[EXILE] Flower Song
悲しみを抱く時でも 胸の痛みが消えなくても
카나시미오 이다쿠 토키데모 무네노이타미가 키에나쿠테모
슬픔을 안고 있을 때에도 마음의 아픔이 없어지지 않더라도
愛だけは絶対に消えない
아이다케와 젯타이니 키에나이
사랑만큼은 절대로 사라지지 않아
誰もが抱えている 心の闇を照らすための
다레모가 카가에테이루 코코로노 야미오 테라스타메노
누군가 다 가지고 있는 마음속의 어두움을 밝혀주기 위한
そんな力が欲しい そう願うのは間違っているの？
손나치카라가호시이 소우 네가우노와 마치갓테이루노?
그런 힘을 원했어 그래 원하는 것은 다르지 않지?
いつだってそう 激しく流れる日々を
이쯔닷테소우 하게시쿠 나가레루히비오
언제라도 그래 세차게 흘러가는 날들을
本当はみんな 必死に生きているんだね Everyday
혼토와 민나 힛시니 이키테이룬다네 Everyday
사실은 모두 필사적으로 살아가고 있는 거겠지 Everyday
胸に咲く花の息吹を 愛しい君に届けたくて
무네니사쿠 하나노이부키오 이토시이키미니토도케타쿠테
마음에 피는 꽃의 숨결을 사랑스런 그대에게 닿을 수 있도록
優しい風に乗せて そっと君のもとへ運ぶよ
야사시이카제니노세테 솟토키미노모토에하코부요
상냥한 바람에 실어 살짝 그대 곁으로 전달해요
悲しみを抱く時でも 胸の痛みが消えなくても
카나시미오 이다쿠 토키데모 무네노이타미가 키에나쿠테모
슬픔을 안고 있을 때에도 마음의 아픔이 없어지지 않더라도
愛だけは絶対に消えない
아이다케와 젯타이니 키에나이
사랑만큼은 절대로 사라지지 않아
この命ある限り
코노이노치아루 카기리
이 목숨이 다 하는 한
いつかは誰もがみんな 争う事を忘れてゆくと
이쯔카와 다레모가 민나 아라소우코토오와스레테유쿠토
언젠가는 누군가 전부 싸울 일을 잊어버린다고 한다면
I can believe 一人だけでは 僕はきっと強くなれないだろう
I can believe 히토리다케데와 보쿠와킷토 쯔요쿠나레나이다로우
I can believe 혼자서는 나는 절대 강해질 수 없겠지
愛することに疲れてしまった時は
아이스루코토니 쯔카레테시맛타 토키와
사랑하는 것에 지쳐버렸을 때에는
守るべきものを 心に取り戻せたら きっと
마모루베키모노오 코코로니토리모도세타라 킷토
지켜야 할 것을 마음에 돌리지 못한다면 분명
胸に咲く花の息吹を 愛しい君に届けたくて
무네니사쿠 하나노이부키오 이토시이키미니토도케타쿠테
마음에 피는 꽃의 숨결을 사랑스런 그대에게 닿을 수 있도록
優しい風に乗せて そっと君のもとへ運ぶよ
야사시이카제니노세테 솟토키미노모토에하코부요
상냥한 바람에 실어 살짝 그대 곁으로 전달해요
悲しみを抱く時でも 胸の痛みが消えなくても
카나시미오 이다쿠 토키데모 무네노이타미가 키에나쿠테모
슬픔을 안고 있을 때에도 마음의 아픔이 없어지지 않더라도
愛だけは絶対に消えない
아이다케와 젯타이니 키에나이
사랑만큼은 절대로 사라지지 않아
この命ある限り
코노이노치아루 카기리
이 목숨이 다 하는 한
誰かが決めた 自分の価値を
다레카가키메타 지분노카치오
누군가가 정한 자신의 가치를
信じてるほど バカじゃない
신지테루호도 바카쟈나이
믿을 정도로 바보는 아니야
自分の弱さを 受け入れられたら
지분노요와사오 우케이레라레타라
자기자신의 약함을 받아들일 수 있다면
新しい景色が見えるの？
아타라시이 케시키가 미에루노?
새로운 세계가 보여지겠지?
胸に咲く花の息吹を 愛しい君に届けたくて
무네니사쿠 하나노이부키오 이토시이키미니토도케타쿠테
마음에 피는 꽃의 숨결을 사랑스런 그대에게 닿을 수 있도록
優しい風に乗せて そっと君のもとへ運ぶよ
야사시이카제니노세테 솟토키미노모토에하코부요
상냥한 바람에 실어 살짝 그대 곁으로 전달해요
悲しみを抱く時でも 胸の痛みが消えなくても
카나시미오 이다쿠 토키데모 무네노이타미가 키에나쿠테모
슬픔을 안고 있을 때도 마음의 아픔이 없어지지 않더라도
愛だけは絶対に消えない
아이다케와 젯타이니 키에나이
사랑만큼은 절대로 사라지지 않아
この命ある限り
코노이노치아루 카기리
이 목숨이 다하는 한
いつか必ず 君に咲かせる
이쯔카 카나라즈 키미니 사카세루
언젠가 반드시 당신에게 피울꺼야
あの美しい花のように
아노우쯔쿠시이하나노요우니
저 아름다운 꽃처럼
Oh Flower
悲しみを抱く時でも 胸の痛みが消えなくても
카나시미오 이다쿠 토키데모 무네노이타미가 키에나쿠테모
슬픔을 안고 있을 때에도 마음의 아픔이 없어지지 않더라도
愛だけは絶対に消えない
아이다케와 젯타이니 키에나이
사랑만큼은 절대로 사라지지 않아
誰もが抱えている 心の闇を照らすための
다레모가 카가에테이루 코코로노 야미오 테라스타메노
누군가 다 가지고 있는 마음속의 어두움을 밝혀주기 위한
そんな力が欲しい そう願うのは間違っているの？
손나치카라가호시이 소우 네가우노와 마치갓테이루노?
그런 힘을 원했어 그래 원하는 것은 다르지 않지?
いつだってそう 激しく流れる日々を
이쯔닷테소우 하게시쿠 나가레루히비오
언제라도 그래 세차게 흘러가는 날들을
本当はみんな 必死に生きているんだね Everyday
혼토와 민나 힛시니 이키테이룬다네 Everyday
사실은 모두 필사적으로 살아가고 있는 거겠지 Everyday
胸に咲く花の息吹を 愛しい君に届けたくて
무네니사쿠 하나노이부키오 이토시이키미니토도케타쿠테
마음에 피는 꽃의 숨결을 사랑스런 그대에게 닿을 수 있도록
優しい風に乗せて そっと君のもとへ運ぶよ
야사시이카제니노세테 솟토키미노모토에하코부요
상냥한 바람에 실어 살짝 그대 곁으로 전달해요
悲しみを抱く時でも 胸の痛みが消えなくても
카나시미오 이다쿠 토키데모 무네노이타미가 키에나쿠테모
슬픔을 안고 있을 때에도 마음의 아픔이 없어지지 않더라도
愛だけは絶対に消えない
아이다케와 젯타이니 키에나이
사랑만큼은 절대로 사라지지 않아
この命ある限り
코노이노치아루 카기리
이 목숨이 다 하는 한
いつかは誰もがみんな 争う事を忘れてゆくと
이쯔카와 다레모가 민나 아라소우코토오와스레테유쿠토
언젠가는 누군가 전부 싸울 일을 잊어버린다고 한다면
I can believe 一人だけでは 僕はきっと強くなれないだろう
I can believe 히토리다케데와 보쿠와킷토 쯔요쿠나레나이다로우
I can believe 혼자서는 나는 절대 강해질 수 없겠지
愛することに疲れてしまった時は
아이스루코토니 쯔카레테시맛타 토키와
사랑하는 것에 지쳐버렸을 때에는
守るべきものを 心に取り戻せたら きっと
마모루베키모노오 코코로니토리모도세타라 킷토
지켜야 할 것을 마음에 돌리지 못한다면 분명
胸に咲く花の息吹を 愛しい君に届けたくて
무네니사쿠 하나노이부키오 이토시이키미니토도케타쿠테
마음에 피는 꽃의 숨결을 사랑스런 그대에게 닿을 수 있도록
優しい風に乗せて そっと君のもとへ運ぶよ
야사시이카제니노세테 솟토키미노모토에하코부요
상냥한 바람에 실어 살짝 그대 곁으로 전달해요
悲しみを抱く時でも 胸の痛みが消えなくても
카나시미오 이다쿠 토키데모 무네노이타미가 키에나쿠테모
슬픔을 안고 있을 때에도 마음의 아픔이 없어지지 않더라도
愛だけは絶対に消えない
아이다케와 젯타이니 키에나이
사랑만큼은 절대로 사라지지 않아
この命ある限り
코노이노치아루 카기리
이 목숨이 다 하는 한
誰かが決めた 自分の価値を
다레카가키메타 지분노카치오
누군가가 정한 자신의 가치를
信じてるほど バカじゃない
신지테루호도 바카쟈나이
믿을 정도로 바보는 아니야
自分の弱さを 受け入れられたら
지분노요와사오 우케이레라레타라
자기자신의 약함을 받아들일 수 있다면
新しい景色が見えるの？
아타라시이 케시키가 미에루노?
새로운 세계가 보여지겠지?
胸に咲く花の息吹を 愛しい君に届けたくて
무네니사쿠 하나노이부키오 이토시이키미니토도케타쿠테
마음에 피는 꽃의 숨결을 사랑스런 그대에게 닿을 수 있도록
優しい風に乗せて そっと君のもとへ運ぶよ
야사시이카제니노세테 솟토키미노모토에하코부요
상냥한 바람에 실어 살짝 그대 곁으로 전달해요
悲しみを抱く時でも 胸の痛みが消えなくても
카나시미오 이다쿠 토키데모 무네노이타미가 키에나쿠테모
슬픔을 안고 있을 때도 마음의 아픔이 없어지지 않더라도
愛だけは絶対に消えない
아이다케와 젯타이니 키에나이
사랑만큼은 절대로 사라지지 않아
この命ある限り
코노이노치아루 카기리
이 목숨이 다하는 한
いつか必ず 君に咲かせる
이쯔카 카나라즈 키미니 사카세루
언젠가 반드시 당신에게 피울꺼야
あの美しい花のように
아노우쯔쿠시이하나노요우니
저 아름다운 꽃처럼
Oh Flower
