退屈な雨上がりの午後
타이쿠츠나 아메아가리노 고고
지루한 비갠 오후
髪の毛の濡れた君が駆け込んできた
카미노 케노 누레타 키미가 카케콘데키타
머리카락이 젖은 그대가 뛰어들어왔어
太陽をポケットに忍ばせて
타이요우오 포켓토니 시노바세테
태양을 주머니에 숨긴
途端に灼熱の恋をした
토탄니 샤쿠네츠노 코이오시타
그 순간에 작열의 사랑을 했어
それから君が買い物する度
소레카라 키미가 카이모노스루 타비
그 후로 그대가 장을 봐올 때마다
レジを打つ手の震えが止まらない
레지오 우츠테노 후루에가 토마라나이
계산대를 치는 손의 떨림이 멈추지 않아
舌が固まり話せないけれど
시타가 카라마리 하나세나이케레도
혀가 말려서 말할 수 없게 되어도
心はこう叫んでる 叫んでる
코코로와 코우 사켄데루 사켄데루
마음은 이렇게 외치고 있어 외치고 있어
君の帰る場所はここにある 君を愛す人はここにいる
키미노 카에루 바쇼와 코코니아루 키미오 아이스 히토와 코코니이루
그대가 돌아올 장소는 여기에 있어 그대를 사랑하는 사람은 여기에 있어
WOW WOW 目の前に
WOW WOW 메노 마에니
WOW WOW 눈 앞에
君が微笑むと胸の奥に眠った蕾が開く
키미가 호호에무토 무네노 오쿠니 네뭇타 츠보미가 히라쿠
그대가 웃으면 가슴 안에 잠들어있던 꽃봉오리가 피어나
WOW WOW 君に出会い夢の始まり
WOW WOW 키미니 데아이 유메노 하지마리
WOW WOW 그대를 만나고 꿈의 시작
Tutu tutu tutu tu
季節が変わり引っ越したけど
키세츠가 카와리 힛코시타케도
계절이 바뀌고 이사갔지만
夢の中の二人は立ち止まったまま
유메노 나카노 후타리와 타치도맛타 마마
꿈 속의 두사람은 그대로 멈춰선 채
今日はあの日のような雨上がりだ
쿄우와 아노 히노요우나 아메아가리다
오늘은 그날 같은 비 갠 뒤야
少し遠回りして帰ろう
스코시 토오마와리시테 카에로우
조금 멀리 돌아서 가자
自転車に水をはねかけられ
지텐샤니 미즈오 하네카케라레
자전거에 물을 뒤집어 써가며
「すみません」と振り返る懐かしい君
스미마센토 후리카에루 나츠카시이 키미
미안해요 라고 뒤돌아보는 그대
戸惑いながらなぜか笑い出した
토마도이나가라 나제카 와라이다시타
당황하면서도 왠지 웃기 시작했다
こんな事もあるんだあるんだ
콘나 코토모 아룬다 아룬다
이런 일도 있는거구나 있는거구나
「出会いは偶然かもしれない でも再会は運命なんだ」
데아이와 구우젠카모 시레나이 데모 사이카이와 운메이난다
만남은 우연일지 몰라 하지만 재회는 운명인거야
WOW WOW 君は言う
WOW WOW 키미와 이우
WOW WOW 그대는 말해
会話が途切れないのはきっと何かを意味するサイン
카이와가 토기레나이노와 킷토 나니카오 이미스루 sign
대화가 끊기는 않는건 분명 무언가를 의미하는 사인
WOW WOW 夢の終わり愛の始まり
WOW WOW 유메노 오와리 아이노 하지마리
WOW WOW 꿈의 끝 사랑의 시작
出会う前からこの筋書きがあっただなんて OH Unbelievable!
데아우마에카라 코노 스지가키가 앗타다난테 OH Unbelievable!
만나기 전부터 이 각본이 있었다니 OH Unbelievable!
君の帰る場所はここにある 君を愛す人はここにいる
키미노 카에루 바쇼와 코코니아루 키미오 아이스 히토와 코코니이루
그대가 돌아올 장소는 여기에 있어 그대를 사랑하는 사람은 여기에 있어
WOW WOW いつまでも
WOW WOW 이츠마데모
WOW WOW 언제나
恋は速く強いけど 愛はゆっくり長く育てよう
코이와 하야쿠 츠요이케도 아이와 윳쿠리 나가쿠 소다테요우
연애는 빨리 강해지지만 사랑은 천천히 길게 키워나가자
WOW WOW 時間をかけ
WOW WOW 지칸오 카케
WOW WOW 시간을 들여서
神様のイタズラから二人の物語が生まれた
카미사마노 이타즈라카라 후타리노 모노가타리가 우마레타
신의 장난에서부터 두사람의 이야기가 생겨났어
WOW WOW 夢の終わり愛の始まり
WOW WOW 유메노 오와리 아이노 하지마리
WOW WOW 꿈의 끝 사랑의 시작
Tutu tutu tutu tu
夢の終わり愛の始まり
유메노 오와리 아이노 하지마리
꿈의 끝 사랑의 시작
夢の終わり愛の始まり
유메노 오와리 아이노 하지마리
꿈의 끝 사랑의 시작
타이쿠츠나 아메아가리노 고고
지루한 비갠 오후
髪の毛の濡れた君が駆け込んできた
카미노 케노 누레타 키미가 카케콘데키타
머리카락이 젖은 그대가 뛰어들어왔어
太陽をポケットに忍ばせて
타이요우오 포켓토니 시노바세테
태양을 주머니에 숨긴
途端に灼熱の恋をした
토탄니 샤쿠네츠노 코이오시타
그 순간에 작열의 사랑을 했어
それから君が買い物する度
소레카라 키미가 카이모노스루 타비
그 후로 그대가 장을 봐올 때마다
レジを打つ手の震えが止まらない
레지오 우츠테노 후루에가 토마라나이
계산대를 치는 손의 떨림이 멈추지 않아
舌が固まり話せないけれど
시타가 카라마리 하나세나이케레도
혀가 말려서 말할 수 없게 되어도
心はこう叫んでる 叫んでる
코코로와 코우 사켄데루 사켄데루
마음은 이렇게 외치고 있어 외치고 있어
君の帰る場所はここにある 君を愛す人はここにいる
키미노 카에루 바쇼와 코코니아루 키미오 아이스 히토와 코코니이루
그대가 돌아올 장소는 여기에 있어 그대를 사랑하는 사람은 여기에 있어
WOW WOW 目の前に
WOW WOW 메노 마에니
WOW WOW 눈 앞에
君が微笑むと胸の奥に眠った蕾が開く
키미가 호호에무토 무네노 오쿠니 네뭇타 츠보미가 히라쿠
그대가 웃으면 가슴 안에 잠들어있던 꽃봉오리가 피어나
WOW WOW 君に出会い夢の始まり
WOW WOW 키미니 데아이 유메노 하지마리
WOW WOW 그대를 만나고 꿈의 시작
Tutu tutu tutu tu
季節が変わり引っ越したけど
키세츠가 카와리 힛코시타케도
계절이 바뀌고 이사갔지만
夢の中の二人は立ち止まったまま
유메노 나카노 후타리와 타치도맛타 마마
꿈 속의 두사람은 그대로 멈춰선 채
今日はあの日のような雨上がりだ
쿄우와 아노 히노요우나 아메아가리다
오늘은 그날 같은 비 갠 뒤야
少し遠回りして帰ろう
스코시 토오마와리시테 카에로우
조금 멀리 돌아서 가자
自転車に水をはねかけられ
지텐샤니 미즈오 하네카케라레
자전거에 물을 뒤집어 써가며
「すみません」と振り返る懐かしい君
스미마센토 후리카에루 나츠카시이 키미
미안해요 라고 뒤돌아보는 그대
戸惑いながらなぜか笑い出した
토마도이나가라 나제카 와라이다시타
당황하면서도 왠지 웃기 시작했다
こんな事もあるんだあるんだ
콘나 코토모 아룬다 아룬다
이런 일도 있는거구나 있는거구나
「出会いは偶然かもしれない でも再会は運命なんだ」
데아이와 구우젠카모 시레나이 데모 사이카이와 운메이난다
만남은 우연일지 몰라 하지만 재회는 운명인거야
WOW WOW 君は言う
WOW WOW 키미와 이우
WOW WOW 그대는 말해
会話が途切れないのはきっと何かを意味するサイン
카이와가 토기레나이노와 킷토 나니카오 이미스루 sign
대화가 끊기는 않는건 분명 무언가를 의미하는 사인
WOW WOW 夢の終わり愛の始まり
WOW WOW 유메노 오와리 아이노 하지마리
WOW WOW 꿈의 끝 사랑의 시작
出会う前からこの筋書きがあっただなんて OH Unbelievable!
데아우마에카라 코노 스지가키가 앗타다난테 OH Unbelievable!
만나기 전부터 이 각본이 있었다니 OH Unbelievable!
君の帰る場所はここにある 君を愛す人はここにいる
키미노 카에루 바쇼와 코코니아루 키미오 아이스 히토와 코코니이루
그대가 돌아올 장소는 여기에 있어 그대를 사랑하는 사람은 여기에 있어
WOW WOW いつまでも
WOW WOW 이츠마데모
WOW WOW 언제나
恋は速く強いけど 愛はゆっくり長く育てよう
코이와 하야쿠 츠요이케도 아이와 윳쿠리 나가쿠 소다테요우
연애는 빨리 강해지지만 사랑은 천천히 길게 키워나가자
WOW WOW 時間をかけ
WOW WOW 지칸오 카케
WOW WOW 시간을 들여서
神様のイタズラから二人の物語が生まれた
카미사마노 이타즈라카라 후타리노 모노가타리가 우마레타
신의 장난에서부터 두사람의 이야기가 생겨났어
WOW WOW 夢の終わり愛の始まり
WOW WOW 유메노 오와리 아이노 하지마리
WOW WOW 꿈의 끝 사랑의 시작
Tutu tutu tutu tu
夢の終わり愛の始まり
유메노 오와리 아이노 하지마리
꿈의 끝 사랑의 시작
夢の終わり愛の始まり
유메노 오와리 아이노 하지마리
꿈의 끝 사랑의 시작