조회 수 594 추천 수 0 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form



雨上がりの空 君の姿 映して

비가 갠 하늘 너의 모습 비추고

ぼんやり一人きり 瞼を閉じる

멍하게 혼자서 눈을 감는다


涼しいまなざし 熱を灯らせて

시원한 시선 열이 나게 해줘

秘密の放課後は 駆け出してゆくよ

비밀의 방과후엔 뛰어서 갈게


悲しいことも 寂しいことも

슬픈 것도 섭섭했던 것도

全部溶かして 包み込んで

전부 녹여서 품어줘


それは、恋の音 のどに絡みついて

그것은 사랑의 소리, 목안에 엉겨붙어

離れない 檸檬味

떨어지지 않는 레몬맛

きらめく氷を 甘い夏の日々に

반짝이는 얼음을 달콤한 여름날에

君にあげるよ ラブシック・ジェラート

너에게 줄게 러브시크 젤라또


まばたき一つで 君が霞んでいくの

눈깜빡임 한번하면 네가 희미해져

そっと偲ばせてる 想いはここに

살며시 감춰둔 마음은 여기에


ソーダ硝子のなか 光を掬って

소다유릿속 빛을 건져줘

募る恋煩い じわり 滲んでゆく

쌓이는 사랑의 열병 점차 번져가네


「さよなら、またね」 遠ざかる影

"안녕, 또 보자" 멀어져가는 그림자

しづけさの中 泣いていただけ

고요함 속에 울고만 있었어


それは、恋の味 ミルク色の海に

그것은, 사랑의 맛 우윳빛 바다에

迷い込む ストロベリー

길을 잃은 스트로베리

ねえ、見つめていたい もう叶わなくても

바라보고 있고 싶어 이루어지지 않는대도

忘れないから ラブシック・ジェラート

잊지 않을테니까 러브시크 젤라또


こんなに近くにいるの

이렇게 가까이 있는걸

ガラスの部屋の中 二人きり

유리로 된 방 안에 단 둘이서

甘く溶け出す 氷菓子は

달콤하게 녹기 시작한 얼음과자는

そっと鮮やかに 滲んでゆく

살며시 선명하게 스며들어가


それは、恋の音 こぼれ落ちる前に

그것은, 사랑의 소리 넘쳐 흐르기 전에

振り向いて 約束よ

돌아봐 줘 약속이야

きらめく氷を 甘い夏の日々に

반짝이는 얼음을 달콤한 여름날

君にあげるよ ラブシック・ジェラート

너에게 줄게 러브시크 젤라또


忘れないから ラブシック・ジェラート

잊지 않을테니까 러브시크 젤라또


List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 422811
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 433574
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 409188
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 490545
32184 하마사키 아유미 - Last minute 1 지나가고있는학생 2015.09.19 4260
32183 캬리파뮤파뮤 닌자리방방 뭐흥 2013.05.26 6277
32182 치하라 미노리 sing all love 업로드 부탁드리고싶어요 3 안개의기사 2011.01.01 4740
32181 처음으로 이용. 1 호랑이 2012.02.23 4027
32180 전기식화련음악집단(電気式華憐音楽集団) - Raison d'etre 레이나 2012.07.23 4631
32179 전기식화련음악집단(電気式華憐音楽集団) - B.M.S. 레이나 2012.06.12 4259
32178 이노래 한글 발음 으로 좀 부탁 드립니다 (해석과) 급급...^^ 1 dkap 2010.04.26 4573
32177 음악요청 [CHEMISTRY] the CHEMISTRY joint album 2 bistrosmap 2009.04.18 5390
32176 음... rough laugh곡 요청드려요.. 오니기리 2013.07.13 3620
32175 안녕하세요 3 용서햐 2012.01.07 4077
32174 아무로 나미에 kiss&ride 파일 좀 부탁드립니다. 3 미남조랭 2010.05.03 6386
32173 아라시의 Yurasae Imao요청이요!!~ 1 ekddl 2011.01.22 4583
32172 사쿠라 (サクラ) - 야나와라바( やなわらばー) 를 찾고 있습니다. 1 wognsdlwhdk 2010.09.27 5117
32171 부탁요 Yinyu dan 2013.09.28 3757
32170 별들의 거리 1 chicjsy 2010.11.20 4539
32169 모리야마 나오타로 1 품바사랑 2008.07.08 4543
32168 니시지마 타카히로どうしようか AAlice 2014.01.29 4667
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 1610 Next
/ 1610
XE Login