早朝六時のコーヒータイム 五分ですます
소우쵸우로쿠지노코-히-타이무 고분데스마스
조조 여섯시 커피 타임 오분으로 끝나
気合を入れた白いスーツ 外したみたい
키아이오이레타시로이스-츠 하즈시타미타이
기합을 넣은 하얀 슈트 좀 아닌 것 같아
思考(おもう)と同時に話し
오모우토도우지니하나시
사고와 동시에 말하고
合理主義もなおらない
고우리슈기모나오라나이
합리주의도 고쳐지지 않아
空回りそれでも今日もゆく
카라마와리소레데모쿄우모유쿠
겉돌아 하지만 오늘도 간다
Life goes on!
上等だ!向かい風に闘志燃やし 突っ切って走れ
죠우토우다!무카이카제니토우시모야시 츳킷테하시레
훌륭해! 불어오는 바람에 투지를 불태우며 뚫고 달려가
正論!(せいぎ)って振りかざした言葉のあと 落ち込んでる
세이깃테후리카자시타코토바노아토 오치콘데루
정론!이라 휘둘렀던 말 뒤로 우울해져
今日も空は青くて 虚しいほどに広くて
쿄우모소라와아오쿠테 무나시이호도니히로쿠테
오늘도 하늘은 파랗고 허무할 정도로 넓어서
ちっぽけな私の悩みなど かき消すようね
칫포케나와타시노나야미나도 카키케스요우네
자그마한 내 고민같은건 지워지는 것 같네
ジョギングって気持ちいいけど 二日で終わる
죠긴굿테키모치이이케도 후츠카데오와루
조깅을 하면 기분 좋지만 이틀로 끝나
図書館通いも大変だ 時間がない
토쇼칸카요이모타이헨다 지칸가나이
도서관에 다니는 것도 힘들어 시간이 없어
生き方定まらない
이키카타사다마라나이
사는 법은 정해지지 않아
流れには乗れる方です
나가레니와노레루호우데스
흐름에 타는 편이죠
言霊を信じてポジティブです
코토다마오신지테포지티브데스
언령을 믿고 긍정적이에요
Life goes on!
上々だ とりあえず一歩動き出せば 何かがかわる
죠우죠-다 토리아에즈잇포고키다세바 나니카가카와루
최고야 먼저 한발 내딛으면 무언가가 변해
最悪の想像がちょっと保険がわり 脳裏かすめる
사이아쿠노소우조우가춋토호켄가와리 노우리카스메루
최악의 상상이 보험대신 살짝 뇌리를 스쳐
今日の空はブルーグレイでも 太陽は潜んでるはずで
쿄우노소라와브루-구레이데모 타이요우와히손데루하즈네
오늘 하늘은 블루그레이라도 태양은 숨어있을테지
周囲(まわり)の気配なんて ここだけの小さな世界
마와리노키하이난테 코코다케노치이사나세카이
주변의 배려같은건 여기뿐인 자그마한 세상
世界は少し冷たいような気がした
세카이와스코시츠메타이요우나키가시타
세상은 조금 차가운듯한 기분이 들어
心見せ合い笑いあう関係なんて時にいいじゃない 矛盾ばっか!
코코로미세아이와라이아우칸케이난테토키니이이쟈나이 무쥰밧카!
서로 마음을 보이며 웃는 관계도 때때로 괜찮잖아 모순 투성이!
上等だ!向かい風に闘志燃やし 突っ切って走れ
죠우토우다!무카이카제니토우시모야시 츳킷테하시레
훌륭해! 불어오는 바람에 투지를 불태우며 뚫고 달려가
正論!(せいぎ)って振りかざした言葉のあと 落ち込んでる
세이깃테후리카자시타코토바노아토 오치콘데루
정론!이라 휘둘렀던 말 뒤로 우울해져
上々だ とりあえず一歩動き出せば 何かがかわる
죠우죠-다 토리아에즈잇포고키다세바 나니카가카와루
최고야 먼저 한발 내딛으면 무언가가 변해
最悪の想像がちょっと保険がわり 脳裏かすめる
사이아쿠노소우조우가춋토호켄가와리 노우리카스메루
최악의 상상이 보험대신 살짝 뇌리를 스쳐
今日も空は青くて 虚しいほどに広くて
쿄우모소라와아오쿠테 무나시이호도니히로쿠테
오늘도 하늘은 파랗고 허무할 정도로 넓어서
ちっぽけな私の悩みなど かき消すようね
칫포케나와타시노나야미나도 카키케스요우네
자그마한 내 고민같은건 지워지는 것 같네
小さな世界 なぎ倒してゆけ!
치이사나세카이 나기다시테유케!
자그마한 세상을 쓰러뜨리고 가!
오역있으면 지적 부탁드립니다.
소우쵸우로쿠지노코-히-타이무 고분데스마스
조조 여섯시 커피 타임 오분으로 끝나
気合を入れた白いスーツ 外したみたい
키아이오이레타시로이스-츠 하즈시타미타이
기합을 넣은 하얀 슈트 좀 아닌 것 같아
思考(おもう)と同時に話し
오모우토도우지니하나시
사고와 동시에 말하고
合理主義もなおらない
고우리슈기모나오라나이
합리주의도 고쳐지지 않아
空回りそれでも今日もゆく
카라마와리소레데모쿄우모유쿠
겉돌아 하지만 오늘도 간다
Life goes on!
上等だ!向かい風に闘志燃やし 突っ切って走れ
죠우토우다!무카이카제니토우시모야시 츳킷테하시레
훌륭해! 불어오는 바람에 투지를 불태우며 뚫고 달려가
正論!(せいぎ)って振りかざした言葉のあと 落ち込んでる
세이깃테후리카자시타코토바노아토 오치콘데루
정론!이라 휘둘렀던 말 뒤로 우울해져
今日も空は青くて 虚しいほどに広くて
쿄우모소라와아오쿠테 무나시이호도니히로쿠테
오늘도 하늘은 파랗고 허무할 정도로 넓어서
ちっぽけな私の悩みなど かき消すようね
칫포케나와타시노나야미나도 카키케스요우네
자그마한 내 고민같은건 지워지는 것 같네
ジョギングって気持ちいいけど 二日で終わる
죠긴굿테키모치이이케도 후츠카데오와루
조깅을 하면 기분 좋지만 이틀로 끝나
図書館通いも大変だ 時間がない
토쇼칸카요이모타이헨다 지칸가나이
도서관에 다니는 것도 힘들어 시간이 없어
生き方定まらない
이키카타사다마라나이
사는 법은 정해지지 않아
流れには乗れる方です
나가레니와노레루호우데스
흐름에 타는 편이죠
言霊を信じてポジティブです
코토다마오신지테포지티브데스
언령을 믿고 긍정적이에요
Life goes on!
上々だ とりあえず一歩動き出せば 何かがかわる
죠우죠-다 토리아에즈잇포고키다세바 나니카가카와루
최고야 먼저 한발 내딛으면 무언가가 변해
最悪の想像がちょっと保険がわり 脳裏かすめる
사이아쿠노소우조우가춋토호켄가와리 노우리카스메루
최악의 상상이 보험대신 살짝 뇌리를 스쳐
今日の空はブルーグレイでも 太陽は潜んでるはずで
쿄우노소라와브루-구레이데모 타이요우와히손데루하즈네
오늘 하늘은 블루그레이라도 태양은 숨어있을테지
周囲(まわり)の気配なんて ここだけの小さな世界
마와리노키하이난테 코코다케노치이사나세카이
주변의 배려같은건 여기뿐인 자그마한 세상
世界は少し冷たいような気がした
세카이와스코시츠메타이요우나키가시타
세상은 조금 차가운듯한 기분이 들어
心見せ合い笑いあう関係なんて時にいいじゃない 矛盾ばっか!
코코로미세아이와라이아우칸케이난테토키니이이쟈나이 무쥰밧카!
서로 마음을 보이며 웃는 관계도 때때로 괜찮잖아 모순 투성이!
上等だ!向かい風に闘志燃やし 突っ切って走れ
죠우토우다!무카이카제니토우시모야시 츳킷테하시레
훌륭해! 불어오는 바람에 투지를 불태우며 뚫고 달려가
正論!(せいぎ)って振りかざした言葉のあと 落ち込んでる
세이깃테후리카자시타코토바노아토 오치콘데루
정론!이라 휘둘렀던 말 뒤로 우울해져
上々だ とりあえず一歩動き出せば 何かがかわる
죠우죠-다 토리아에즈잇포고키다세바 나니카가카와루
최고야 먼저 한발 내딛으면 무언가가 변해
最悪の想像がちょっと保険がわり 脳裏かすめる
사이아쿠노소우조우가춋토호켄가와리 노우리카스메루
최악의 상상이 보험대신 살짝 뇌리를 스쳐
今日も空は青くて 虚しいほどに広くて
쿄우모소라와아오쿠테 무나시이호도니히로쿠테
오늘도 하늘은 파랗고 허무할 정도로 넓어서
ちっぽけな私の悩みなど かき消すようね
칫포케나와타시노나야미나도 카키케스요우네
자그마한 내 고민같은건 지워지는 것 같네
小さな世界 なぎ倒してゆけ!
치이사나세카이 나기다시테유케!
자그마한 세상을 쓰러뜨리고 가!
오역있으면 지적 부탁드립니다.
