はーい、みなさん お元気?
(하아이미나상오겡키)
hi! 여러분 잘 지내?
ようこそ いらっしゃいました
(요우코소이랏샤이마시타)
어서와 잘 오셨어요
さあ それでは始まるよ
(사아소레데와하지마루요)
자, 그럼 시작합니다
Let's have a good time!
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
ちょこざいな Sexy 振りまくミニスカの子
(쵸코자이나) (후리마쿠미니스카노코)
건방진 Sexy 살랑거리는 미니스커트 여자아이
ちょっとシャイな Dandy 特殊なメガネ Gentleman
(춋토샤이나) (토쿠슈나메가네)
조금 수줍은 Dandy 특수한 안경 Gentleman
この際じゃん 全員注目
(코노사이쟌젠인츄우모쿠)
이 때잖아 전원주목
Crazyな Dancing キマくり!
(나) (키마쿠리)
Crazy한 Dancing 미쳐!
安全な 恋愛なんてのは 誰も望んでない
(안젠나렝아이난테노와다레모노존데나이)
안전한 연애따윈 누구도 바라지 않아
ちょこざいな
(쵸코자이나)
건방진
ちょこざいな
(쵸코자이나)
건방진
ちょこざいな サプライズ 案外嫌いじゃないんだぜ
(쵸코자이나사프라이즈안가이키라이쟈나인다제)
건방진 서프라이즈 이외로 싫지는 않아
はーい、みなさん、調子はいかが?
(하아이미나상쵸우시와이카가)
hi! 여러분 어떤가요?
そりゃないぜ 兄(アン)ちゃん 横から割り込んじゃって
(소랴나이제안챵요코카라와리콘쟛테)
그러는거 아니야 오빠 옆에서 비집고 들어와
なんだって? 兄(アン)ちゃん うちらとDanceしたいんだって?
(난닷테안챵우치라토단스시타인닷테)
뭐라고? 오빠 우리들과 춤추고 싶다고?
宿題が 終わった良い子は
(슈쿠다이가오왓타요이코와)
숙제가 끝난 착한 아이는
ちゃかちゃっと 腹巻でもして
(챠카챳토하라마키데모시테)
덜컹덜컹 배두렁이라도 입고서
ヴァンパイア 出現する前に 眠っちまいなよ
(봔파이아슈츠겐스루마에니넷치마이나요)
뱀파이어 출현하기 전에 자지말아
そりゃないぜ
(소랴나이제)
그건 아냐
そりゃないぜ
(소랴나이제)
그건 아냐
そりゃないぜ 兄(アン)ちゃん 雰囲気ぶち壊しちゃイカン
(소랴나이제안챵훈인키부치코와시챠이칸)
그건 아냐 오빠 분위기 깨버리면 안돼
アンビリーバボー 信じらんない
(안비리이파보오신지란나이)
언빌리버블 믿을 수 없어
そりゃないぜ
(소랴나이제)
그건 아냐
そりゃないぜ
(소랴나이제)
그건 아냐
初恋のあの人
(하츠코이노아노히토)
첫사랑인 저 사람
初恋のアレコレ
(하츠코이노아레코레)
첫사랑인 이것저것
いつまでもウジウジしてんじゃない C'mon
(이츠마데모우지우지시텐쟈나이)
언제까지나 우물쭈물 거리는 거 아니야
踊っちまうぜ 世界中で Disco Disco
(오돗치마우제세카이쥬우데)
춤쳐버리는거야 온세상에서
すばらしいぜ 近隣国と Shake hands Shake hands
(스바라시이제킨린코쿠토)
멋져 이웃나라와
笑って舞うぜ 絶世美女が Fever Fever
(와랏테마우제젯세이비죠가)
웃으며 흔드는거야 절세미녀가
やるっきゃないぜ 近い将来 アジア中
(야룻캬나이제치카이쇼우라이아지아쥬우)
할 수 밖에 없어 가까운 장래 온아시아
Let's have a celebration!
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
そりゃないぜ 本日 臨時のお休みだって
(소랴나이제혼지츠린지노오야스미닷테)
그건 아냐 오늘 임시 휴일이라고
前もって わかっていたなら 連絡くれたって
(마에못테와캇테이타나라렌라쿠쿠레탓테)
사전에 알고 있었다면 연락해줘도
この際じゃん 全員注目
(코노사이쟌젠인츄우모쿠)
이 때잖아 전원주목
ラブリーな ファッション キマくり!
(라브리이나팟숀키마쿠리)
러블리한 패션 잔뜩!
無難な 発想してたら 目立ったりしない
(무난나핫소우시테타라메닷타리시나이)
무난한 발상이라면 눈에 띄거나 하지 않아
そりゃないぜ
(소랴나이제)
그건 아냐
そりゃないぜ
(소랴나이제)
그건 아냐
そりゃないぜ こっちに内緒で 楽しむなんて
(소랴나이제콧치니나이쇼데타노시무난테)
그건 아냐 이쪽에 비밀로 즐긴다니
コングラッチュレイション 調子いいね
(콩구랏츄레이숀쵸우시이이네)
축하해! 상태 좋네
こりゃいいぜ
(코랴이이제)
이거 좋네
こりゃいいぜ
(코랴이이제)
이거 좋네
隣のあの家(ウチ)の
(토나리노아노우치노)
옆의 저 집의
宝 数えてたって
(타카라카조에탓테)
보물 세워봐도
何にも楽しくないだろう Go ahead
(난니모타노시쿠나이다로우)
아무것도 즐겁지 않잖아?
迷ってないで 勇気を出して Disco Disco
(마욧테나이데유우키오다시테)
해매지 말고 용기를 내
気取ってないで 垣根越えて Shake hands Shake hands
(키돗테나이데카키네코에테)
뽑내지 말고 울타리 넘어서
ホロっと来るぜ やっぱり美女の Fever Fever
(호롯토쿠루제얏파리비죠노)
뚝 와 역시 미녀의
やるっきゃないぜ 近い将来 アジア中
(야룻캬나이제치카이쇼우라이아지아쥬우)
할 수 밖에 없어 가까운 장래 온아시아
Let's have a celebration!
悩み尽きない Love me do
(나야미츠키나이)
끝임없는 고민
妬みやっかみ Dislike it!
(네타미얏카미)
시기 질투
答えはヒトツ Do you know?
(코타에와히토츠)
답은 하나
ただ 愛をください
(타다아이오쿠다사이)
단지 사랑을 주세요
Here we go
踊っちまうぜ 世界中で Disco Disco
(오돗치마우제세카이쥬우데)
춤쳐버리는거야 온세상에서
すばらしいぜ 近隣国と Shake hands Shake hands
(스바라시이제킨린코쿠토)
멋져 이웃나라와
笑って舞うぜ 絶世美女が Fever Fever
(와랏테마우제젯세이비죠가)
웃으며 흔드는거야 절세미녀가
やるっきゃないぜ 近い将来 アジア中
(야룻캬나이제치카이쇼우라이아지아쥬우)
할 수 밖에 없어 가까운 장래 온아시아
Let's have a celebration!
Ah, Let's have a celebration!
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
틀린부분 지적바랍니다..
(하아이미나상오겡키)
hi! 여러분 잘 지내?
ようこそ いらっしゃいました
(요우코소이랏샤이마시타)
어서와 잘 오셨어요
さあ それでは始まるよ
(사아소레데와하지마루요)
자, 그럼 시작합니다
Let's have a good time!
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
ちょこざいな Sexy 振りまくミニスカの子
(쵸코자이나) (후리마쿠미니스카노코)
건방진 Sexy 살랑거리는 미니스커트 여자아이
ちょっとシャイな Dandy 特殊なメガネ Gentleman
(춋토샤이나) (토쿠슈나메가네)
조금 수줍은 Dandy 특수한 안경 Gentleman
この際じゃん 全員注目
(코노사이쟌젠인츄우모쿠)
이 때잖아 전원주목
Crazyな Dancing キマくり!
(나) (키마쿠리)
Crazy한 Dancing 미쳐!
安全な 恋愛なんてのは 誰も望んでない
(안젠나렝아이난테노와다레모노존데나이)
안전한 연애따윈 누구도 바라지 않아
ちょこざいな
(쵸코자이나)
건방진
ちょこざいな
(쵸코자이나)
건방진
ちょこざいな サプライズ 案外嫌いじゃないんだぜ
(쵸코자이나사프라이즈안가이키라이쟈나인다제)
건방진 서프라이즈 이외로 싫지는 않아
はーい、みなさん、調子はいかが?
(하아이미나상쵸우시와이카가)
hi! 여러분 어떤가요?
そりゃないぜ 兄(アン)ちゃん 横から割り込んじゃって
(소랴나이제안챵요코카라와리콘쟛테)
그러는거 아니야 오빠 옆에서 비집고 들어와
なんだって? 兄(アン)ちゃん うちらとDanceしたいんだって?
(난닷테안챵우치라토단스시타인닷테)
뭐라고? 오빠 우리들과 춤추고 싶다고?
宿題が 終わった良い子は
(슈쿠다이가오왓타요이코와)
숙제가 끝난 착한 아이는
ちゃかちゃっと 腹巻でもして
(챠카챳토하라마키데모시테)
덜컹덜컹 배두렁이라도 입고서
ヴァンパイア 出現する前に 眠っちまいなよ
(봔파이아슈츠겐스루마에니넷치마이나요)
뱀파이어 출현하기 전에 자지말아
そりゃないぜ
(소랴나이제)
그건 아냐
そりゃないぜ
(소랴나이제)
그건 아냐
そりゃないぜ 兄(アン)ちゃん 雰囲気ぶち壊しちゃイカン
(소랴나이제안챵훈인키부치코와시챠이칸)
그건 아냐 오빠 분위기 깨버리면 안돼
アンビリーバボー 信じらんない
(안비리이파보오신지란나이)
언빌리버블 믿을 수 없어
そりゃないぜ
(소랴나이제)
그건 아냐
そりゃないぜ
(소랴나이제)
그건 아냐
初恋のあの人
(하츠코이노아노히토)
첫사랑인 저 사람
初恋のアレコレ
(하츠코이노아레코레)
첫사랑인 이것저것
いつまでもウジウジしてんじゃない C'mon
(이츠마데모우지우지시텐쟈나이)
언제까지나 우물쭈물 거리는 거 아니야
踊っちまうぜ 世界中で Disco Disco
(오돗치마우제세카이쥬우데)
춤쳐버리는거야 온세상에서
すばらしいぜ 近隣国と Shake hands Shake hands
(스바라시이제킨린코쿠토)
멋져 이웃나라와
笑って舞うぜ 絶世美女が Fever Fever
(와랏테마우제젯세이비죠가)
웃으며 흔드는거야 절세미녀가
やるっきゃないぜ 近い将来 アジア中
(야룻캬나이제치카이쇼우라이아지아쥬우)
할 수 밖에 없어 가까운 장래 온아시아
Let's have a celebration!
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
そりゃないぜ 本日 臨時のお休みだって
(소랴나이제혼지츠린지노오야스미닷테)
그건 아냐 오늘 임시 휴일이라고
前もって わかっていたなら 連絡くれたって
(마에못테와캇테이타나라렌라쿠쿠레탓테)
사전에 알고 있었다면 연락해줘도
この際じゃん 全員注目
(코노사이쟌젠인츄우모쿠)
이 때잖아 전원주목
ラブリーな ファッション キマくり!
(라브리이나팟숀키마쿠리)
러블리한 패션 잔뜩!
無難な 発想してたら 目立ったりしない
(무난나핫소우시테타라메닷타리시나이)
무난한 발상이라면 눈에 띄거나 하지 않아
そりゃないぜ
(소랴나이제)
그건 아냐
そりゃないぜ
(소랴나이제)
그건 아냐
そりゃないぜ こっちに内緒で 楽しむなんて
(소랴나이제콧치니나이쇼데타노시무난테)
그건 아냐 이쪽에 비밀로 즐긴다니
コングラッチュレイション 調子いいね
(콩구랏츄레이숀쵸우시이이네)
축하해! 상태 좋네
こりゃいいぜ
(코랴이이제)
이거 좋네
こりゃいいぜ
(코랴이이제)
이거 좋네
隣のあの家(ウチ)の
(토나리노아노우치노)
옆의 저 집의
宝 数えてたって
(타카라카조에탓테)
보물 세워봐도
何にも楽しくないだろう Go ahead
(난니모타노시쿠나이다로우)
아무것도 즐겁지 않잖아?
迷ってないで 勇気を出して Disco Disco
(마욧테나이데유우키오다시테)
해매지 말고 용기를 내
気取ってないで 垣根越えて Shake hands Shake hands
(키돗테나이데카키네코에테)
뽑내지 말고 울타리 넘어서
ホロっと来るぜ やっぱり美女の Fever Fever
(호롯토쿠루제얏파리비죠노)
뚝 와 역시 미녀의
やるっきゃないぜ 近い将来 アジア中
(야룻캬나이제치카이쇼우라이아지아쥬우)
할 수 밖에 없어 가까운 장래 온아시아
Let's have a celebration!
悩み尽きない Love me do
(나야미츠키나이)
끝임없는 고민
妬みやっかみ Dislike it!
(네타미얏카미)
시기 질투
答えはヒトツ Do you know?
(코타에와히토츠)
답은 하나
ただ 愛をください
(타다아이오쿠다사이)
단지 사랑을 주세요
Here we go
踊っちまうぜ 世界中で Disco Disco
(오돗치마우제세카이쥬우데)
춤쳐버리는거야 온세상에서
すばらしいぜ 近隣国と Shake hands Shake hands
(스바라시이제킨린코쿠토)
멋져 이웃나라와
笑って舞うぜ 絶世美女が Fever Fever
(와랏테마우제젯세이비죠가)
웃으며 흔드는거야 절세미녀가
やるっきゃないぜ 近い将来 アジア中
(야룻캬나이제치카이쇼우라이아지아쥬우)
할 수 밖에 없어 가까운 장래 온아시아
Let's have a celebration!
Ah, Let's have a celebration!
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
Pa Pa Pa Party Party セレブレイション
(세레브레이숀)
세레브레이션
틀린부분 지적바랍니다..