旅の準備はit's ok
타비노 쥰비와 it's ok
여행 준비는 it's ok
空の天気はでもまぁまぁ
소라노 텐키와 데모 마아마아
하늘의 날씨는 그래도 그럭저럭
行き先は決めないで
유키사키와 키메나이데
갈 곳은 정하지 마
Soon I'll be on my way, yea
昨日の自分脱ぎ捨てて I won't look back
키노우노 지분 누기스테테 I won't look back
어제의 나를 벗어던지고 I won't look back
思い出を抱えてたら 歩けないよ
오모이데오 카카에테타라 아루케나이요
추억을 감싸안았다면 걷지마
向かい風 fly high飛び込んで
무카이카제 fly high 토비콘데
역풍에 fly high 날아올라서
トラブルなんて想定内
토라부루난테 소우테이나이
트러블따윈 상정내
明日もきっと来るから
아시타모 킷토 쿠루카라
내일도 분명 올테니까
夢だけは eternal
유메다케와 eternal
꿈만은 eternal
すぐに泣きたい気持ちになるけれど
스구니 나키타이 키모치니 나루케레도
금방 울고싶은 마음이 들지만
それも全て 私だから
소레모 스베테 와타시다카라
그것도 전부 나니까
愛して love me向き合って
아이시테 love me 무키앗테
사랑해 love me 마주보고
生きる光を知りたいよ
이키루 히카리오 시리타이요
살아가는 빛을 알고싶어
順調には行かないね
쥰쵸우니와 이카나이네
순조롭게는 나아가지않네
上昇気流はレア
죠우쇼우 키류우와 레아
상승기류는 rare
乱気流ばかりで
란키류우바카리데
난기류뿐이어서
I'm losin time, gotta get that treasure
見つけ出したそのドアには There is no key
미츠케다시타 소노 도아니와 There is no key
찾아낸 그 문에 There is no key
信じてるその答えは 自分の中にある
신지테루 소노 코타에와 지분노 나카니 아루
믿고있는 그 대답은 자신 안에 있어
長こ go round駆け抜けて
나가이 미치 go round 카케누케테
길고 긴 길을 go round 날려나가서
ジグザグなんて計算内
지구자구난테 케이산나이
zigzag라도 계산내
ゴールはちゃんとあるから
고루와 챤토 아루카라
골은 분명 있으니까
夢だけは eternal
유메다케와 eternal
꿈만은 eternal
すぐに止めたい気分になるけれど
스구니 야메타이 키분니 나루케레도
금방 그만두고 싶은 기분이 들지만
止めないのも 私だから
야메나이노모 와타시다카라
그만두지 않는 것도 나니까
見つめてmyself向き合って
미츠메테 myself 무키앗테
바라봐 myself 마주봐서
生きる光を知りたいよ
이키루 히카리오 시리타이요
살아가는 빛을 알고싶어
いいことばかりじゃ変われない
이이코토바카리쟈 카와레나이
좋은 일 뿐이어선 바뀌지않아
恐れることもない Coz I know that it's in me
오소레루 코토모나이 Coz I know that it's in me
무서운 것도 없는 Coz I know that it's in me
旅の結末は 誰も知らないけど
타비노 케츠마츠와 다레모 시라나이케도
여행의 결말은 누구도 모르지만
果てなき世界が私を 待ってるから
하테나키 세카이가 와타시오 맛테루카라
끝없는 세계가 나를 기다리고 있으니까
向かい風 fly high飛び込んで
무카이카제 fly high 토비콘데
역풍에 fly high 날아올라서
トラブルなんて想定内
토라부루난테 소우테이나이
트러블따윈 상정내
明日もきっと来るから
아시타모 킷토 쿠루카라
내일도 분명 올테니까
夢だけは eternal
유메다케와 eternal
꿈만은 eternal
すぐに泣きたい気持ちになるけれど
스구니 나키타이 키모치니 나루케레도
금방 울고싶은 마음이 들지만
それも全て 私だから
소레모 스베테 와타시다카라
그것도 전부 나니까
愛して love me向き合って
아이시테 love me 무키앗테
사랑해 love me 마주보고
生きる光を知りたいよ
이키루 히카리오 시리타이요
살아가는 빛을 알고싶어
wanna know...
타비노 쥰비와 it's ok
여행 준비는 it's ok
空の天気はでもまぁまぁ
소라노 텐키와 데모 마아마아
하늘의 날씨는 그래도 그럭저럭
行き先は決めないで
유키사키와 키메나이데
갈 곳은 정하지 마
Soon I'll be on my way, yea
昨日の自分脱ぎ捨てて I won't look back
키노우노 지분 누기스테테 I won't look back
어제의 나를 벗어던지고 I won't look back
思い出を抱えてたら 歩けないよ
오모이데오 카카에테타라 아루케나이요
추억을 감싸안았다면 걷지마
向かい風 fly high飛び込んで
무카이카제 fly high 토비콘데
역풍에 fly high 날아올라서
トラブルなんて想定内
토라부루난테 소우테이나이
트러블따윈 상정내
明日もきっと来るから
아시타모 킷토 쿠루카라
내일도 분명 올테니까
夢だけは eternal
유메다케와 eternal
꿈만은 eternal
すぐに泣きたい気持ちになるけれど
스구니 나키타이 키모치니 나루케레도
금방 울고싶은 마음이 들지만
それも全て 私だから
소레모 스베테 와타시다카라
그것도 전부 나니까
愛して love me向き合って
아이시테 love me 무키앗테
사랑해 love me 마주보고
生きる光を知りたいよ
이키루 히카리오 시리타이요
살아가는 빛을 알고싶어
順調には行かないね
쥰쵸우니와 이카나이네
순조롭게는 나아가지않네
上昇気流はレア
죠우쇼우 키류우와 레아
상승기류는 rare
乱気流ばかりで
란키류우바카리데
난기류뿐이어서
I'm losin time, gotta get that treasure
見つけ出したそのドアには There is no key
미츠케다시타 소노 도아니와 There is no key
찾아낸 그 문에 There is no key
信じてるその答えは 自分の中にある
신지테루 소노 코타에와 지분노 나카니 아루
믿고있는 그 대답은 자신 안에 있어
長こ go round駆け抜けて
나가이 미치 go round 카케누케테
길고 긴 길을 go round 날려나가서
ジグザグなんて計算内
지구자구난테 케이산나이
zigzag라도 계산내
ゴールはちゃんとあるから
고루와 챤토 아루카라
골은 분명 있으니까
夢だけは eternal
유메다케와 eternal
꿈만은 eternal
すぐに止めたい気分になるけれど
스구니 야메타이 키분니 나루케레도
금방 그만두고 싶은 기분이 들지만
止めないのも 私だから
야메나이노모 와타시다카라
그만두지 않는 것도 나니까
見つめてmyself向き合って
미츠메테 myself 무키앗테
바라봐 myself 마주봐서
生きる光を知りたいよ
이키루 히카리오 시리타이요
살아가는 빛을 알고싶어
いいことばかりじゃ変われない
이이코토바카리쟈 카와레나이
좋은 일 뿐이어선 바뀌지않아
恐れることもない Coz I know that it's in me
오소레루 코토모나이 Coz I know that it's in me
무서운 것도 없는 Coz I know that it's in me
旅の結末は 誰も知らないけど
타비노 케츠마츠와 다레모 시라나이케도
여행의 결말은 누구도 모르지만
果てなき世界が私を 待ってるから
하테나키 세카이가 와타시오 맛테루카라
끝없는 세계가 나를 기다리고 있으니까
向かい風 fly high飛び込んで
무카이카제 fly high 토비콘데
역풍에 fly high 날아올라서
トラブルなんて想定内
토라부루난테 소우테이나이
트러블따윈 상정내
明日もきっと来るから
아시타모 킷토 쿠루카라
내일도 분명 올테니까
夢だけは eternal
유메다케와 eternal
꿈만은 eternal
すぐに泣きたい気持ちになるけれど
스구니 나키타이 키모치니 나루케레도
금방 울고싶은 마음이 들지만
それも全て 私だから
소레모 스베테 와타시다카라
그것도 전부 나니까
愛して love me向き合って
아이시테 love me 무키앗테
사랑해 love me 마주보고
生きる光を知りたいよ
이키루 히카리오 시리타이요
살아가는 빛을 알고싶어
wanna know...