2003.10.06 18:54

일본어질문입니다..;;

조회 수 1658 추천 수 0 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form


思(생각 사)랑 想(생각할 상) 이랑 둘다 おもう로 읽는건 같잖아요..
근데 어떨때 저 한자들이 쓰이는건지 궁금해요..

또, ドラマのことを思い出すよね。 랑

「ということなんだ!?」って,ワケもわからないまま歌って‥。(って를 어떻게 해석해야할지..;;)

두문장 매끄럽게 해석해주세요..ㅠ_ㅠ;;

그럼 부탁드립니다...

  
  • ?
    김창환 2003.10.06 20:02
    위에 思う는 일반적인 것을 생각하다, 想う는 어떤 이미지를 떠올릴 때 사용해요..

    그리고 ドラマのことを思い出すよね 에서 ~のこと 라는 건 해석하자면 「~의 일, ~하는 것」이라는 말인데
    생략을 해서 해석을 해도 된다고 생각해요. 그래서 「드라마를 떠올리죠」 라고 해석하면 되겠네요

    「ということなんだ!?」って,ワケもわからないまま歌って‥。에서 って 는 「~라는, ~라고」라고 해석하시면 되요
    「~라는 거야!?」라고, 이유도 모른채 노래해요‥ 라고 하면 되겠네요
  • ?
    onlyhope 2003.10.06 20:40
    아...ㅠ_ㅠ 감사합니다..지음아이님...^^

List of Articles
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 수
공지 가입인사는 여기에 코멘트로 남겨 주세요! 1654 지음아이 2007.10.31 811930
공지 서로를 배려해주는 지음아이인이 됩시다! 111 지음아이 2006.08.27 563338
공지 질문은 메인 화면 왼쪽 질문과 답변을 참조하세요! 72 지음아이 2004.02.19 595568
43939 우리가 여지껏 몰랐던 사실들 18 바나나 2003.10.06 1296
43938 아아악.이런.-ㅁ- 2 츠가이류 2003.10.06 1857
43937 역시 미국인들은 천재인것 같다.. 9 바나나 2003.10.06 1173
43936 가르쳐주세요... 3 SEISO 2003.10.06 1356
43935 눈썹미는 남자들.. ㅡㅡ;; 19 바나나 2003.10.06 1497
43934 여러분이 생각하는 최고의 여자가수는..? 51 nao 2003.10.06 1371
43933 저요, 오늘생일이에요~♬ 16 원츄츄 2003.10.06 1624
43932 배고프네요. 4 MoZ 2003.10.06 1535
» 일본어질문입니다..;; 2 onlyhope 2003.10.06 1658
43930 10월 5일 오리콘 차트>0<! (마샤1위) 21 젤리포 2003.10.06 1671
43929 감기 조심하세요~ 11 mika 2003.10.06 1509
43928 드디어 타코야끼를 먹어보다-ㅁ-;; 22 ☆大野 智。 2003.10.06 1328
43927 이미지 네임 만들었어요...//ㅂ// 11 愼吾パパ 2003.10.06 1270
43926 저 오늘 나쁜년 됐어요~♡ 14 아리엘 2003.10.06 1451
43925 압박의 달-_-; 5 calli 2003.10.06 1680
43924 감성적인 나날들.. with music :^) 5 hyangii~# 2003.10.06 1365
43923 또 만났네-_-;또만났어어~ 6 오호라아카진 2003.10.06 1565
43922 코멘트 1000이 되었어요-_ㅜ♡ 12 nao 2003.10.06 1358
43921 오늘은 왠지, 코멘트양이 높네요. 3 조각♥ 2003.10.07 1252
43920 버스안에서..'ㅁ'.. 6 지로君 2003.10.07 1394
Board Pagination Prev 1 ... 468 469 470 471 472 473 474 475 476 477 ... 2669 Next
/ 2669
XE Login