[BoA] Message

You make me lonely
簡単に
(칸탄니)
간단히
You make me happy
一言で
(히토코토데)
한마디로
夕べの すれ違い
(유우베노스레치가이)
저녁때의 엇갈림
まだまだ 埋まってない
(마다마다우맛테나이)
아직아직 채워지지 않아
So I'm waiting ソワソワ Oh
(소와소와)
안절부절
Cuz I wanna feel you
毎日 毎晩
(마이니치마이방)
매일매일 매일밤
早く繋がりたい
(하야쿠츠나가리타이)
빨리 이어지고 싶어
Just wanna get your message now, message now
愛しくて…
(이토시쿠테)
그리워서...
何気ない Messageを, messageを
(나니게나이메세지오메세지오)
별 내용 없는 메세지를 메세지를
リピートして
(리피이토시테)
반복하며
アタシは Up & down
(아타시와)
난
My tears will disappear!!
だからこそ Messageが
(다카라코소메세지가)
그러니까 메세지가
Believe it's for real

幾千の やりとりが
(이쿠센노야리토리가)
몇천개의 교환이
見えない LOVE 強くする
(미에나이러브츠요쿠스루)
보이지 않는 LOVE 강하게 만들어
意味が無いようで
(이미가나이요우데)
의미가 없는 듯해서
一番大事かも
(이치방다이지카모)
제일로 소중할지도
Wanna share our day day
Please tell me your story
聞きたいの。
(키키타이노)
듣고 싶어
格好悪くてイイ
(갓코와루쿠테이이)
꼴 사나워도 상관없어
Just wanna get your message now, message now
愛しくて…
(이토시쿠테)
그리워서...
何気ない Messageを, messageを
(나니게나이메세지오메세지오)
별 내용 없는 메세지를 메세지를
リピートして
(리피이토시테)
반복하며
アタシは Up & down
(아타시와)
난
My tears will disappear!!
だからこそ Messageが
(다카라코소메세지가)
그러니까 메세지가
Believe it's for real

それだけで
(소레다케데)
그것만으로
My weather will change
I'm waiting for you 今日も 明日も
(쿄오모아스모)
오늘도 내일도

Just wanna get your message now, message now
愛しくて…
(이토시쿠테)
그리워서...
何気ない Messageを, messageを
(나니게나이메세지오메세지오)
별 내용 없는 메세지를 메세지를
リピートして
(리피이토시테)
반복하며
アタシは Up & down
(아타시와)
난
My tears will disappear!!
だからこそ Messageが
(다카라코소메세지가)
그러니까 메세지가
Believe it's for real

Believe it's for real

容易く Up & down
(타야스쿠)
손쉽게
And tears will disappear
キミのこの Messageが
(키미노코노메세지가)
너의 이 메세지가
Believe it's for real

틀린부분 지적바랍니다..