AAA - Sorry, I...
作詞 KAJI KATSURA/Mitsuhiro Hidaka
作曲 CUBE JUICE
歌手 AAA
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
※ 퍼가실때는 출처까지 퍼가주세요!
見つめていたい 声が聴きたい
미츠메테이타이 코에가 키키타이
바라보며 있고 싶어 목소리가 듣고 싶어
離れてても 君を感じたい
하나레테테모 키미오칸지타이
떨어져 있어도 너를 느끼고 싶어
笑顔知りたい 指に触れたい
에가오시리타이 유비니후레타이
너의 미소가 궁금해 손끝에 닿고 싶어
四六時中 巡る想いを
시로쿠지츄 메구루오모이오
하루종일 끊임없는 이 마음을
さあ もっと もっと
사- 못토 못토
자 좀더 좀더
受け止めてよ
우케토메테요
받아 들여줘
もっと もっと
못토 못토
좀 더 좀 더
胸の痛み
무네노 이타미
가슴의 아픔
もっと もっと
못토 못토
좀 더 좀 더
そばにいたい
소바니이타이
곁에 있고 싶어
もっと もっと
못토 못토
좀 더 좀 더
ごめんね 君が欲しいよ
고멘네 키미가 호시이요
미안해 너가 필요해
僕のすべて賭けても
보쿠노스베테카케테모
나의 모든걸 걸더라도
ごめんね たったひとつの
고멘네 탓타히토츠노
미안해 단 하나의
愛にやっと出逢えた
아이니얏토데아에타
사랑에 겨우 만났어
So sorry, I Love You Baby
その瞳も腕も全てをこの手に
소노히토미모우데모스테베오코노테니
그 눈동자도 팔도 모든걸 이 손에
So sorry, I Love You Baby
残しはしないのがせめてもの礼儀
노코시와시나이노가 세메테모노레-기
남지기 않는것이 최소한의 예의
8万+6千+4百の数秒
하치만타스록센타스욘햐쿠노스-뵤-
8만+6천+4백의 수초
その全て For You
소노스베테For You
그 모든걸 For You
瞬きする時間すら
마바타키스루지칸스라
눈을 깜빡이는 시간 조차
もったいないと恨むくらい
못타이나이토우라무쿠라이
아깝다고 원망할 정도로
I'm so sorry 君を求む
I'm so sorry 키미오모토무
I'm so sorry 너를 원해
平常心が綻ぶ
헤이죠우신가 호코로부
평정심이 피어나
全て失う?余裕
스베테 우시나우? 요유우
모든걸 일는? 여유
ただ一つの愛を盗る
타다히토츠노아이오토루
단 하나의 사랑을 훔치지
接吻(くちづけ)したい 名前呼びたい
쿠치즈케시타이 나마에요비타이
키스하고 싶어 너의 이름을 부르고 싶어
瞳のなか 君を映したい
히토미노나카 키미오우츠시타이
눈동자 속에 너를 비추고싶어
傷も知りたい 涙も見たい
키즈모시리타이 나미다모미타이
상처도 알고 싶어 눈물도 보고싶어
哀しみさえ 分かち合いたい
카마시미사에 와카치아이타이
슬픔 조차도 함께 알아가고 싶어
さあ もっと もっと
사- 못토 못토
자 좀 더 좀 더
飛び込んでよ
토비콘데요
뛰어 들어와
もっと もっと
못토 못토
좀 더 좀 더
抱きとめるよ
다키토메루요
끊임없이 안아줘
もっと もっと
못토 못토
좀 더 좀 더
そばにいたい
소바니이타이
곁에 있고 싶어
もっと もっと
못토 못토
좀 더 좀 더
ごめんね 君と僕と 二人だけの世界
고멘네 키미토보쿠토 후타리다케노세카이
미안해 너와 나 둘만의 세계
ごめんね 叶えたいよ 永遠(とわ)に果てぬ愛を
고멘네 카나에타이요 타와니하테누아이오
미안해 이루고 싶어 끝나지 않는 사랑을
ごめんね 君が欲しいよ
고멘네 키미가 호시이요
미안해 너가 필요해
僕のすべて賭けても
보쿠노스베테카케테모
나의 모든걸 걸더라도
ごめんね たったひとつの
고멘네 탓타히토츠노
미안해 단 하나의
愛にやっと出逢えた
아이니얏토데아에타
사랑에 겨우 만났어
ごめんね 君が欲しいよ
고멘네 키미가 호시이요
미안해 너가 필요해
僕のすべて賭けても
보쿠노스베테카케테모
나의 모든걸 걸더라도
ごめんね たったひとつの
고멘네 탓타히토츠노
미안해 단 하나의
愛にやっと出逢えた
아이니얏토데아에타
사랑에 겨우 만났어
その澄んだ瞳も 優しい声も
소노슨다히토미모 야사시이코에모
그 맑은 눈동자도 다정한 목소리도
誰にも渡したくないんだ
다레니모 와타시타쿠나인다
누구에게도 주고 싶지 않아
あきれるくらい 苦しいほどに
아키레루쿠라이 쿠루시이호도니
질릴정도로 괴로울 정도로
アイシテル
아이시테루
사랑해
何を失くして 何を捨てても
나니오나쿠시테 나니오스테테모
뭔갈 잃어도 뭔갈 버려서라도
君だけ離したくないんだ
키미다케 하나시타쿠나인다
너와는 떨어지기 싫어
混じり気もなく 揺るがぬ想い
마지리케모나쿠 유루가누오모이
순수한 흔들리지 않는 마음
アイシテル
아이시테루
사랑해
作詞 KAJI KATSURA/Mitsuhiro Hidaka
作曲 CUBE JUICE
歌手 AAA
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
※ 퍼가실때는 출처까지 퍼가주세요!
見つめていたい 声が聴きたい
미츠메테이타이 코에가 키키타이
바라보며 있고 싶어 목소리가 듣고 싶어
離れてても 君を感じたい
하나레테테모 키미오칸지타이
떨어져 있어도 너를 느끼고 싶어
笑顔知りたい 指に触れたい
에가오시리타이 유비니후레타이
너의 미소가 궁금해 손끝에 닿고 싶어
四六時中 巡る想いを
시로쿠지츄 메구루오모이오
하루종일 끊임없는 이 마음을
さあ もっと もっと
사- 못토 못토
자 좀더 좀더
受け止めてよ
우케토메테요
받아 들여줘
もっと もっと
못토 못토
좀 더 좀 더
胸の痛み
무네노 이타미
가슴의 아픔
もっと もっと
못토 못토
좀 더 좀 더
そばにいたい
소바니이타이
곁에 있고 싶어
もっと もっと
못토 못토
좀 더 좀 더
ごめんね 君が欲しいよ
고멘네 키미가 호시이요
미안해 너가 필요해
僕のすべて賭けても
보쿠노스베테카케테모
나의 모든걸 걸더라도
ごめんね たったひとつの
고멘네 탓타히토츠노
미안해 단 하나의
愛にやっと出逢えた
아이니얏토데아에타
사랑에 겨우 만났어
So sorry, I Love You Baby
その瞳も腕も全てをこの手に
소노히토미모우데모스테베오코노테니
그 눈동자도 팔도 모든걸 이 손에
So sorry, I Love You Baby
残しはしないのがせめてもの礼儀
노코시와시나이노가 세메테모노레-기
남지기 않는것이 최소한의 예의
8万+6千+4百の数秒
하치만타스록센타스욘햐쿠노스-뵤-
8만+6천+4백의 수초
その全て For You
소노스베테For You
그 모든걸 For You
瞬きする時間すら
마바타키스루지칸스라
눈을 깜빡이는 시간 조차
もったいないと恨むくらい
못타이나이토우라무쿠라이
아깝다고 원망할 정도로
I'm so sorry 君を求む
I'm so sorry 키미오모토무
I'm so sorry 너를 원해
平常心が綻ぶ
헤이죠우신가 호코로부
평정심이 피어나
全て失う?余裕
스베테 우시나우? 요유우
모든걸 일는? 여유
ただ一つの愛を盗る
타다히토츠노아이오토루
단 하나의 사랑을 훔치지
接吻(くちづけ)したい 名前呼びたい
쿠치즈케시타이 나마에요비타이
키스하고 싶어 너의 이름을 부르고 싶어
瞳のなか 君を映したい
히토미노나카 키미오우츠시타이
눈동자 속에 너를 비추고싶어
傷も知りたい 涙も見たい
키즈모시리타이 나미다모미타이
상처도 알고 싶어 눈물도 보고싶어
哀しみさえ 分かち合いたい
카마시미사에 와카치아이타이
슬픔 조차도 함께 알아가고 싶어
さあ もっと もっと
사- 못토 못토
자 좀 더 좀 더
飛び込んでよ
토비콘데요
뛰어 들어와
もっと もっと
못토 못토
좀 더 좀 더
抱きとめるよ
다키토메루요
끊임없이 안아줘
もっと もっと
못토 못토
좀 더 좀 더
そばにいたい
소바니이타이
곁에 있고 싶어
もっと もっと
못토 못토
좀 더 좀 더
ごめんね 君と僕と 二人だけの世界
고멘네 키미토보쿠토 후타리다케노세카이
미안해 너와 나 둘만의 세계
ごめんね 叶えたいよ 永遠(とわ)に果てぬ愛を
고멘네 카나에타이요 타와니하테누아이오
미안해 이루고 싶어 끝나지 않는 사랑을
ごめんね 君が欲しいよ
고멘네 키미가 호시이요
미안해 너가 필요해
僕のすべて賭けても
보쿠노스베테카케테모
나의 모든걸 걸더라도
ごめんね たったひとつの
고멘네 탓타히토츠노
미안해 단 하나의
愛にやっと出逢えた
아이니얏토데아에타
사랑에 겨우 만났어
ごめんね 君が欲しいよ
고멘네 키미가 호시이요
미안해 너가 필요해
僕のすべて賭けても
보쿠노스베테카케테모
나의 모든걸 걸더라도
ごめんね たったひとつの
고멘네 탓타히토츠노
미안해 단 하나의
愛にやっと出逢えた
아이니얏토데아에타
사랑에 겨우 만났어
その澄んだ瞳も 優しい声も
소노슨다히토미모 야사시이코에모
그 맑은 눈동자도 다정한 목소리도
誰にも渡したくないんだ
다레니모 와타시타쿠나인다
누구에게도 주고 싶지 않아
あきれるくらい 苦しいほどに
아키레루쿠라이 쿠루시이호도니
질릴정도로 괴로울 정도로
アイシテル
아이시테루
사랑해
何を失くして 何を捨てても
나니오나쿠시테 나니오스테테모
뭔갈 잃어도 뭔갈 버려서라도
君だけ離したくないんだ
키미다케 하나시타쿠나인다
너와는 떨어지기 싫어
混じり気もなく 揺るがぬ想い
마지리케모나쿠 유루가누오모이
순수한 흔들리지 않는 마음
アイシテル
아이시테루
사랑해