カミガカッタフロウ この流れに任せて midnight zone
카미가캇타 후로우 코노 나가레니 마카세테 midnight zone
신들린듯한 flow 이 흐름에 맡겨 midnight zone
飛び越えてく奇想天外な発想奏でる fantastic な現象
토비코에테쿠 키소우텐가이나 핫소우 카나데루 fantastic나 겐쇼우
날아가자 기상천외한 발상 연주하는 fantastic한 현상
始めの合図 let's get it on はしゃぎたいならノれ say“oh !”
하지메노 아이즈 let's get it on 하샤기타이나라 노레 say“oh !”
처음의 신호 let's get it on 떠들고 싶다면 올라타 say“oh !”
生まれて初めて見る景色のよう fresh な月から金土日曜、良好!
우마레테 하지메테 미루 케시키노요우 fresh나 게츠카라 킨도니치요우 료우코우
태어나서 처음으로 보는 풍경처럼 fresh한 달부터 금토일요일 양호
welcome to the good life 何も気にせずやりたい放題
welcome to the good life 나니모 키니세즈 야리타이 호우다이
welcome to the good life 아무것도 신경쓰지말고 하고싶은대로 해
不可能じゃない ヤバいくらい my life my life my life
후카노우쟈나이 야바이쿠라이 my life my life my life
불가능이 아냐 위험할 정도로 my life my life my life
輝いてる this time, this moment 息を呑んで
카가야이테루 this time, this moment 이키오 논데
반짝이고있어 this time, this moment 숨을 머금고
ただただ今この瞬間掴んで take it !
타다타다 이마코노 슌칸 츠칸데 take it !
그저그저 지금 이 순간을 잡아 take it !
stand up! ladies, gentlemen make it ! 奇跡的革命児
stand up! ladies, gentlemen make it ! 키세키테키 카쿠메이지
stand up! ladies, gentlemen make it ! 기적적 혁명자
イメージ....創造性に富んだ言葉を並べるNゲージ
이메지 소우조우세이니 톤다 코토바오 나라베루 N 게지
image 창조성이 풍부한 말을 늘어놓는 N게이지
全ては原始太古より繋がる遺伝子 FUNK な DNA (thinking...)
스베테와 겐시타이코요리 츠나가루 이덴시 FUNK나 DNA (thinking...)
모든것은 원시태고부터 이어져온 유전자 FUNK한 DNA (thinking...)
うまくいかない浮かない顔 裏返せば嘘が大抵
우마쿠 이카나이 우카나이 카오 우라가에세바 우소가 타이테이
잘 되지않는 우울한 얼굴 뒤집으면 거짓말이 대부분
本当の自分に正直になればきっとわかるはず 何が大切?
혼토노 지분니 쇼우지키니 나레바 킷토 와카루하즈 나니가 타이세츠
진실한 자신에게 솔직해지면 분명 알게될거야 뭐가 소중해
それは money money? (No, No)
소레와 money money? (No, No)
그건 money money? (No, No)
地位や名誉名声? (hoo ! hoo !)
치이야 메이요 메이세이 (hoo ! hoo !)
지위나 명예 명성 (hoo ! hoo !)
家族、友達、リアルラブの前にまず自分自身愛し
카조쿠 토모다치 리아루라부노 마에니 마즈 지분지신 아이시
가족 친구들 real love 전에 먼저 자기 자신 사랑하기
do what you wanna do!
それが答えだ〜 わかったらとっとと行動! (Oh NO !)
소레가 코타에다 와캇타라 톳토토 코우도우 (Oh NO !)
그게 대답이야 알겠으면 빨리 행동 (Oh NO !)
溢れ出す衝動 on & on & on....
아후레다스 쇼우도우 on & on & on....
넘치는 충동 on & on & on....
※やりたい事を やりたい時に やりたいように やりたい放題
야리타이 코토오 야리타이 토키니 야리타이요우니 야리타이 호우다이
하고싶은 걸 하고싶은 시간에 하고싶은것처럼 하고싶은 대로
契機到来!選手交代! ガイドライン無視で勝手 all right !
케이키 도우라이 센슈 코우타이 가이도라인 무시데 캇테 all right !
계기도래 선수교체 가이드라인 무시하고 맘대로 all right !
テキトーでも I don't care 結果オーライ
테키토데모 I don't care 켓카 오라이
제멋대로라도 I don't care 결과 all right
Do, Do, Do Doowutchyalike ×4※
ナチュラルボーンC ありのまま自然体で生きる feel like a bitch !
나츄라루본C 아리노마마 시젠타이데 이키루 feel like a bitch !
내츄럴본 C 있는 그대로 자연체로 살아가는 feel like a bitch !
それが良い形 ? まあいいじゃない !
소레가 이이카타치 마아 이이쟈나이
그게 좋은 형태 뭐 괜찮잖아
肩の力は抜いていこう take it EZ
카타노 치카라와 누이테이코우 take it EZ
어깨의 힘은 빼고가자 take it EZ
固い社会の見本 洗いざらい基本から変えてく日本
카타이 샤카이노 미혼 아라이자라이 키혼카라 카에테쿠 닛폰
딱딱한 사회의 견본 남김없이 기본부터 바꿔가는 일본
さあkeep on 実行 一生一分一秒無駄にしない ready steady GO !
사아 keep on 짓코우 잇쇼우 잇푼 이치뵤우 무다니시나이 ready steady GO !
자 keep on 실행 일생 일분 일초 헛되게 하지않게 ready steady GO !
活きのいい so fresh な soul
이키노이이 so fresh나 soul
활기 좋은 so fresh한 soul
もっと派手に着飾って(Ah !) イキがって(Ah !)
못토 하데니 키카잣테 (Ah !) 이키갓테 (Ah !)
좀더 화려하게 옷을 갈아입고 (Ah !) 잘난척하며 (Ah !)
いい店で chill かなりブリンブリン !
이이미세데 chill 카나리 부린부린
좋은 가게에서 chill 꽤 블링블링
はっはー もう誰にも止められないみたいなハイでヤバい日々を
핫하 모우 다레니모 토메라레나이 미타이나 하이데 야바이 히비오
하하 이제 누구도 막을수 없을 것처럼 높고 위험한 날들을
送りたいならやればいいだけ そう いい加減で get busy busy yo !
오쿠리타이나라 야레바이이다케 소우 이이카겐데 get busy busy yo !
보내고 싶다면 하면 좋을 뿐 그래 적당히 되는대로 get busy busy yo !
羽目を外してダイブ 音に乗るなら I get high
하메오 하즈시테 다이부 오토니 노루나라 I get high
고삐 풀린채로 dive 음악에 올라타면 I get high
溜めすぎた感情 吐き出すマントルから沸き出すマグマのよう
타메즈기타 칸죠우 하키다스 만토루카라 와키다스 마구마노요우
지나치게 모인 감정 토해내 맨틀에서부터 끓어오르는 마그마처럼
型にはまらず自由に羽ばたく たかだか数十年余りの人生
카타니 하마라즈 지유우니 하바타쿠 타카다카 스우쥬우넨 아마리노 진세이
형식에 얽히지않고 자유롭게 날아 겨우 수십년 남은 인생
have a nice day, nice time, nice life 楽しまなきゃ勿体ない!
have a nice day, nice time, nice life 타노시마나캬 못타이나이
have a nice day, nice time, nice life 즐기지 않으면 아까워
有り余ってたまったこのパワー 誰かとシェアすれば心から
아리아맛테 타맛타 코노 파와 다레카토 셰아스레바 코코로카라
남아돌아 쌓인 이 파워 누군가와 나누면 마음부터
素晴らしいと思える今日から だから気にしなくてイイ他人の評価は
스바라시이토 오모에루 쿄우카라 다카라 키니시나쿠테 이이 타닌노 효우카와
멋지다고 생각되는 오늘부터 그러니까 신경쓰지 않아도 돼 타인의 평가는
No matter what they say それがポジティブ思考の発展形 ?
No matter what they say 소레가 포지티부 시코우노 핫텐케이
No matter what they say 그것이 positive 사고의 발전형
ためしてガッテン 成果は100点 Kマザファッキン0 先制 !
타메시테 갓텐 세이카와 햐쿠텐 k 마자홧킨 o 센세이
시험해서 승낙 성과는 백점 k motherfucking o 선제
(※くり返し)
出来ない事なんてきっとないから一度きりの my life
데키나이 코토난데 킷토나이카라 이치도키리노 my life
안되는 건 분명 없으니까 한번뿐인 my life
後悔のないように try 全てを賭けて
코우카이노나이요우니 try 스베테오 카케테
후회없이 try 모든걸 걸고서
LA LA LA boys girls to be real
LA LA LA soul mind to be free
止まらない永遠から ampm 奏でる everyday
토마라나이 에이엔카라 ampm 카나데루 everyday
멈출수 없는 영원에서 ampm 연주하는 everyday
(※くり返し)
카미가캇타 후로우 코노 나가레니 마카세테 midnight zone
신들린듯한 flow 이 흐름에 맡겨 midnight zone
飛び越えてく奇想天外な発想奏でる fantastic な現象
토비코에테쿠 키소우텐가이나 핫소우 카나데루 fantastic나 겐쇼우
날아가자 기상천외한 발상 연주하는 fantastic한 현상
始めの合図 let's get it on はしゃぎたいならノれ say“oh !”
하지메노 아이즈 let's get it on 하샤기타이나라 노레 say“oh !”
처음의 신호 let's get it on 떠들고 싶다면 올라타 say“oh !”
生まれて初めて見る景色のよう fresh な月から金土日曜、良好!
우마레테 하지메테 미루 케시키노요우 fresh나 게츠카라 킨도니치요우 료우코우
태어나서 처음으로 보는 풍경처럼 fresh한 달부터 금토일요일 양호
welcome to the good life 何も気にせずやりたい放題
welcome to the good life 나니모 키니세즈 야리타이 호우다이
welcome to the good life 아무것도 신경쓰지말고 하고싶은대로 해
不可能じゃない ヤバいくらい my life my life my life
후카노우쟈나이 야바이쿠라이 my life my life my life
불가능이 아냐 위험할 정도로 my life my life my life
輝いてる this time, this moment 息を呑んで
카가야이테루 this time, this moment 이키오 논데
반짝이고있어 this time, this moment 숨을 머금고
ただただ今この瞬間掴んで take it !
타다타다 이마코노 슌칸 츠칸데 take it !
그저그저 지금 이 순간을 잡아 take it !
stand up! ladies, gentlemen make it ! 奇跡的革命児
stand up! ladies, gentlemen make it ! 키세키테키 카쿠메이지
stand up! ladies, gentlemen make it ! 기적적 혁명자
イメージ....創造性に富んだ言葉を並べるNゲージ
이메지 소우조우세이니 톤다 코토바오 나라베루 N 게지
image 창조성이 풍부한 말을 늘어놓는 N게이지
全ては原始太古より繋がる遺伝子 FUNK な DNA (thinking...)
스베테와 겐시타이코요리 츠나가루 이덴시 FUNK나 DNA (thinking...)
모든것은 원시태고부터 이어져온 유전자 FUNK한 DNA (thinking...)
うまくいかない浮かない顔 裏返せば嘘が大抵
우마쿠 이카나이 우카나이 카오 우라가에세바 우소가 타이테이
잘 되지않는 우울한 얼굴 뒤집으면 거짓말이 대부분
本当の自分に正直になればきっとわかるはず 何が大切?
혼토노 지분니 쇼우지키니 나레바 킷토 와카루하즈 나니가 타이세츠
진실한 자신에게 솔직해지면 분명 알게될거야 뭐가 소중해
それは money money? (No, No)
소레와 money money? (No, No)
그건 money money? (No, No)
地位や名誉名声? (hoo ! hoo !)
치이야 메이요 메이세이 (hoo ! hoo !)
지위나 명예 명성 (hoo ! hoo !)
家族、友達、リアルラブの前にまず自分自身愛し
카조쿠 토모다치 리아루라부노 마에니 마즈 지분지신 아이시
가족 친구들 real love 전에 먼저 자기 자신 사랑하기
do what you wanna do!
それが答えだ〜 わかったらとっとと行動! (Oh NO !)
소레가 코타에다 와캇타라 톳토토 코우도우 (Oh NO !)
그게 대답이야 알겠으면 빨리 행동 (Oh NO !)
溢れ出す衝動 on & on & on....
아후레다스 쇼우도우 on & on & on....
넘치는 충동 on & on & on....
※やりたい事を やりたい時に やりたいように やりたい放題
야리타이 코토오 야리타이 토키니 야리타이요우니 야리타이 호우다이
하고싶은 걸 하고싶은 시간에 하고싶은것처럼 하고싶은 대로
契機到来!選手交代! ガイドライン無視で勝手 all right !
케이키 도우라이 센슈 코우타이 가이도라인 무시데 캇테 all right !
계기도래 선수교체 가이드라인 무시하고 맘대로 all right !
テキトーでも I don't care 結果オーライ
테키토데모 I don't care 켓카 오라이
제멋대로라도 I don't care 결과 all right
Do, Do, Do Doowutchyalike ×4※
ナチュラルボーンC ありのまま自然体で生きる feel like a bitch !
나츄라루본C 아리노마마 시젠타이데 이키루 feel like a bitch !
내츄럴본 C 있는 그대로 자연체로 살아가는 feel like a bitch !
それが良い形 ? まあいいじゃない !
소레가 이이카타치 마아 이이쟈나이
그게 좋은 형태 뭐 괜찮잖아
肩の力は抜いていこう take it EZ
카타노 치카라와 누이테이코우 take it EZ
어깨의 힘은 빼고가자 take it EZ
固い社会の見本 洗いざらい基本から変えてく日本
카타이 샤카이노 미혼 아라이자라이 키혼카라 카에테쿠 닛폰
딱딱한 사회의 견본 남김없이 기본부터 바꿔가는 일본
さあkeep on 実行 一生一分一秒無駄にしない ready steady GO !
사아 keep on 짓코우 잇쇼우 잇푼 이치뵤우 무다니시나이 ready steady GO !
자 keep on 실행 일생 일분 일초 헛되게 하지않게 ready steady GO !
活きのいい so fresh な soul
이키노이이 so fresh나 soul
활기 좋은 so fresh한 soul
もっと派手に着飾って(Ah !) イキがって(Ah !)
못토 하데니 키카잣테 (Ah !) 이키갓테 (Ah !)
좀더 화려하게 옷을 갈아입고 (Ah !) 잘난척하며 (Ah !)
いい店で chill かなりブリンブリン !
이이미세데 chill 카나리 부린부린
좋은 가게에서 chill 꽤 블링블링
はっはー もう誰にも止められないみたいなハイでヤバい日々を
핫하 모우 다레니모 토메라레나이 미타이나 하이데 야바이 히비오
하하 이제 누구도 막을수 없을 것처럼 높고 위험한 날들을
送りたいならやればいいだけ そう いい加減で get busy busy yo !
오쿠리타이나라 야레바이이다케 소우 이이카겐데 get busy busy yo !
보내고 싶다면 하면 좋을 뿐 그래 적당히 되는대로 get busy busy yo !
羽目を外してダイブ 音に乗るなら I get high
하메오 하즈시테 다이부 오토니 노루나라 I get high
고삐 풀린채로 dive 음악에 올라타면 I get high
溜めすぎた感情 吐き出すマントルから沸き出すマグマのよう
타메즈기타 칸죠우 하키다스 만토루카라 와키다스 마구마노요우
지나치게 모인 감정 토해내 맨틀에서부터 끓어오르는 마그마처럼
型にはまらず自由に羽ばたく たかだか数十年余りの人生
카타니 하마라즈 지유우니 하바타쿠 타카다카 스우쥬우넨 아마리노 진세이
형식에 얽히지않고 자유롭게 날아 겨우 수십년 남은 인생
have a nice day, nice time, nice life 楽しまなきゃ勿体ない!
have a nice day, nice time, nice life 타노시마나캬 못타이나이
have a nice day, nice time, nice life 즐기지 않으면 아까워
有り余ってたまったこのパワー 誰かとシェアすれば心から
아리아맛테 타맛타 코노 파와 다레카토 셰아스레바 코코로카라
남아돌아 쌓인 이 파워 누군가와 나누면 마음부터
素晴らしいと思える今日から だから気にしなくてイイ他人の評価は
스바라시이토 오모에루 쿄우카라 다카라 키니시나쿠테 이이 타닌노 효우카와
멋지다고 생각되는 오늘부터 그러니까 신경쓰지 않아도 돼 타인의 평가는
No matter what they say それがポジティブ思考の発展形 ?
No matter what they say 소레가 포지티부 시코우노 핫텐케이
No matter what they say 그것이 positive 사고의 발전형
ためしてガッテン 成果は100点 Kマザファッキン0 先制 !
타메시테 갓텐 세이카와 햐쿠텐 k 마자홧킨 o 센세이
시험해서 승낙 성과는 백점 k motherfucking o 선제
(※くり返し)
出来ない事なんてきっとないから一度きりの my life
데키나이 코토난데 킷토나이카라 이치도키리노 my life
안되는 건 분명 없으니까 한번뿐인 my life
後悔のないように try 全てを賭けて
코우카이노나이요우니 try 스베테오 카케테
후회없이 try 모든걸 걸고서
LA LA LA boys girls to be real
LA LA LA soul mind to be free
止まらない永遠から ampm 奏でる everyday
토마라나이 에이엔카라 ampm 카나데루 everyday
멈출수 없는 영원에서 ampm 연주하는 everyday
(※くり返し)