출처: http://www.jieumai.com/
MY上へ
마이우에에
MY 위로 (WAY)
溢れかえった人の波から
아후레카엣따히토노나미카라
흘러넘쳐오는 인파로부터
ボクのココロはつまみだされた
보쿠노코코로와츠마미다사레따
내 마음은 끌려 갔어
それを指差すオトナの人が
소레오유비사스오토나노히토가
그것을 손가락질하는 어른이
クリーム色の笑顔を歪めた
크리-무이로노에가오오유가메따
노랗게 뜬 웃는 얼굴을 일그러뜨렸지
流行り病と世を儚めば
하야리야마이또요오하카나메바
전염병과 세상을 비관하면
生きるイミなど問うなと聞こえた
이키루이미나도토우나또키코에따
사는 의미 따윈 묻지마 라고 들렸어
そこに留まる他人の群れが
소코니타마루타닌노무레가
그곳에 머무는 타인의 무리가
ボクを邪魔だと鼻で笑います
보쿠오쟈마다또하나데와라이마스
나를 방해물이라며 코웃음칩니다
ボクは自分が嫌いでした
보쿠와지분가키라이데시따
나는 내 자신이 싫었습니다
キミは自分が嫌いですか？
키미와지분가키라이데스카?
당신은 당신 자신이 싫습니까?
80年式 MY WAY
하치쥬-넨시키 MY WAY
80년대식 MY WAY
生きていこうと決めたのに
이키떼이코-또키메따노니
살아가기로 마음 먹었는데
どこを向こうが闇だらけ
도코오무코우가야미다라케
어디를 향해도 어둠뿐
生きて下さい他人様
이키떼쿠다사이타닌사마
살아주십시오 타인이여
どうか僕には気づかずに
도-카보쿠니와키즈카즈니
부디 나는 눈치채지 못한 채로
MY上へ？
MY우에에?
MY 위로(WAY)?
MY上へ
마이우에에
MY 위로 (WAY)
溢れかえった人の波から
아후레카엣따히토노나미카라
흘러넘쳐오는 인파로부터
ボクのココロはつまみだされた
보쿠노코코로와츠마미다사레따
내 마음은 끌려 갔어
それを指差すオトナの人が
소레오유비사스오토나노히토가
그것을 손가락질하는 어른이
クリーム色の笑顔を歪めた
크리-무이로노에가오오유가메따
노랗게 뜬 웃는 얼굴을 일그러뜨렸지
流行り病と世を儚めば
하야리야마이또요오하카나메바
전염병과 세상을 비관하면
生きるイミなど問うなと聞こえた
이키루이미나도토우나또키코에따
사는 의미 따윈 묻지마 라고 들렸어
そこに留まる他人の群れが
소코니타마루타닌노무레가
그곳에 머무는 타인의 무리가
ボクを邪魔だと鼻で笑います
보쿠오쟈마다또하나데와라이마스
나를 방해물이라며 코웃음칩니다
ボクは自分が嫌いでした
보쿠와지분가키라이데시따
나는 내 자신이 싫었습니다
キミは自分が嫌いですか？
키미와지분가키라이데스카?
당신은 당신 자신이 싫습니까?
80年式 MY WAY
하치쥬-넨시키 MY WAY
80년대식 MY WAY
生きていこうと決めたのに
이키떼이코-또키메따노니
살아가기로 마음 먹었는데
どこを向こうが闇だらけ
도코오무코우가야미다라케
어디를 향해도 어둠뿐
生きて下さい他人様
이키떼쿠다사이타닌사마
살아주십시오 타인이여
どうか僕には気づかずに
도-카보쿠니와키즈카즈니
부디 나는 눈치채지 못한 채로
MY上へ？
MY우에에?
MY 위로(WAY)?