조회 수 3376 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

手紙     作詞作曲:江沼郁弥

あなたと過ごす日々に
理由が必要になって
このまま 僕ら このまま
寂しくはなればなれ

あなたの姿は声になって…
そして声すら懐かしくなって…
決して抗えないものなのか
決して叶わないものなのだろうか

僕をみてくれよ
別々の道を歩くけど
いつかまた叱ってほしいよ
言い訳用意しとくから

言いそびれた言葉が浮かんでは
人懐っこくすり寄る感傷
捨ててしまわずに抱えていこう
交わると願うこの道の先へ

やがて
擦り切れるだろう ずるずると引き摺れば
小さくなるだろう それが寂しさだろう

消えはしないだろう どんなに時が経っても
大きくなるだろう きっとそれが愛だろう

僕をみてくれよ
愚かでも歩くこの様を
いつか会えると決めつけて
理由はいらなくなるだろう
理由はいらない そうだろ

  • ?
    지나가고있는학생 2015.01.15 17:24
    あなたと過ごす日々に
    아나타토스고스히비니
    당신과 보내는 날들에

    理由が必要になって
    리유가히쯔요니낫타
    이유가 필요해졌어

    このまま 僕ら このまま
    코노마마 보쿠라 코노마마
    우리들이 이대로

    寂しくはなればなれ
    사비시쿠하나레바나레
    쓸쓸하게 헤어져

    あなたの姿は声になって…
    아나타노스가타와코에니낫테...
    당신의 모습은 소리가 되고

    そして声すら懐かしくなって…
    소시테코에스라나츠카시쿠낫테...
    그리고 소리조차 그립게 되어

    決して抗えないものなのか
    케시테아라가에나이모노나노카
    절대 거역할 수 없는 것이려나

    決して叶わないものなのだろうか
    케시테카나와나이모노나노다로오카
    절대 이뤄질 수 없는 것이려나..


    僕をみてくれよ
    보쿠오미테쿠레요
    나를 봐줘

    別々の道を歩くけど
    베츠베츠노미치오아루쿠케도
    각자의 길을 가고있지만

    いつかまた叱ってほしいよ
    이츠카마타시캇테호시이요
    언젠가 다시 나무라주길 바라

    言い訳用意しとくから
    이이와케요이시토쿠카라
    변명을 준비해둘테니


    言いそびれた言葉が浮かんでは
    이이소비레타코토바가우칸데와
    말할 기회를 놓친 말이 떠오르고는

    人懐っこくすり寄る感傷
    히토나츳코쿠스리요루칸쇼
    상냥하게 바짝 다가서는 감상

    捨ててしまわずに抱えていこう
    스테테시마와즈니카에테이고오
    버리지않은 채 안고가야지

    交わると願うこの道の先へ
    마지와루토네가우코노미치오사키에
    다시 만나길 바라는 이 길의 끝까지


    やがて
    야가테
    머지않아

    擦り切れるだろう ずるずると引き摺れば
    스리키레루다로- 즈루즈루토히키즈레바
    끊겨버리겠지 시간이 많이 지나버린다면

    小さくなるだろう それが寂しさだろう
    치이사쿠나루다로- 소레가사비시사다로-
    작아지겠지 그게 쓸쓸함이겠지

    消えはしないだろう どんなに時が経っても
    키에와시나이다로- 돈나니토키가탓테모
    사라지진 않겠지 시간이 아무리 흘러도

    大きくなるだろう きっとそれが愛だろう
    오오키쿠나루다로- 킷토소레가아이다로-
    커지겠지 그게 분명 사랑이겠지


    僕をみてくれよ
    보쿠오미테쿠레요
    나를 봐줘

    愚かでも歩くこの様を
    오로카데모아루쿠코노사마오
    바보같아도 걸어가는 이 나를

    いつか会えると決めつけて
    이츠카아에루토키메츠케테
    언젠가 만날거라고 단정하고

    理由はいらなくなるだろう
    리유와이라나쿠나루다로-
    이유는 필요없어지겠지

    理由はいらない そうだろ
    리유와이라나이 소오다로
    이유는 필요없어 그래

    게시글 작성 레벨이 안되어서 댓글로 남깁니다.
    노래 좋네요...
  • profile
    발랄 2015.03.08 17:44
    정말 감사합니다 보고 지나쳤을수도 있었을텐데 ㅠ.ㅠ 님 덕분에 항상 이 사이트 애용합니다

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 레벨 7 이상 글쓰기 가능 "자료 요청 금지" 145 지음아이 2005.01.25 85307
2785 환상마전 최유기 이미지 앨범 vol.3 수록곡 'see the sun' 가사 요청합니다! 간식은마이쪙 2016.10.06 644
2784 [해석요청]KEITA ~ I’ll be there file ryumin 2016.06.14 1190
2783 [가사요청]Official髭男dism - コーヒーとシロップ(커피와 시럽) 가사 요청드립니다. 1 귀여브라 2016.05.26 825
2782 plenty 체온 부탁드려요 1 발랄 2016.04.09 1066
2781 bonnie pink - 妄想LOVER 번역 요청합니다 냐냥 2015.11.17 1337
2780 bonnie pink - one last time 번역 요청합니다~ 냐냥 2015.11.17 1453
2779 倖田來未 - め組のひと 번역 요청합니다 1 낙호 2015.09.17 1523
2778 ATLANTIS AIRPORT - 【映画の中の出来事】 발랄 2015.09.13 1302
2777 sky hi 의 トリックスター 해석 부탁합니다(발음은 적었는데 맞는 지 확도 해주세요!) 1 한국의사무라이 2015.07.24 1994
2776 [가사첨부] 야노 아키코 - PRAYER 번역 부탁드립니다 1 사비오로멘 2015.07.17 1792
2775 이키모노 가카리 새앨범이랑 이전 앨범 가사 좀 부탁합니다. 오호라라 2015.03.05 2580
2774 [가사요청] lamp의 [ゆめ] 앨범 전곡 요청드려요..!! file 설탕인형 2015.01.27 3073
2773 [가사요청] 하마사키 아유미의 Last Minute 부탁드립니다! 1 유미유자 2015.01.23 3851
2772 sexy zone-僕は君のすべてになりたい (가사요청) 레이니블루 2015.01.14 2925
2771 sexy zone-男 never give up (가사요청) 레이니블루 2015.01.14 3468
2770 (가사요청) AeLL.(篠崎 愛)솔로곡 あるがままに 에르. 2015.01.13 3380
2769 니시노 카나의 Darling 가사요청드려요~ 김자몽 2014.12.23 4935
2768 요네즈 켄시의 [トイパトリオット] 요청이요. 리로 2014.12.07 3033
» plenty「イキルサイノウ」 부탁해요~~ 2 발랄 2014.12.03 3376
2766 [start]-every little thing 가사 번역 요청합니다 joachimlow 2014.11.26 3090
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 140 Next
/ 140
XE Login