
Happy today happy today happy to dear all my friends
新たなあなたへ歌おう happy today
아라타나아나타에우타오- happy today
새로운그대에게노래해 happy today
Happy today happy today happy to dear all my friends
新たなあなたへ歌おう happy today
아라타나아나타에우타오- happy today
새로운그대에게노래해 happy today
世界中の人人が共に火をつければ
세카이쥬-노히토비토가토모니히오츠케레바
세상의모든사람들이함께불을켜면면
この地球は大きな大きなバ-スデ-ケ-キ君のため
코노치큐-와오-키나오-키나바-스데-케-키키미노타메
이지구는커다란커다란생일케이크그대를위해
待たせたなと初っぱなから greetings
마타세타나토숏빠나카라 greetings
기다리게했지하며말문을터 greetings
拳で yah man 淑女に紳士
코부시데 yah man 슈쿠죠니신시
주먹으로 yah man 숙녀에신사
ジャマイカリディムで一氣に氣分は最高ピ-カンフィ-リング
쟈마이카리디무데잇키니키분와사이코-피-칸피-링구
자마이카리듬으로한번에기분은최고햇살을오몸으로받는느낌
明るい雰圍氣ハッピ-な日に新たなあなたを祝えるように
아카루이훈이키핫피-나히니아라타나아나타오이와에루요-니
밝은분위기행복한날에새로운그대를축하하려고
仲間を呼んだぜ大人氣のシンガ- MINMI singing
나카마오욘다제다이닌키노싱가- MINMI singing
친구들을불렀지인기폭발의가수 MINMI singing
Happy today happy today happy to dear all my friends
新たなあなたへ歌おう happy today
아라타나아나타에우타오- happy today
새로운그대에게노래해 happy today
Happy today happy today happy to dear all my friends
新たなあなたへ歌おう happy today
아라타나아나타에우타오- happy today
새로운그대에게노래해 happy today
大大的開催これ湘南直傳!!
다-다이테키카이사이코레쇼-난지키덴!!
성대하게개최이것을쇼난이직접전수해!!
溢れんばかりの感動と語りつくせん思いを
아후렌바카리노칸도-토카타리츠쿠센오모이오
무수히흘러넘치는감동과다말할수없는마음을
表現しきれんから開いたんだぜ今日の宴
효-겐시키렌카라히라이탄제쿄-노우타게
다표현할수없어서열었지오늘의연회
何故なら大事な仲間の門出ならば祝うしかねぇっつ-の!!
나제나라다이지나나카마노카도데나라바이와우시카넷츠-노!!
왜냐하면소중한친구의출발이라면축하할수밖에없으니까!!
人間いつ死ぬかなんて分かんねぇからやっちゃえっつ-の!!
닌겐이츠시누카난테와칸네-카라얏챠엣츠-노!!
사람은언제죽을지모르지그냥저질러버리라고말하는거야!!
だって生きてるだけでも (ラッキ-ラッキ-)
닷테이키테루다케데모 (랏키-랏키-)
살아있는것만으로도 (lucky lucky)
笑って今を祝おう (ハッピ-ハッピ-)
와랏테이마오이와오- (핫피-핫피-)
웃으며지금을축하해 (happy happy)
めちゃくちゃハッチャけちゃってもク-ルに決めても
메챠쿠챠핫챠케챳테모쿠-루니키메테모
뒤죽박죽엉망진창이어도쿨하게정해도
絶對明日は來るそんなら樂しんだもん勝ちじゃん
젯타이아시타와쿠루손나라타노신다몬카치쟝
반드시내일은와그렇다면즐기는편이이기는거잖아
最高の日にしよう
사이코-노히니시요-
최고의날로만들자
Happy today happy today happy to dear all my friends
新たなあなたへ歌おう happy today
아라타나아나타에우타오- happy today
새로운그대에게노래해 happy today
Happy today happy today happy to dear all my friends
新たなあなたへ歌おう happy today
아라타나아나타에우타오- happy today
새로운그대에게노래해 happy today
旅立つお前に一言言っとく
타비타츠오마에니히토코토잇토쿠
여행을떠나는너에게한마디해둘게
高ければ高い眺めならば這いつくばってでもベストつくす
타카케레바타카이나가메나라바하이츠쿠밧테데모베스토츠쿠스
높다면높을수도있는전망이라면바짝엎드려서라도최선을다해
人生なんてシ-ソ-ゲ-ム小せぇ事嫉妬せず
진세-난타시-소-게-무치세-코토싯토세즈
인생이란시소게임작은일에질투하지말고
君のために MINMI と風がエ-ルを送る
키미노타메니 MINMI 토카제가에-루요오쿠루
그대를위해 MINMI 와바람이응원을보내
さぁさ皆で歌おう (oh oh) 今踏み出すあなたを (oh oh)
사-사민나데우타오- (oh oh) 이마후미다스아나타오 (oh oh)
자모두함께노래해 (oh oh) 이제발걸음을내딛는그대를 (oh oh)
送り出すための舞台祝いへ決まりのない未來限界まで
오쿠리다스타메노부타이이와이에키마리노나이미라이겡카이마데
배웅하기위한무대축하해정해지지않은미래한계까지
日進月歩ちょっとずつでも必死で空見續けよう
닛신겟뽀춋토즈츠데모힛시데소라미츠즈케요-
일진월보조금씩이라도필사적으로하늘을찾아봐
いちいち立ち止まらず悲しみ踏み台に go (go!!)
이치이치타치토마라즈카나시미후미다이니 go (go!!)
하나하나멈추어서지말고슬픔을발판으로삼아 go (go!!)
Happy today happy today happy to dear all my friends
新たなあなたへ歌おう happy today
아라타나아나타에우타오- happy today
새로운그대에게노래해 happy today
眞っ白なカレンダ-赤くペンで圍ったら
맛시로나카렌다-아카쿠펜데카콧타라
새하얀달력빨간펜으로동그라미쳤다면
待ちこがれたカウントダウン×印の星が並んだ
마치코가레타카운토다운×지로시노호시가나란다
기다리고기다렸던카운트다운×표의별이늘어섰어
ため息ついてた私のために笑顔と夢と自信と安らぎで
타메이키츠이테타와타시노타메니에가오토유메토지신토야스라기데
한숨을쉬었던나를위해웃는얼굴과꿈과자신감과편안함으로
素顔の私を愛したそんな (まるで子供のように待ちわびて)
스가오노와타시오아이시타손나 (마루데코도모노요-니마치와비테)
맨얼굴의나를사랑했어그런 (마치아이처럼기다리고기다렸지)
あなたの (今日まで一人で淚して)
아나타노 (쿄-마데히토리데나미다시테)
그대의 (오늘까지혼자서눈물흘리며)
スペシャルデ- (眞っ直ぐ心のまま吐き出して)
스페샤루데- (맛스구코코로노마마하키다시테)
Special day (똑바로마음그대로털어놓아봐)
だから (この歌に乘せ感謝のメッセ-ジたちまち happy happy days)
다카라 (코노우타니노세칸샤노멧세-지타치마치 happy happy days)
그러니 (이노래에감사의메세지를담아순식간에 happy happy days)
チャンスくれた my family ハニ-ダチお袋親父
챤스쿠레타 my family 하니-다치오후쿠로오야지
기회를준 my family 사랑하는이들어머니아버지
見返りなんて求めてない一生一緖の愛 (oh)
미오쿠리난테모토메테나이잇세-잇쇼노아이 (oh)
전송따위는바라지않아평생함께인사랑 (oh)
デッカくしよう倍に倍に愛し合い愛すが大事大事
뎃카쿠시요-바이니바이니아이시아이아이스가다이지다이지
크게만들자배로배로서로사랑하고사랑하는것이중요해
氣付いた君が變われた日がアニバ-サリ-
키즈이타키미가카와레타히가아니바-사리-
그걸깨달은그대가변한날이 anniversary
Happy today happy today happy to dear all my friends
新たなあなたへ歌おう happy today
아라타나아나타에우타오- happy today
새로운그대에게노래해 happy today
Happy today happy today happy to dear all my friends
新たなあなたへ歌おう happy today
아라타나아나타에우타오- happy today
새로운그대에게노래해 happy today