優雅な身の熟し小さな迷路の庭園と馥郁たる薔薇の薫りを私は支配するの
유우가나 미노 코라시 치이사나 메이로노 테이엔토 후쿠이쿠타루 바라노 카오리오 와타시와 시하이스루노
우아한 몸의 자세, 작은 미로의 정원과 그윽한 장미의 향기를 나는 지배해
目に映るものだけが私の世界高雅な野心を胸に秘めても
메니우츠루모노 다케가 와타시노 세카이 코-가나야신오 무네니 히메테모
눈에 비춰지는 것 만이 내 세상 고결한 야심을 마음에 품어도
身動きがとれないままでまだ此処にいるの
미우고키가 토레나이 마마데 마다 코코니 이루노
몸을 움직일 수 가 없기에 아직 여기에 있어
瀟洒な寝台で駒鳥の鳴き声で目覚めて
쇼오샤나 신다이데 코마도리노 나키고에데 메자메테
맑고 깨끗한 침대에서 울새가 지저귀는 소리에 눈을 떠
まるで数百年も前から繰り返してる錯覚
마루데 스우햐쿠 넨모 마에카라 쿠리카에시테루 삿카쿠
마치 수백년 전 부터 반복되고 있는 듯한 착각
"逃げ出しましょう"と何故私を呼ぶの眠れる姫のままでいたくて
니게다시마쇼-토 나제 와타시오 요부노 네무레루 히메노 마마데 이타쿠테
"도망치자"고 왜 나를 부르니 잠자는 공주인 채로 있고 싶어서
導くすべての命よ
미치비쿠 스베테노 이노치요
인도하는 모든 생명이여
優美なcliche美辞麗句を並べて底の浅い笑顔で私を見ている
유우가나 쿠리샤 비지레이쿠오 나라베테 소코노 아사이 에가오데 와타시오 미테이루
우아한 클리셰 미사여구를 늘어놓고 속이 얕은 미소로 나를 바라보고 있어
煌びやかな礼装と似たような顔私は世界でただひとりになる
키라비야카나 레이소-토 니타요오나 카오 와타시와 세카이데 타다히토리니 나루
휘황찬란한 예장과도 같은 얼굴 나는 세상에서 단 한 사람이 되지
天鵝絨締め付ける只ひとつの足枷でも私は解く勇気さえないの
비로-도시메츠케루 타다 히토츠노 아시카세데모 와타시와 호도쿠 유우키사에 나이노
벨벳으로 묶인 단 하나의 족쇄 조차나는 풀 용기조차 없어
"早く..."
하야쿠
"빨리,,,"
優雅な身の熟し小さな迷路の庭園と馥郁たる薔薇の薫りを私は支配するの
유우가나 미노 코라시 치이사나 메이로노 테이엔토 후쿠이쿠타루 바라노 카오리오 와타시와 시하이스루노
우아한 몸의 자세, 작은 미로의 정원과 그윽한 장미의 향기를 나는 지배해
目に映るものだけが私の世界高雅な野心を胸に秘めても
메니우츠루모노 다케가 와타시노 세카이 코-가나야신오 무네니 히메테모
눈에 비춰지는 것 만이 내 세상 고결한 야심을 마음에 품어도
身動きがとれないままでまだ此処にいるの
미우고키가 토레나이 마마데 마다 코코니 이루노
몸을 움직일 수 가 없기에 아직 여기에 있어
逃げ出したいけれど変えたくないの世界を見たいのに此処にいたいの
니게다시타이케레도 카에타쿠나이노 세카이오 미타이노니 코코니 이타이노
도망치고 싶지만 바꾸고 싶지 않아 세상을 보고싶은데 여기 있고 싶어
優美なcliche美辞麗句を並べて底の浅い笑顔で私を見ている
유우가나 쿠리샤 비지레이쿠오 나라베테 소코노 아사이 에가오데 와타시오 미테이루
우아한 클리셰 미사여구를 늘어놓고 속이 얕은 미소로 나를 바라보고 있어
煌びやかな礼装と似たような顔私は世界でただひとりになる
키라비야카나 레이소-토 니타요오나 카오 와타시와 세카이데 타다히토리니 나루
휘황찬란한 예장과도 같은 얼굴 나는 세상에서 단 한 사람이 되지
天鵝絨締め付ける只ひとつの足枷でも私は解く勇気さえないの
비로-도시메츠케루 타다 히토츠노 아시카세데모 와타시와 호도쿠 유우키사에 나이노
벨벳으로 묶인 단 하나의 족쇄 조차나는 풀 용기조차 없어
"早く..."
하야쿠
"빨리..."
私を呼ぶのは誰?
와타시오 요부노와 다레?
나를 부르는건 누구?
暗澹たる世界で私だけが知るという真実が必要ならば
안탄타루 세카이데 와타시다케가 시루토이우 신지츠가 히츠요-나라바
암담한 세계에서 나만이 안다고 하는 진실이 필요하다면
禁断のelixir世界を変えよう
킨단노 elixir 세카이오 카에요오
금단의 elixir 세상을 바꾸자
響けよ声よこの世界を嘆く者達に
히비케요 코에요 코노세카이오 나게쿠 모노타치니
닿아라 목소리여 이 세상을 한탄하는 자들에게
全てはたった1つの勇気
스베테와 탓타 히토츠노 유우키
모든 것은 단 하나의 용기
枷を解いてさぁ征こう
카세오 호도이테 사아 유코-
족쇄를 풀고 자 가자
유우가나 미노 코라시 치이사나 메이로노 테이엔토 후쿠이쿠타루 바라노 카오리오 와타시와 시하이스루노
우아한 몸의 자세, 작은 미로의 정원과 그윽한 장미의 향기를 나는 지배해
目に映るものだけが私の世界高雅な野心を胸に秘めても
메니우츠루모노 다케가 와타시노 세카이 코-가나야신오 무네니 히메테모
눈에 비춰지는 것 만이 내 세상 고결한 야심을 마음에 품어도
身動きがとれないままでまだ此処にいるの
미우고키가 토레나이 마마데 마다 코코니 이루노
몸을 움직일 수 가 없기에 아직 여기에 있어
瀟洒な寝台で駒鳥の鳴き声で目覚めて
쇼오샤나 신다이데 코마도리노 나키고에데 메자메테
맑고 깨끗한 침대에서 울새가 지저귀는 소리에 눈을 떠
まるで数百年も前から繰り返してる錯覚
마루데 스우햐쿠 넨모 마에카라 쿠리카에시테루 삿카쿠
마치 수백년 전 부터 반복되고 있는 듯한 착각
"逃げ出しましょう"と何故私を呼ぶの眠れる姫のままでいたくて
니게다시마쇼-토 나제 와타시오 요부노 네무레루 히메노 마마데 이타쿠테
"도망치자"고 왜 나를 부르니 잠자는 공주인 채로 있고 싶어서
導くすべての命よ
미치비쿠 스베테노 이노치요
인도하는 모든 생명이여
優美なcliche美辞麗句を並べて底の浅い笑顔で私を見ている
유우가나 쿠리샤 비지레이쿠오 나라베테 소코노 아사이 에가오데 와타시오 미테이루
우아한 클리셰 미사여구를 늘어놓고 속이 얕은 미소로 나를 바라보고 있어
煌びやかな礼装と似たような顔私は世界でただひとりになる
키라비야카나 레이소-토 니타요오나 카오 와타시와 세카이데 타다히토리니 나루
휘황찬란한 예장과도 같은 얼굴 나는 세상에서 단 한 사람이 되지
天鵝絨締め付ける只ひとつの足枷でも私は解く勇気さえないの
비로-도시메츠케루 타다 히토츠노 아시카세데모 와타시와 호도쿠 유우키사에 나이노
벨벳으로 묶인 단 하나의 족쇄 조차나는 풀 용기조차 없어
"早く..."
하야쿠
"빨리,,,"
優雅な身の熟し小さな迷路の庭園と馥郁たる薔薇の薫りを私は支配するの
유우가나 미노 코라시 치이사나 메이로노 테이엔토 후쿠이쿠타루 바라노 카오리오 와타시와 시하이스루노
우아한 몸의 자세, 작은 미로의 정원과 그윽한 장미의 향기를 나는 지배해
目に映るものだけが私の世界高雅な野心を胸に秘めても
메니우츠루모노 다케가 와타시노 세카이 코-가나야신오 무네니 히메테모
눈에 비춰지는 것 만이 내 세상 고결한 야심을 마음에 품어도
身動きがとれないままでまだ此処にいるの
미우고키가 토레나이 마마데 마다 코코니 이루노
몸을 움직일 수 가 없기에 아직 여기에 있어
逃げ出したいけれど変えたくないの世界を見たいのに此処にいたいの
니게다시타이케레도 카에타쿠나이노 세카이오 미타이노니 코코니 이타이노
도망치고 싶지만 바꾸고 싶지 않아 세상을 보고싶은데 여기 있고 싶어
優美なcliche美辞麗句を並べて底の浅い笑顔で私を見ている
유우가나 쿠리샤 비지레이쿠오 나라베테 소코노 아사이 에가오데 와타시오 미테이루
우아한 클리셰 미사여구를 늘어놓고 속이 얕은 미소로 나를 바라보고 있어
煌びやかな礼装と似たような顔私は世界でただひとりになる
키라비야카나 레이소-토 니타요오나 카오 와타시와 세카이데 타다히토리니 나루
휘황찬란한 예장과도 같은 얼굴 나는 세상에서 단 한 사람이 되지
天鵝絨締め付ける只ひとつの足枷でも私は解く勇気さえないの
비로-도시메츠케루 타다 히토츠노 아시카세데모 와타시와 호도쿠 유우키사에 나이노
벨벳으로 묶인 단 하나의 족쇄 조차나는 풀 용기조차 없어
"早く..."
하야쿠
"빨리..."
私を呼ぶのは誰?
와타시오 요부노와 다레?
나를 부르는건 누구?
暗澹たる世界で私だけが知るという真実が必要ならば
안탄타루 세카이데 와타시다케가 시루토이우 신지츠가 히츠요-나라바
암담한 세계에서 나만이 안다고 하는 진실이 필요하다면
禁断のelixir世界を変えよう
킨단노 elixir 세카이오 카에요오
금단의 elixir 세상을 바꾸자
響けよ声よこの世界を嘆く者達に
히비케요 코에요 코노세카이오 나게쿠 모노타치니
닿아라 목소리여 이 세상을 한탄하는 자들에게
全てはたった1つの勇気
스베테와 탓타 히토츠노 유우키
모든 것은 단 하나의 용기
枷を解いてさぁ征こう
카세오 호도이테 사아 유코-
족쇄를 풀고 자 가자