抱きしめられた日曜
(다키시메라레타니치요우)
끌어안겼었던 일요일
早起きの月曜
(하야오키노게츠요우)
일찍 일어나는 월요일
また長い一日が
(마타나가이이치니치가)
또 긴 하루가
胸を締め付ける
(무네오시메츠케루)
가슴을 움켜쥐어
まだ眠い目をこすり
(마다네무이메오코스리)
아직 졸린 눈을 비비며
トーストをかじる
(토오스토오카지루)
토스트를 베어물어
別々の平日が
(베츠베츠노헤이지츠가)
각각 다른 평일이
恋に火を点ける
(코이니히오츠케루)
사랑에 불을 지펴
あなたの夢はそうね
(아나타노유메와소우네)
너의 꿈은 그래
少し大きくて
(스코시오오키쿠테)
조금 커서
私の夢はあなたと
(와타시노유메와아나타토)
내 꿈은 너랑
すごしたいだけ
(스고시타이다케)
보내고 싶을 뿐
OH
今夜は少し寒いわ
(콩야와스코시사무이와)
오늘밤은 조금 추워
UH
ほんのちょっとキスしに
(혼노춋토키스시니)
정말 잠깐 키스하러
会いに来て BABY
(아이니키테)
만나러 와줘
OH
わがまま言わない約束を
(와가마마이와나이야쿠소쿠오)
어리광을 피지 않겠다는 약속을
今夜は破ろうかな
(콩야와야부로우카나)
오늘밤은 깨뜨려버릴까?
秋麗(あきうらら) 恋うららか
(아키우라라코이우라라카)
화창한 가을 빛나는 사랑인가?
ねえ 沖縄で見た 夜空みたいだね
(네에오키나와데미타요조라미타이다네)
있지.. 오키나와에서 보았던 밤하늘같아
天高く 恋きらめく
(텐타카쿠코이키라메쿠)
하늘 높이 사랑 반짝이게
だっても今夜は 会えてうれしいのよ
(닷테콩야와아에테우레시이노요)
왜냐면 오늘밤은 만날 수 있어서 기쁜거야
I LOVE YOU 秋麗(あきうらら)
(아키우라라)
화장한 가을
愛された日の午後は
(아이사레타히노고고와)
사랑받았던 날의 오후는
少し寂しくて
(스코시사미시쿠테)
조금 쓸쓸해서
またしばらく会えない
(마타시바라쿠아에나이)
또 당분간 만날 수 없어
どうしたらいいの
(도우시타라이이노)
어쩌면 좋지?
街じゃいい女とか
(마치쟈이이온나토카)
거리에선 예쁜 여자라든가
もてはやされたり
(모테하야사레타리)
인기를 받거나
それなりのいい男(やつ)に
(소레나리노이이야츠니)
나름대로 괜찮은 녀석에게
告白されたり
(코쿠하쿠사레타리)
고백받거나
忙しい毎日を
(이소가시이마이니치오)
바쁜 하루하루를
テキパキとこなし
(테키파키토코나시)
척척 잘 보내
週末が近づけば
(슈우마츠가치카즈케바)
주말이 가까워오면
女の子になる
(온나노코니나루)
여자아이가 돼
OH
あなたも今日は甘えん坊
(아나타모쿄오와아마엔보우)
너도 오늘은 어리광쟁이
UH
そんな日もあるんでしょう
(손나히모아룬데쇼우)
그런 날도 있겠지?
少しうれしいな
(스코시우레시이나)
조금 기뻐
QH
二人の距離が重なった
(후타리노쿄리가카사낫타)
두사람의 거리가 가까워졌어
心まで重なるわ
(코코로마데카사나루와)
마음까지 가까워져
秋麗(あきうらら) 恋うららか
(아키우라라코이우라라카)
화창한 가을 빛나는 사랑인가?
ねえ 来週は車で遠出がしたい
(네에슈우마츠와쿠루마데토오데가시타이)
있지.. 주말은 자동차로 멀리 떠나보고 싶어
天高く 恋きらめく
(텐타카쿠코이키라메쿠)
하늘 높이 사랑 반짝이게
どうやら今夜は 楽しく過ごせるわ
(도우야라콩야와타노시쿠스고세루와)
어차피 오늘밤은 즐겁게 보낼 수 있어
I LOVE YOU 秋麗(あきうらら)
(아키우라라)
화창한 가을
OH
あなたも今日は甘えん坊
(아나타모쿄오와아마엔보우)
너도 오늘은 어리광쟁이
UH
そんな日もあるんでしょう
(손나히모아룬데쇼우)
그런 날도 있겠지?
少しうれしいな
(스코시우레시이나)
조금 기뻐
QH
二人の距離が重なった
(후타리노쿄리가카사낫타)
두사람의 거리가 가까워졌어
心まで重なるわ
(코코로마데카사나루와)
마음까지 가까워져
秋麗(あきうらら) 恋うららか
(아키우라라코이우라라카)
화창한 가을 빛나는 사랑인가?
ねえ 来週は車で遠出がしたい
(네에슈우마츠와쿠루마데토오데가시타이)
있지.. 주말은 자동차로 멀리 떠나보고 싶어
天高く 恋きらめく
(텐타카쿠코이키라메쿠)
하늘 높이 사랑 반짝이게
どうやら今夜は 楽しく過ごせるわ
(도우야라콩야와타노시쿠스고세루와)
어차피 오늘밤은 즐겁게 보낼 수 있어
I LOVE YOU 秋麗(あきうらら)
(아키우라라)
화창한 가을
틀린부분 지적바랍니다..
(다키시메라레타니치요우)
끌어안겼었던 일요일
早起きの月曜
(하야오키노게츠요우)
일찍 일어나는 월요일
また長い一日が
(마타나가이이치니치가)
또 긴 하루가
胸を締め付ける
(무네오시메츠케루)
가슴을 움켜쥐어
まだ眠い目をこすり
(마다네무이메오코스리)
아직 졸린 눈을 비비며
トーストをかじる
(토오스토오카지루)
토스트를 베어물어
別々の平日が
(베츠베츠노헤이지츠가)
각각 다른 평일이
恋に火を点ける
(코이니히오츠케루)
사랑에 불을 지펴
あなたの夢はそうね
(아나타노유메와소우네)
너의 꿈은 그래
少し大きくて
(스코시오오키쿠테)
조금 커서
私の夢はあなたと
(와타시노유메와아나타토)
내 꿈은 너랑
すごしたいだけ
(스고시타이다케)
보내고 싶을 뿐
OH
今夜は少し寒いわ
(콩야와스코시사무이와)
오늘밤은 조금 추워
UH
ほんのちょっとキスしに
(혼노춋토키스시니)
정말 잠깐 키스하러
会いに来て BABY
(아이니키테)
만나러 와줘
OH
わがまま言わない約束を
(와가마마이와나이야쿠소쿠오)
어리광을 피지 않겠다는 약속을
今夜は破ろうかな
(콩야와야부로우카나)
오늘밤은 깨뜨려버릴까?
秋麗(あきうらら) 恋うららか
(아키우라라코이우라라카)
화창한 가을 빛나는 사랑인가?
ねえ 沖縄で見た 夜空みたいだね
(네에오키나와데미타요조라미타이다네)
있지.. 오키나와에서 보았던 밤하늘같아
天高く 恋きらめく
(텐타카쿠코이키라메쿠)
하늘 높이 사랑 반짝이게
だっても今夜は 会えてうれしいのよ
(닷테콩야와아에테우레시이노요)
왜냐면 오늘밤은 만날 수 있어서 기쁜거야
I LOVE YOU 秋麗(あきうらら)
(아키우라라)
화장한 가을
愛された日の午後は
(아이사레타히노고고와)
사랑받았던 날의 오후는
少し寂しくて
(스코시사미시쿠테)
조금 쓸쓸해서
またしばらく会えない
(마타시바라쿠아에나이)
또 당분간 만날 수 없어
どうしたらいいの
(도우시타라이이노)
어쩌면 좋지?
街じゃいい女とか
(마치쟈이이온나토카)
거리에선 예쁜 여자라든가
もてはやされたり
(모테하야사레타리)
인기를 받거나
それなりのいい男(やつ)に
(소레나리노이이야츠니)
나름대로 괜찮은 녀석에게
告白されたり
(코쿠하쿠사레타리)
고백받거나
忙しい毎日を
(이소가시이마이니치오)
바쁜 하루하루를
テキパキとこなし
(테키파키토코나시)
척척 잘 보내
週末が近づけば
(슈우마츠가치카즈케바)
주말이 가까워오면
女の子になる
(온나노코니나루)
여자아이가 돼
OH
あなたも今日は甘えん坊
(아나타모쿄오와아마엔보우)
너도 오늘은 어리광쟁이
UH
そんな日もあるんでしょう
(손나히모아룬데쇼우)
그런 날도 있겠지?
少しうれしいな
(스코시우레시이나)
조금 기뻐
QH
二人の距離が重なった
(후타리노쿄리가카사낫타)
두사람의 거리가 가까워졌어
心まで重なるわ
(코코로마데카사나루와)
마음까지 가까워져
秋麗(あきうらら) 恋うららか
(아키우라라코이우라라카)
화창한 가을 빛나는 사랑인가?
ねえ 来週は車で遠出がしたい
(네에슈우마츠와쿠루마데토오데가시타이)
있지.. 주말은 자동차로 멀리 떠나보고 싶어
天高く 恋きらめく
(텐타카쿠코이키라메쿠)
하늘 높이 사랑 반짝이게
どうやら今夜は 楽しく過ごせるわ
(도우야라콩야와타노시쿠스고세루와)
어차피 오늘밤은 즐겁게 보낼 수 있어
I LOVE YOU 秋麗(あきうらら)
(아키우라라)
화창한 가을
OH
あなたも今日は甘えん坊
(아나타모쿄오와아마엔보우)
너도 오늘은 어리광쟁이
UH
そんな日もあるんでしょう
(손나히모아룬데쇼우)
그런 날도 있겠지?
少しうれしいな
(스코시우레시이나)
조금 기뻐
QH
二人の距離が重なった
(후타리노쿄리가카사낫타)
두사람의 거리가 가까워졌어
心まで重なるわ
(코코로마데카사나루와)
마음까지 가까워져
秋麗(あきうらら) 恋うららか
(아키우라라코이우라라카)
화창한 가을 빛나는 사랑인가?
ねえ 来週は車で遠出がしたい
(네에슈우마츠와쿠루마데토오데가시타이)
있지.. 주말은 자동차로 멀리 떠나보고 싶어
天高く 恋きらめく
(텐타카쿠코이키라메쿠)
하늘 높이 사랑 반짝이게
どうやら今夜は 楽しく過ごせるわ
(도우야라콩야와타노시쿠스고세루와)
어차피 오늘밤은 즐겁게 보낼 수 있어
I LOVE YOU 秋麗(あきうらら)
(아키우라라)
화창한 가을
틀린부분 지적바랍니다..