作曲：m-flo/UNICO/JEB(AMBUSH)
作詞：ayumi hamasaki/VERBAL
君はどこにいて誰と笑ってる?
키미와 도코니 이테 다레토 와랏테루
넌 어디에 있고 누구와 웃고 있니
君はそこにいて何を想ってる?
키미와 소코니 이테 나니오 오못테루
넌 거기에 있고 무엇을 생각하고 있니
君にまたねって手を振ったよ
키미니 마타넷테 테오 훗타요
너에게 또 보자며 손을 흔들었어
またなんてないって 知ってても
마타 난테나잇테 싯테테모
또 볼 수 있는 날이 없단 걸 알지만서도
君にまたねって手を振ったよ
키미니 마타넷테 테오 훗타요
너에게 또 보자며 손을 흔들었어
ほんの少しだけ 笑顔で
혼노 스코시다케 에가오데
아주 약간 웃는 얼굴로
No it dont matter now (no!)
It dont matter now!
もう一度会っても全て過去の話 Now
모오 이치도 앗테모 스베테 카코노 하나시 Now
다시 한 번 더 만나도 그건 모두 과거 얘기 Now
特に誰にってワケなく、呟くFeelings now
토쿠니 다레닛테 와케나쿠 츠부야쿠 Feelings now
불특정 다수에게, 속삭여 Feelings now
「これでよかった」ah 「これでよかった」ah
코레데 요캇타 ah 코레데 요캇타 ah
"이걸로 좋았어"ah "이걸로 좋았어"ah
なんて言葉 吐き出す度 魂 抜けてく ah
난테 코토바 하키다스타비 타마시이 누케테쿠 ah
라며 내뱉을 때마다 영혼이 빠져나가 ah
言うのは簡単、言うだけなら簡単
유우노와 간탄 유우다케나라 간탄
말하는 건 간단, 말하는 것뿐이라면 간단
現実が迫ってきた瞬間から落ちてく段々
겐지츠가 세맛테키타
作詞：ayumi hamasaki/VERBAL
君はどこにいて誰と笑ってる?
키미와 도코니 이테 다레토 와랏테루
넌 어디에 있고 누구와 웃고 있니
君はそこにいて何を想ってる?
키미와 소코니 이테 나니오 오못테루
넌 거기에 있고 무엇을 생각하고 있니
君にまたねって手を振ったよ
키미니 마타넷테 테오 훗타요
너에게 또 보자며 손을 흔들었어
またなんてないって 知ってても
마타 난테나잇테 싯테테모
또 볼 수 있는 날이 없단 걸 알지만서도
君にまたねって手を振ったよ
키미니 마타넷테 테오 훗타요
너에게 또 보자며 손을 흔들었어
ほんの少しだけ 笑顔で
혼노 스코시다케 에가오데
아주 약간 웃는 얼굴로
No it dont matter now (no!)
It dont matter now!
もう一度会っても全て過去の話 Now
모오 이치도 앗테모 스베테 카코노 하나시 Now
다시 한 번 더 만나도 그건 모두 과거 얘기 Now
特に誰にってワケなく、呟くFeelings now
토쿠니 다레닛테 와케나쿠 츠부야쿠 Feelings now
불특정 다수에게, 속삭여 Feelings now
「これでよかった」ah 「これでよかった」ah
코레데 요캇타 ah 코레데 요캇타 ah
"이걸로 좋았어"ah "이걸로 좋았어"ah
なんて言葉 吐き出す度 魂 抜けてく ah
난테 코토바 하키다스타비 타마시이 누케테쿠 ah
라며 내뱉을 때마다 영혼이 빠져나가 ah
言うのは簡単、言うだけなら簡単
유우노와 간탄 유우다케나라 간탄
말하는 건 간단, 말하는 것뿐이라면 간단
現実が迫ってきた瞬間から落ちてく段々
겐지츠가 세맛테키타