히토토냥의 가사는 너무 어렵네요 -_-ㆀ 안 그래도 더운데...
[一靑窈] 金魚すくい
さらさらいや 手のなるほうへ
さらさらいや おいでおいで
※えっちらとやったんしょ
おっちらとやったんしょ
どちらとやったんしょ
こちらとやったんしょ※
多摩川の鳥居をくぐり拔け、お祭り。
ぼんやり重い空氣に
ピンクの提灯(ちょうちん)
取り殘されたよな感じの九月は
かかとがちょい高くなったあたしの形
最中(もなか)落とし金魚すくいを
いつからかしら... したいと思わない
△さらさらいや 手のなるほうへ
さらさらいや おいでおいで
さらさらいや どっちの水が
さらさらいや 甘い甘い△
あのとき袋の中の小さな金魚
あたしの人さし指だけ、が 支えてた。
おめでとうが欲しい まるで誕生日
いまは持ちきれない願い
で, 歸り路。
水をたんまり すくいあげては
何ものこらず... 君だけ想った
手のなるほうへおいでおいで
どっちの水が甘い甘い
(※くり返し)
どちらとやったんしょ
こちらとやったんしょ
(△くり返し×2)
[一靑窈] 金魚すくい
さらさらいや 手のなるほうへ
さらさらいや おいでおいで
※えっちらとやったんしょ
おっちらとやったんしょ
どちらとやったんしょ
こちらとやったんしょ※
多摩川の鳥居をくぐり拔け、お祭り。
ぼんやり重い空氣に
ピンクの提灯(ちょうちん)
取り殘されたよな感じの九月は
かかとがちょい高くなったあたしの形
最中(もなか)落とし金魚すくいを
いつからかしら... したいと思わない
△さらさらいや 手のなるほうへ
さらさらいや おいでおいで
さらさらいや どっちの水が
さらさらいや 甘い甘い△
あのとき袋の中の小さな金魚
あたしの人さし指だけ、が 支えてた。
おめでとうが欲しい まるで誕生日
いまは持ちきれない願い
で, 歸り路。
水をたんまり すくいあげては
何ものこらず... 君だけ想った
手のなるほうへおいでおいで
どっちの水が甘い甘い
(※くり返し)
どちらとやったんしょ
こちらとやったんしょ
(△くり返し×2)
그냥 마츠리할 때 말장난 하는 부분은 번역 안하셔도 될 것 같은데...