[相川七瀨] Black angel

[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/  

觀覽車闇へ墮ちる
칸란샤야미에오치루
관람차어둠으로떨어져요

背中に黑い羽隱してる
세나카니쿠로이하네카쿠시테루
등에검은날개를감추고있죠

爭いにもう慣れて肝心な言葉さえも聞こえないのよ
아라소이니모-나레테칸진나코토바사에모키코에나이노요
다툼에익숙해져소중한말조차도들리지않아요

こんなのは愛じゃない惡あがきしたって愛じゃない
콘나노와아이쟈나이아쿠아가키시탓테아이쟈나이
이런것은사랑이아니예요발버둥쳐봐야사랑이아니죠

No more… I'll never… 夜に墮ちた天使
No more… I'll never… 요루니오치타텐시
No more… I'll never… 밤으로떨어진천사

ハ-トに擴がるシャドウなだめられない
하-토니히로가루샤도우나다메라레나이
마음에넓어져가는그림자달랠수없어요

No more… I'll never… 闇に支配されて
No more… I'll never… 야미니시하이사레테
No more… I'll never… 어둠에지배되어

感情さえもあなたを傷つけてしまう
칸죠-사에모아나타오키즈츠케테시마우
감정조차도그대를상처입히고말아요

天使になんかにはなれない
텐시니난카니와나레나이
천사같은것될수없어요

都會の暮らしがシュ-ルすぎて
토카이노쿠라시가슈-루스기테
도회의삶은너무초현실적이어서

機嫌とらないでよらしくもないよそんなの壞れた物體
키겐토라나이데요라시쿠모나이요손나노코와레타붓타이
기분상해하지말아요답지않아요그런것은부서진물체

もう2度ともどらない惡あがきしたってもどらない
모-니도토모도라나이아쿠아가키시탓테모도라나이
이제두번다시돌아가지않아요발버둥쳐도돌아가지않아요

No more… I'll never… 牙ふりかざしでも
No more… I'll never… 키바후리카자시데모
No more… I'll never… 어금니를드러내보여도

もう誰かの腕の中瞳閉じてる
모-다레카노우데노나카히토미토지테루
다른누군가의품안에서눈을감아요

No more… I'll never… ぬるいキスをしても
No more… I'll never… 누루이키스오시테모
No more… I'll never… 미지근한키스를해도

冷たい心少しも溶け出さなくて
츠메타이코코로스코시모토케다사나쿠테
차가운마음조금도녹으려하지않아요

No more… I'll never… 窓邊にもたれて
No more… I'll never… 마도베니모타레테
No more… I'll never… 창가에기대어

光から遠ざかり歸りゆくこの何分間に
히카리카라토오자카리카에리유쿠코노난분칸니
빛으로부터멀어져돌아가는이몇분동안

No more… I'll never… 夜に墮ちた天使
No more… I'll never… 요루니오치타텐시
No more… I'll never… 밤으로떨어진천사

ハ-トに擴がるシャドウなだめられない
하-토니히로가루샤도우나다메라레나이
마음에넓어져가는그림자달랠수없어요

No more… I'll never… 闇に支配されて
No more… I'll never… 야미니시하이사레테
No more… I'll never… 어둠에지배되어

感情さえもあなたを傷つけてしまう
칸죠-사에모아나타오키즈츠케테시마우
감정조차도그대를상처입히고말아요

No more… I'll never… 牙ふりかざしでも
No more… I'll never… 키바후리카자시데모
No more… I'll never… 어금니를드러내보여도

もう誰かの腕の中瞳閉じてる
모-다레카노우데노나카히토미토지테루
다른누군가의품안에서눈을감아요

No more… I'll never…