[おとぎ話] boys don't cry

涙を拭きなよ 男の子
나미다오후키나요 오토코노코
눈물을 닦지마 남자
下向いてる場合じゃないんだぜ
시타무이테루바아이쟈나인다제
떨어지는 경우가 아니야
がっかりすんなよ 男の子
갓카리슨나요 오토코노코
실망하지 마 남자
つまづいた時には手をたたけ!!!!
츠마즈이타토키니와테오타타케
차였을 때는 박수를 쳐

たとえ明日が来なくたって 僕は振り返りはしないだろ
타노에아시타가코나쿠탓테 보쿠와후리카에리와시나이다로
비록 내일이 오지 않아도 나는 돌아서지 않잖아
たとえ明日が来なくたって 君をさがし続けるのさ
타토에아시타가코나쿠탓테 키미오사가시츠즈케루노사
비록 내일이 오지 않아도 너를 찾는 거야

あのコが誰かの 彼女になったって僕は知らないよ
아노코가타레카노 카노죠니낫탓테보쿠와시라나이요
그 녀석이 누군가의 여자가 생겼다고 해도 나는 몰라
心の中で祈るワ 君とつながりたいと
코코로노나카데이로루와 키미토츠나가리타이토
마음 속으로 빌고 있을 너와 연결되면 좋겠다고

バンドを組もうぜ 俺たちと
반도오쿠모우제 오레타치토
밴드를 만들자 우리와
大好きなあの娘の名前を叫ぶのさ
다이스키나아노코노나마에오사케부노사
좋아하는 그 아이의 이름을 외치는거야
バンドを組もうぜ 俺たちが
반도오쿠모우제 오레타치가
밴드를 만들자 우리가
大好きなあの娘の名前を叫ぶのさ
다이스키나아노코노나마에오사케부노사
좋아하는 그 아이의 이름을 외치는거야

たとえ世界が終わったって 僕は後悔などしないだろ
타토에세카이가오왓탓테 보쿠와코우카이나도시나이다로
비록 세상이 끝나도 나는 후회 후회하지 않잖아
たとえ世界が終わったって 君をさがし続けるのさ
타토에세카이가오왓탓테 키미오사가시츠츠케루노사
비록 세상이 끝나도 너를 찾는거야

あのコが誰かの 彼女になったって僕は知らないよ
아노코가타레카노 카노죠니낫탓테보쿠와시라나이요
그 녀석이 누군가의 여자가 생겼다고 해도 나는 몰라
心の中で祈るワ 君とつながりたいと
코코로노나카데이로루와 키미토츠나가리타이토
마음 속으로 빌고 있을 너와 연결되면 좋겠다고

I wanna be your boyfriend! I wanna be your boyfriend!
時々僕は思うワ
토키도키보쿠와오모우와
가끔 나는 생각해
君とつながりたいと 
키미토츠나가리타이토
너와 연결 되고 싶다고




*정확하지 않으니 참고만 하세요.