Kissしても
(키스시테모)
키스를 나눠도
抱きしめても
(다키시메테모)
끌어안아도
満たされない感覚
(미타사레나이칸카쿠)
채워지지 않는 감각
夢見ても
(유메미테모)
꿈을 꿔도
愚痴を言っても
(구치오잇테모)
불평을 토로해도
なんかそういうんじゃないな
(난카소우유운쟈나이나)
왠지 그런 건 아냐
多分
(타분)
아마
この週末は忙しい
(코노슈우마츠와이소가시이)
이번 주말은 바빠
多分
(타분)
아마
この終幕は馬鹿らしい
(코노슈우마쿠와바카라시이)
이 연극의 끝은 바보같아
女が損するような時代はNo
(온나가손스루요우나지다이와)
여자가 손해보는 듯한 시대는 No
多分
(타분)
아마
この究極の選択で
(코노큐우쿄쿠노센타쿠데)
이 궁극의 선택으로
多分
(타분)
아마
そのプライドが試される
(소노프라이도가타메사레루)
그 자존심이 시험당해
ほれたはれただけじゃ生きてけん
(호레타하레타다케쟈이키테켄)
반하거나 미치거나 하는 것 만으로 살아갈 수 없어
愛ってもっと斬新
(아잇테못토잔신)
사랑이란 좀 더 참신
愛ってきっと執念
(아잇테킷토슈우넨)
사랑이란 분명 집념
愛ってそんな崇拝的じゃないんじゃない
(아잇테손나스우하이테키쟈나인쟈나이)
사랑이란 그런 숭배적인 건 아니지 않아?
地球に端っこなんて無いから
(치큐우니와하싯코난테나이카라)
지구에 구석따윈 없으니까
胸を張って真ん中歩け
(무네오핫테만나카아루케)
가슴을 피고 한가운데를 걸어나가
胸を張って真ん中歩こう
(무네오핫테만나카아루코우)
가슴을 피고 한가운데 걸어가자
走っても
(하싯테모)
달려가도
眠ってても
(네뭇테테모)
잠들어도
泣き出しそうな感覚
(나키다시소우나칸카쿠)
울어버릴 것 같은 감각
甘えても
(아마에테모)
응석부려도
ダダこねても
(다다코네테모)
떼를 써도
なんかそういうんじゃないな
(난카소우유운쟈나이나)
왠지 그런 건 아냐
多分
(타분)
아마
まだ暫定じゃわからない
(마다잔테이쟈와카라나이)
아직 잠정으론 알지 못해
多分
(타분)
아마
この決定は難しい
(코노켓테이와무즈카시이)
이 결정은 어려워
あんまり引っぱりすぎちゃダメね
(안마리힛피리스기챠다메네)
너무 끄는 것도 안되는거네
多分
(타분)
아마
この純粋な性格が
(코노쥰수이나세이카쿠가)
이 순수한 성격이
多分
(타분)
아마
その重大な問題を ゆっくり解決して行くんだろう
(소노쥬우다이나몬다이오윳쿠리카이케츠시테유쿤다로우)
그 중대한 문제를 천천히 해결해 나가는거겠지?
愛ってもっと空前
(아잇테못토쿠우젠)
사랑이란 좀 더 공전
愛ってきっと突然
(아잇테킷토토츠젠)
사랑이란 분명 돌연
愛ってちょっと割り切ったのもいいんじゃない
(아잇테춋토와리킷타노모이인쟈나이)
사랑이란 조금 나눈 것도 괜찮지 않아?
地球の持ち主なんて無いはず
(치큐우노모치누시난테나이하즈)
지구의 소유자따윈 분명 없어
胸を張って真ん中歩け
(무네오핫테만나카아루케)
가슴을 피고 한가운데를 걸어나가
胸を張って真ん中歩こう
(무네오핫테만나카아루코우)
가슴을 피고 한가운데 걸어가자
愛ってもっと斬新
(아잇테못토잔신)
사랑이란 좀 더 참신
愛ってきっと執念
(아잇테킷토슈우넨)
사랑이란 분명 집념
愛ってそんな崇拝的じゃないんじゃない
(아잇테손나스우하이테키쟈나인쟈나이)
사랑이란 그런 숭배적인 건 아니지 않아?
地球に端っこなんて無いから
(치큐우니와하싯코난테나이카라)
지구에 구석따윈 없으니까
胸を張って真ん中歩け
(무네오핫테만나카아루케)
가슴을 피고 한가운데를 걸어나가
胸を張って真ん中歩こう
(무네오핫테만나카아루코우)
가슴을 피고 한가운데 걸어가자
틀린부분 지적바랍니다..
(키스시테모)
키스를 나눠도
抱きしめても
(다키시메테모)
끌어안아도
満たされない感覚
(미타사레나이칸카쿠)
채워지지 않는 감각
夢見ても
(유메미테모)
꿈을 꿔도
愚痴を言っても
(구치오잇테모)
불평을 토로해도
なんかそういうんじゃないな
(난카소우유운쟈나이나)
왠지 그런 건 아냐
多分
(타분)
아마
この週末は忙しい
(코노슈우마츠와이소가시이)
이번 주말은 바빠
多分
(타분)
아마
この終幕は馬鹿らしい
(코노슈우마쿠와바카라시이)
이 연극의 끝은 바보같아
女が損するような時代はNo
(온나가손스루요우나지다이와)
여자가 손해보는 듯한 시대는 No
多分
(타분)
아마
この究極の選択で
(코노큐우쿄쿠노센타쿠데)
이 궁극의 선택으로
多分
(타분)
아마
そのプライドが試される
(소노프라이도가타메사레루)
그 자존심이 시험당해
ほれたはれただけじゃ生きてけん
(호레타하레타다케쟈이키테켄)
반하거나 미치거나 하는 것 만으로 살아갈 수 없어
愛ってもっと斬新
(아잇테못토잔신)
사랑이란 좀 더 참신
愛ってきっと執念
(아잇테킷토슈우넨)
사랑이란 분명 집념
愛ってそんな崇拝的じゃないんじゃない
(아잇테손나스우하이테키쟈나인쟈나이)
사랑이란 그런 숭배적인 건 아니지 않아?
地球に端っこなんて無いから
(치큐우니와하싯코난테나이카라)
지구에 구석따윈 없으니까
胸を張って真ん中歩け
(무네오핫테만나카아루케)
가슴을 피고 한가운데를 걸어나가
胸を張って真ん中歩こう
(무네오핫테만나카아루코우)
가슴을 피고 한가운데 걸어가자
走っても
(하싯테모)
달려가도
眠ってても
(네뭇테테모)
잠들어도
泣き出しそうな感覚
(나키다시소우나칸카쿠)
울어버릴 것 같은 감각
甘えても
(아마에테모)
응석부려도
ダダこねても
(다다코네테모)
떼를 써도
なんかそういうんじゃないな
(난카소우유운쟈나이나)
왠지 그런 건 아냐
多分
(타분)
아마
まだ暫定じゃわからない
(마다잔테이쟈와카라나이)
아직 잠정으론 알지 못해
多分
(타분)
아마
この決定は難しい
(코노켓테이와무즈카시이)
이 결정은 어려워
あんまり引っぱりすぎちゃダメね
(안마리힛피리스기챠다메네)
너무 끄는 것도 안되는거네
多分
(타분)
아마
この純粋な性格が
(코노쥰수이나세이카쿠가)
이 순수한 성격이
多分
(타분)
아마
その重大な問題を ゆっくり解決して行くんだろう
(소노쥬우다이나몬다이오윳쿠리카이케츠시테유쿤다로우)
그 중대한 문제를 천천히 해결해 나가는거겠지?
愛ってもっと空前
(아잇테못토쿠우젠)
사랑이란 좀 더 공전
愛ってきっと突然
(아잇테킷토토츠젠)
사랑이란 분명 돌연
愛ってちょっと割り切ったのもいいんじゃない
(아잇테춋토와리킷타노모이인쟈나이)
사랑이란 조금 나눈 것도 괜찮지 않아?
地球の持ち主なんて無いはず
(치큐우노모치누시난테나이하즈)
지구의 소유자따윈 분명 없어
胸を張って真ん中歩け
(무네오핫테만나카아루케)
가슴을 피고 한가운데를 걸어나가
胸を張って真ん中歩こう
(무네오핫테만나카아루코우)
가슴을 피고 한가운데 걸어가자
愛ってもっと斬新
(아잇테못토잔신)
사랑이란 좀 더 참신
愛ってきっと執念
(아잇테킷토슈우넨)
사랑이란 분명 집념
愛ってそんな崇拝的じゃないんじゃない
(아잇테손나스우하이테키쟈나인쟈나이)
사랑이란 그런 숭배적인 건 아니지 않아?
地球に端っこなんて無いから
(치큐우니와하싯코난테나이카라)
지구에 구석따윈 없으니까
胸を張って真ん中歩け
(무네오핫테만나카아루케)
가슴을 피고 한가운데를 걸어나가
胸を張って真ん中歩こう
(무네오핫테만나카아루코우)
가슴을 피고 한가운데 걸어가자
틀린부분 지적바랍니다..
