化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど
켓쇼난테 도-데모이이토 오못테키타케레도
화장따윈 어떻게 되든 상관없다고 생각 해 왔었지만
せめて今夜だけでも きれいになりたい
세메테 콩야다케데모 키레-니나리타이
적어도 오늘밤만이라도 예뻐지고 싶어
今夜あたしは あんたに逢いにゆくから
콩야아타시와 안타니 아이니 유쿠카라
오늘밤 난 당싱을 만나러 갈테니까
最後の最後に 逢いにゆくから
사이고노사이고니 아이니 유쿠카라
마지막의 마지막에 만나러 갈테니까
あたしが出した 手紙の束を返してよ
아타시가 다시타 테가미노타바오 카에시테요
내가 준 편지다발을 돌려줘요
誰かと 二人で 読むのは やめてよ
다레카토 후타리데 요무노와 야메테요
누군가과 둘이서 읽는건 그만둬요
放り出された昔を 胸に抱えたら
후리다사레타 무카시오 무네니 카카에타라
떠나보낸 옛날을 가슴에 끌어안으면
見慣れた夜道を 走って帰る
미나레타 요미치오 하싯테 카에루
익숙해진 밤길을 달려 돌아가
流れるな 涙 心でとまれ
나가레루나 나미다 코코로데 토마레
흐르지마 눈물 마음속에서 멈춰
流れるな 涙 バスが出るまで
나가레루나 나미다 바스가 데루마데
흐르지마 눈물 버스가 나갈때 까지
バカだね バカだね バカだねあたし
바카다네 바카다네 바카다네 아타시
바보야 바보야 바보야 난
愛してほしいと 思ってたなんて
아이시테 호시이토 오못테타난테
사랑해 줬으면 이라고 생각하고 있었다니
バカだね バカだね バカのくせに
바카다네 바카다네 바카노 쿠세니
바보야 바보야 바보인 주제에
愛してもらえるつもりでいたなんて
아이시테모라에루츠모리데이타난테
사랑 받을수 있을거란 생각으로 있었다니
化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど
켓쇼난테 도-데모이이토 오못테키타케레도
화장따윈 어떻게 되든 상관없다고 생각 해 왔는데
今夜、死んでも いいから きれいになりたい
콩야,신데모 이이카라 키레-니나리타이
오늘밤 죽어도 좋으니까 예뻐지고 싶어
こんなことなら あいつを捨てなきゃよかったと
콘나코토나라 아이츠오 스테나캬요캇타토
이런거라면 그 녀석을 버리지 않았으면 좋았다고
最後の最後に あんたに 思われたい
사이고노사이고니 안타니 오모와레타이
마지막의 마지막에 당신에게 생각되어지고 싶어
流れるな 涙 心でとまれ
나가레루나 나미다 코코로테 토마레
흐르지마 눈물 마음속에서 멈춰
流れるな 涙 バスが出るまで
나가레루나 나미다 바스가 데루마데
흐르지마 눈물 버스가 나갈때 까지
流れるな 涙 心でとまれ
나가레루나 나미다 코코로테 토마레
흐르지마 눈물 마음속에서 멈춰
流れるな 涙 バスが出るまで
나가레루나 나미다 바스가 데루마데
흐르지마 눈물 버스가 나갈때 까지
バカだね バカだね バカだねあたし
바카다네 바카다네 바카다네아타시
바보야 바보야 바보야 난
愛してほしいと 思ってたなんて
아이시테 호시이토 오못테타 난테
사랑해줬으면 하고 생각하고 있었다니
バカだね バカだね バカのくせに
바카다네 바카다네 바카노쿠세니
바보야 바보야 바보인 주제에
愛してもらえるつもりでいたなんて
아이시테모라에루츠모리데이타난테
사랑 받을 생각으로 있었다니
バカだね バカだね バカのくせに
바카다네 바카다네 바카노 쿠세니
바보야 바보야 바보인 주제에
愛してもらえるつもりでいたなんて
아이시테모라에루츠모리데이타난테
사랑 받을 생각으로 있었다니
출처
타이키의 손과 머리
켓쇼난테 도-데모이이토 오못테키타케레도
화장따윈 어떻게 되든 상관없다고 생각 해 왔었지만
せめて今夜だけでも きれいになりたい
세메테 콩야다케데모 키레-니나리타이
적어도 오늘밤만이라도 예뻐지고 싶어
今夜あたしは あんたに逢いにゆくから
콩야아타시와 안타니 아이니 유쿠카라
오늘밤 난 당싱을 만나러 갈테니까
最後の最後に 逢いにゆくから
사이고노사이고니 아이니 유쿠카라
마지막의 마지막에 만나러 갈테니까
あたしが出した 手紙の束を返してよ
아타시가 다시타 테가미노타바오 카에시테요
내가 준 편지다발을 돌려줘요
誰かと 二人で 読むのは やめてよ
다레카토 후타리데 요무노와 야메테요
누군가과 둘이서 읽는건 그만둬요
放り出された昔を 胸に抱えたら
후리다사레타 무카시오 무네니 카카에타라
떠나보낸 옛날을 가슴에 끌어안으면
見慣れた夜道を 走って帰る
미나레타 요미치오 하싯테 카에루
익숙해진 밤길을 달려 돌아가
流れるな 涙 心でとまれ
나가레루나 나미다 코코로데 토마레
흐르지마 눈물 마음속에서 멈춰
流れるな 涙 バスが出るまで
나가레루나 나미다 바스가 데루마데
흐르지마 눈물 버스가 나갈때 까지
バカだね バカだね バカだねあたし
바카다네 바카다네 바카다네 아타시
바보야 바보야 바보야 난
愛してほしいと 思ってたなんて
아이시테 호시이토 오못테타난테
사랑해 줬으면 이라고 생각하고 있었다니
バカだね バカだね バカのくせに
바카다네 바카다네 바카노 쿠세니
바보야 바보야 바보인 주제에
愛してもらえるつもりでいたなんて
아이시테모라에루츠모리데이타난테
사랑 받을수 있을거란 생각으로 있었다니
化粧なんて どうでもいいと思ってきたけれど
켓쇼난테 도-데모이이토 오못테키타케레도
화장따윈 어떻게 되든 상관없다고 생각 해 왔는데
今夜、死んでも いいから きれいになりたい
콩야,신데모 이이카라 키레-니나리타이
오늘밤 죽어도 좋으니까 예뻐지고 싶어
こんなことなら あいつを捨てなきゃよかったと
콘나코토나라 아이츠오 스테나캬요캇타토
이런거라면 그 녀석을 버리지 않았으면 좋았다고
最後の最後に あんたに 思われたい
사이고노사이고니 안타니 오모와레타이
마지막의 마지막에 당신에게 생각되어지고 싶어
流れるな 涙 心でとまれ
나가레루나 나미다 코코로테 토마레
흐르지마 눈물 마음속에서 멈춰
流れるな 涙 バスが出るまで
나가레루나 나미다 바스가 데루마데
흐르지마 눈물 버스가 나갈때 까지
流れるな 涙 心でとまれ
나가레루나 나미다 코코로테 토마레
흐르지마 눈물 마음속에서 멈춰
流れるな 涙 バスが出るまで
나가레루나 나미다 바스가 데루마데
흐르지마 눈물 버스가 나갈때 까지
バカだね バカだね バカだねあたし
바카다네 바카다네 바카다네아타시
바보야 바보야 바보야 난
愛してほしいと 思ってたなんて
아이시테 호시이토 오못테타 난테
사랑해줬으면 하고 생각하고 있었다니
バカだね バカだね バカのくせに
바카다네 바카다네 바카노쿠세니
바보야 바보야 바보인 주제에
愛してもらえるつもりでいたなんて
아이시테모라에루츠모리데이타난테
사랑 받을 생각으로 있었다니
バカだね バカだね バカのくせに
바카다네 바카다네 바카노 쿠세니
바보야 바보야 바보인 주제에
愛してもらえるつもりでいたなんて
아이시테모라에루츠모리데이타난테
사랑 받을 생각으로 있었다니
출처
타이키의 손과 머리