誰だ 僕を呼ぶのは
다레다 보쿠오요부노와
누군가 나를 부르는 것은
誰だ 僕を待つのは
다레다 보쿠오마츠노와
누군가 나를 기다리는 것은
目的は無いまま
무쿠테키와나이마마
목적 없이
一人で暇つぶし
히토리데히마츠부시
혼자서 시간을 보내
そこに誰か現れたら
소코니타레카아라와레타라
거기에 누군가 나타나면
声をかけようかな
코에오카케요우카나
말을 걸까
いや素通りしようかな
이야스도오리요우카나
아니 그냥 지나칠까
何の予定も無いけど
나니노요테이모나이케도
아무 계획도 없는데
いつからなのか
이츠카라나노카
언제부터일까
電波が無きゃ何もできなくて
덴파가나캬나니모데키나쿠테
전파가 없이는 아무것도 못하고
どこへ行っても
도코에잇테모
오고 가든
コンセントにつながれたままで
콘센토니츠나가레타마마데
콘센트에 연결된 채로
誰だ 君を待つのは
다레다 키미오마츠노와
누구야 너를 기다리는건
誰だ 君を呼ぶのは
다레다 키미오요우노와
누구야 너를 부르는건
いつからなのか
이츠카라나노카
언제부턴가
電波が無きゃ何もできなくて
텐파가나캬나니모데키나쿠테
전파가 없이는 아무것도 못하고
充電切れた
쥬우덴키레타
충전이 끊겼다
機械にはもう用なんて無いさ
키카이니와모우요우난테나이사
기계에는 벌써 용무없어
声が聞こえてきた
코에가키코에테키타
목소리가 들려왔다
*정확하지 않으니 참고만 하세요
다레다 보쿠오요부노와
누군가 나를 부르는 것은
誰だ 僕を待つのは
다레다 보쿠오마츠노와
누군가 나를 기다리는 것은
目的は無いまま
무쿠테키와나이마마
목적 없이
一人で暇つぶし
히토리데히마츠부시
혼자서 시간을 보내
そこに誰か現れたら
소코니타레카아라와레타라
거기에 누군가 나타나면
声をかけようかな
코에오카케요우카나
말을 걸까
いや素通りしようかな
이야스도오리요우카나
아니 그냥 지나칠까
何の予定も無いけど
나니노요테이모나이케도
아무 계획도 없는데
いつからなのか
이츠카라나노카
언제부터일까
電波が無きゃ何もできなくて
덴파가나캬나니모데키나쿠테
전파가 없이는 아무것도 못하고
どこへ行っても
도코에잇테모
오고 가든
コンセントにつながれたままで
콘센토니츠나가레타마마데
콘센트에 연결된 채로
誰だ 君を待つのは
다레다 키미오마츠노와
누구야 너를 기다리는건
誰だ 君を呼ぶのは
다레다 키미오요우노와
누구야 너를 부르는건
いつからなのか
이츠카라나노카
언제부턴가
電波が無きゃ何もできなくて
텐파가나캬나니모데키나쿠테
전파가 없이는 아무것도 못하고
充電切れた
쥬우덴키레타
충전이 끊겼다
機械にはもう用なんて無いさ
키카이니와모우요우난테나이사
기계에는 벌써 용무없어
声が聞こえてきた
코에가키코에테키타
목소리가 들려왔다
*정확하지 않으니 참고만 하세요