2003.08.01 17:57

[Off course] 秋の氣配

조회 수 1692 추천 수 0 댓글 1
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form


秋の氣配

作詞:小田和正 作曲:小田和正 編曲:オフコース

あれがあなたの好きな場所
아레가아나타노스키나바쇼
저곳이 당신이 좋아하는 곳
港が見下ろせるこだかい公園
미나토나미오로세루코다카이코우엔
항구가 내려다보이는 조금 높은 공원

あなたの聲が小さくなる
아나타노코에카치이사쿠나루
당신의 목소리가 작아지고
ぼくは默って外を見てる
보쿠와다맛테소토오미테루
나는 말없이 바깥을 보고있어요

眼を閉じて 息を止めて
메오토지테 이키오토메테
눈을 감고 숨을 멈추고
さかのぼる ほんのひととき
사카노보루 혼노히토토키
거슬러 올라가는 짧은 한 때

こんなことは今までなかった
콘나코토와이마마데나캇타
이런 적은 여태껏 없었죠
ぼくがあなたから離れてゆく
보쿠가아나타카라하나레테유쿠
내가 당신으로부터 멀어져 가요
ぼくがあなたから離れてゆく
보쿠가아나타카라하나레테유쿠
내가 당신으로부터 멀어져 가요

たそがれは風を止めて
타소가레와카제오토메테
황혼은 바람을 멈추고
ちぎれた雲はまたひとつになる
치기레타쿠모와마타히토츠니나루
찢어진 구름은 다시 하나가 되고

「あのうただけは ほかの誰にも
   아노우타다케와 호카노다레니모
   그 노래만은 다른 사람에게
   うたわないでね ただそれだけ」
   우타와나이데네 타다소레다케
   부르지 말아줘요 다만 그것 뿐이예요

大いなる河のように
오오이나루카와노요우니
거대한 강물처럼
時は流れ 戻るすべもない
토키와나가레 모도루스베모나이
시간은 흘러 돌이킬 방법이 없어요

こんなことは今までなかった
콘나코토와이마마데나캇타
이런 적은 여태껏 없었죠
別れの言葉をさがしている
와카레노코토바오사가시테이루
헤어질 말을 찾고 있어요
別れの言葉をさがしている
와카레노코토바오사가시테이루
헤어질 말을 찾고 있어요

ああ 嘘でもいいから
아아 우소데모이이카라
아아 거짓말이라도 좋으니
ほほえむふりをして
호호에무후리오시테
웃는 척 해줘요

ぼくのせいいっぱいのやさしさを
보쿠노세이입빠이노야사시사오
나의 최대한의 상냥함을
あなたは受け止める筈もない
아나타와우케토메루하즈모나이
당신은 받아들일 리도 없죠

こんなことは今までなかった
콘나코토와이마마데나캇타
이런 적은 여태껏 없었죠
ぼくがあなたから離れてゆく
보쿠가아나타카라하나레테유쿠
내가 당신으로부터 멀어져가요
  
  • ?
    아오이 2006.08.11 11:02
    오다상 노래의 가사는 한편의 시입니다.
    너무나도 멋있는 오다상!!

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 비밀글 개인당 2개까지 허용 18 지음아이 2008.01.29 476022
공지 가사 검색시 [계속 검색]을 눌러보세요! 41 지음아이 2003.09.11 487430
공지 다른 곳으로 퍼가실 경우 출처 달아주세요 106 지음아이 2002.01.29 471170
공지 검색팁!! 이걸 보고 다시 검색하세요! 158 지음아이 2003.05.01 555700
27917 [ロ-ドオブメジャ-] 僕らだけの歌 11 mano 2003.08.01 1461
27916 [Deen] 太陽と花びら 1 mano 2003.08.01 1367
27915 [AI] Summer time mano 2003.08.01 1511
27914 [Rip slyme] 白日 2 슈리 2003.08.01 1685
27913 [奧井雅美] 時に愛は 4 슈리 2003.08.01 2578
27912 [Dasein] I miss you 1 HIRO 2003.08.01 1479
27911 [Dragon ash] Episode 4 feat. Shun, Shigeo HIRO 2003.08.01 1710
» [Off course] 秋の氣配 1 モスクワ 愚連隊 2003.08.01 1692
27909 [ゴスペラ-ズ] Right on, babe 5 김창환 2003.08.01 1475
27908 [Every little thing] Shapes of love 23 ((메이데쓰♥)) 2003.08.01 2811
27907 [Every little thing] Face the change 10 ((메이데쓰♥)) 2003.08.01 2601
27906 [廣末凉子] プライベイト 6 김창환 2003.08.01 1348
27905 [ピンクリボン軍] 情熱の薔薇 2 モスクワ 愚連隊 2003.08.02 4977
27904 [石井龍也] 君をのせて 4 SHINCA 2003.08.02 1280
27903 [石井龍也] 君をつれて SHINCA 2003.08.02 1431
27902 [勝又亞依子] I need you in my life 3 モスクワ 愚連隊 2003.08.02 1378
27901 [野猿] Snow blind 1 モスクワ 愚連隊 2003.08.02 1481
27900 [Ziggy] 7th direction 2 モスクワ 愚連隊 2003.08.02 1634
27899 [花*花] やっぱり! 2 モスクワ 愚連隊 2003.08.02 1668
27898 [Dir en grey] 蒼い月 6 츠가이류 2003.08.02 1564
Board Pagination Prev 1 ... 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 ... 1614 Next
/ 1614
XE Login