※太陽みたく降り注ぐあなたの Love
타이요우미타쿠 후리소소구 아나타노 Love
태양처럼 내리쬐는 그대의 Love
雨の日にも 風の日でも 照らしてくれる You're my perfect angel
아메노 히니모 카제노 히데모 테라시테쿠레루 You're my perfect angel
비오는 날에도 바람부는 날도 비춰줘 You're my perfect angel
感じてるあなたの大きな愛 いつも見守ってくれてる baby
칸지테루 아나타노 오오키나 아이 이츠모 미마못테쿠레테루 baby
느껴져 그대의 커다란 사랑 언제나 날 지켜주고 있어 baby
“ありがとう”を from my heart
아리가토우오 from my heart
고맙다는 말을 from my heart
1月1日 新しい気持ち 君と久々の再会
이치가츠 츠이타치 아타라시이 키모치 키미토 히사비사노 사이카이
1월 1일 새로운 감정 그대와 오랜만의 재회
こんな偶然 今世紀最大 高鳴る鼓動を伝えたい
콘나 구우젠 콘세이키 사이다이 타카나루 코우도우오 츠타에타이
이런 우연 금세기 최대 울려퍼지는 고동을 전하고싶어
辺り見渡す限りどこまでもサンシャイン
아타리 미와타스 카기리 도코마데모 산샤인
주변을 둘러보면 온통 어디까지고 sunshine
あなたがいるからそう I'm so fine
아나타가 이루카라 소우 I'm so fine
그대가 있기에 그래 I'm so fine
不安・勘ぐり・怒りなんてない
후안 칸구리 이카리난테나이
불안 의심 분노따위 없는
まるでミチバタに咲いたダンデライオン
마루데 미치바타니 사이타 단데라이온
마치 길가에 핀 민들레꽃
長い長い間ずっと 側にいてくれたのに気づかずに
나가이 나가이 아이다 즛토 소바니 이테쿠레타노니 키즈카즈니
긴긴 시간 줄곧 옆에 있어주었던걸 깨닫지 못하고
遠くばかり見てたけれどすぐ 隣にいたあなたに今は夢中
토오쿠바카리 미테타케레도 스구 토나리니 이타 아나타니 이마와 무츄우
먼곳만을 바라봤지만서도 바로 곁에 있던 그대에게 지금은 열중해
ずっと離さないよこの先も 春も夏も秋もブルーな日も
즛토 하나사나이요 코노 사키모 하루모 나츠모 아키모 부루나 히모
계속 놓지않아 앞으로도 봄 여름 가을 우울한 날에도
You're my hero たった1人の天使 2人の愛綴る1ページ
You're my hero 탓타히토리노 텐시 후타리노 아이 츠즈루 이치페지
You're my hero 단 한사람의 천사 두사람의 사랑을 철한 1페이지
(※くり返し)
それは目には映ることのない魔法 あたたかさに繋がる意識の波動
소레와 메니와 우츠루 코토노나이 마호우 아타타카사니 츠나가루 이시키노 하도우
그것은 눈에는 보이지 않는 마법 따뜻함에게 이어지는 의식의 파동
不思議な伴奏 神秘のダンジョン 誰かが言ったそれを Love と そう
후시기나 반소우 신피노 단죤 다레카가 잇타 소레오 Love토 소우
불가사의한 반주 신비의 던젼 누군가가 말했던 그것을 Love라고 그래
ありのままこそ完全で 欠けたものなどひとつもない完成形
아리노마마코소 칸젠데 카케타 모노나도 히토츠모나이 칸세이케이
있는 그대로야말로 완전해서 빠진건 하나도 없는 완성형
そう思えたのはあなたのおかげ 与えてくれた優しさがきっかけ
소우 오모에타노와 아나타노 오카게 아타에테쿠레타 야사시사가 킷카케
그렇게 생각했던건 그대 덕분 내게 줬던 상냥함이 계기
あの日凍えた肩を抱いた 腕は冷えた芯暖めるライター
아노 히 코고에타 카타오 다이타 우데와 히에타 신 아타타메루 라이타
그날 식었던 어깨를 껴안은 팔은 식은 심지를 품은 라이터
戦いや憎しみの淘汰 すり抜けてあるべき場所に行こうか
타타카이야 니쿠시미노 토우타 스리누케테 아루베키 바쇼니 이코우카
싸움이나 증오의 도태를 빠져나와서 있어야 할 장소에 갈까
荒れ果てた荒野に咲く花が 牢屋のような心こじ開けた
아레하테타 코우야니 사쿠 하나가 로우야노요우나 코코로 코지아케타
폐허가 된 황야에 핀 꽃이 감옥같은 마음을 비집어 열었다
You are da one 4 me あなただけが あたしが生きてるって証だから
You are da one 4 me 아나타다케가 아타시가 이키테룻테 아카시다카라
You are da one 4 me 그대만이 내가 살아있다는 증거니까
(※くり返し)
ずっと心にかかったあの雲が
즛토 코코로니 카캇타 아노 쿠모가
계속 마음에 걸렸던 그 구름이
邪魔をして 忘れかけてたよ feeling inside my heart
쟈마오시테 와스레카케테타요 feeling inside my heart
방해를 해서 잊어버렸던거야 feeling inside my heart
瞳を開いて 手を伸ばせば すぐそこにあなたがいた…
히토미오 히라이테 테오 노바세바 스구소코니 아나타가이타
눈을 뜨고 손을 뻗으면 바로 그곳에 그대가 있었어
I'm so into you
(※くり返し)
타이요우미타쿠 후리소소구 아나타노 Love
태양처럼 내리쬐는 그대의 Love
雨の日にも 風の日でも 照らしてくれる You're my perfect angel
아메노 히니모 카제노 히데모 테라시테쿠레루 You're my perfect angel
비오는 날에도 바람부는 날도 비춰줘 You're my perfect angel
感じてるあなたの大きな愛 いつも見守ってくれてる baby
칸지테루 아나타노 오오키나 아이 이츠모 미마못테쿠레테루 baby
느껴져 그대의 커다란 사랑 언제나 날 지켜주고 있어 baby
“ありがとう”を from my heart
아리가토우오 from my heart
고맙다는 말을 from my heart
1月1日 新しい気持ち 君と久々の再会
이치가츠 츠이타치 아타라시이 키모치 키미토 히사비사노 사이카이
1월 1일 새로운 감정 그대와 오랜만의 재회
こんな偶然 今世紀最大 高鳴る鼓動を伝えたい
콘나 구우젠 콘세이키 사이다이 타카나루 코우도우오 츠타에타이
이런 우연 금세기 최대 울려퍼지는 고동을 전하고싶어
辺り見渡す限りどこまでもサンシャイン
아타리 미와타스 카기리 도코마데모 산샤인
주변을 둘러보면 온통 어디까지고 sunshine
あなたがいるからそう I'm so fine
아나타가 이루카라 소우 I'm so fine
그대가 있기에 그래 I'm so fine
不安・勘ぐり・怒りなんてない
후안 칸구리 이카리난테나이
불안 의심 분노따위 없는
まるでミチバタに咲いたダンデライオン
마루데 미치바타니 사이타 단데라이온
마치 길가에 핀 민들레꽃
長い長い間ずっと 側にいてくれたのに気づかずに
나가이 나가이 아이다 즛토 소바니 이테쿠레타노니 키즈카즈니
긴긴 시간 줄곧 옆에 있어주었던걸 깨닫지 못하고
遠くばかり見てたけれどすぐ 隣にいたあなたに今は夢中
토오쿠바카리 미테타케레도 스구 토나리니 이타 아나타니 이마와 무츄우
먼곳만을 바라봤지만서도 바로 곁에 있던 그대에게 지금은 열중해
ずっと離さないよこの先も 春も夏も秋もブルーな日も
즛토 하나사나이요 코노 사키모 하루모 나츠모 아키모 부루나 히모
계속 놓지않아 앞으로도 봄 여름 가을 우울한 날에도
You're my hero たった1人の天使 2人の愛綴る1ページ
You're my hero 탓타히토리노 텐시 후타리노 아이 츠즈루 이치페지
You're my hero 단 한사람의 천사 두사람의 사랑을 철한 1페이지
(※くり返し)
それは目には映ることのない魔法 あたたかさに繋がる意識の波動
소레와 메니와 우츠루 코토노나이 마호우 아타타카사니 츠나가루 이시키노 하도우
그것은 눈에는 보이지 않는 마법 따뜻함에게 이어지는 의식의 파동
不思議な伴奏 神秘のダンジョン 誰かが言ったそれを Love と そう
후시기나 반소우 신피노 단죤 다레카가 잇타 소레오 Love토 소우
불가사의한 반주 신비의 던젼 누군가가 말했던 그것을 Love라고 그래
ありのままこそ完全で 欠けたものなどひとつもない完成形
아리노마마코소 칸젠데 카케타 모노나도 히토츠모나이 칸세이케이
있는 그대로야말로 완전해서 빠진건 하나도 없는 완성형
そう思えたのはあなたのおかげ 与えてくれた優しさがきっかけ
소우 오모에타노와 아나타노 오카게 아타에테쿠레타 야사시사가 킷카케
그렇게 생각했던건 그대 덕분 내게 줬던 상냥함이 계기
あの日凍えた肩を抱いた 腕は冷えた芯暖めるライター
아노 히 코고에타 카타오 다이타 우데와 히에타 신 아타타메루 라이타
그날 식었던 어깨를 껴안은 팔은 식은 심지를 품은 라이터
戦いや憎しみの淘汰 すり抜けてあるべき場所に行こうか
타타카이야 니쿠시미노 토우타 스리누케테 아루베키 바쇼니 이코우카
싸움이나 증오의 도태를 빠져나와서 있어야 할 장소에 갈까
荒れ果てた荒野に咲く花が 牢屋のような心こじ開けた
아레하테타 코우야니 사쿠 하나가 로우야노요우나 코코로 코지아케타
폐허가 된 황야에 핀 꽃이 감옥같은 마음을 비집어 열었다
You are da one 4 me あなただけが あたしが生きてるって証だから
You are da one 4 me 아나타다케가 아타시가 이키테룻테 아카시다카라
You are da one 4 me 그대만이 내가 살아있다는 증거니까
(※くり返し)
ずっと心にかかったあの雲が
즛토 코코로니 카캇타 아노 쿠모가
계속 마음에 걸렸던 그 구름이
邪魔をして 忘れかけてたよ feeling inside my heart
쟈마오시테 와스레카케테타요 feeling inside my heart
방해를 해서 잊어버렸던거야 feeling inside my heart
瞳を開いて 手を伸ばせば すぐそこにあなたがいた…
히토미오 히라이테 테오 노바세바 스구소코니 아나타가이타
눈을 뜨고 손을 뻗으면 바로 그곳에 그대가 있었어
I'm so into you
(※くり返し)