しかし連絡がないな ずっと待ってるのも堅苦しくなってきた
시카시렌라쿠가나이나 즛토맛테루노모카타쿠루시쿠낫테키타
하지만 연락이 없네 계속 기다리는 것도 지겨워지기 시작했어
いらぬ想像は宇宙をも超えるな あなたの隣に誰も居ません様に
이라누소-조-와우츄-오모코에루나 아나타노토나리니다레모이마셍요-니
쓸데 없는 상상은 우주를 뛰어넘는구나 당신 곁에 아무도 없기를..
ただ恋しいだけなのに あなたの背中だけ笑って
타다코이시이다케나노니 아나타노세나카다케와랏테
그저 그리울 뿐인데 당신의 뒷모습만으로 웃고
見つめついて行きたい それだけなのに
미츠메츠이테이키타이 소레다케나노니
바라보며 뒤따라 가고싶어 그것 뿐인데
昨日ついた嘘はもう過去になる 残るは後悔とうまくいかない今
키노-츠이타우소와모-카코니나루 노코루노와코-카이토우마쿠이카나이이마
어제 한 거짓말은 이제 과거가 되어 남은 것은 후회와 잘 풀리지 않는 지금
あなたを愛したこともさぁ いつかは嘘になるんだ
아나타오아이시타코토모사- 이츠카와우소니나룬다
당신을 사랑한 일도 말이야 언젠가는 거짓이 될거야
なんだか心が痛いと全部をダメにした様だ
난다카코코로가이타이토젬부오다메니시타요-다
왠지 마음이 아프다고 전부를 없던 일로 친 것 같네
悲しい不安な気持ちに
카나시이후안나키모치니
슬픈 불안한 마음에
茜空が涙を誘う 切れた電球は耳元で振れば
아카네소라가나미다오사소우 키레타덴큐-와미미모토데후레바
붉은색 하늘이 눈물을 자아내 끊어진 전구는 귓가에 흔들면
小さな音でさようなら
치-사나오토데사요-나라
작은 소리로 안녕
どこか理解している だったなら面倒臭い事
도코카리카이시테이루 탓타나라멘도-쿠사이코토
어딘가 이해하고 있어 그런거라면 귀찮은 일
毎日ため息つくだけに息を吸うなんて
마이니치타메이키츠쿠다케니이키오스우난테
매일 한숨 쉬는 걸로 숨을 쉰다니
ずっと大切だと思っていたけど
즛토타이세츠다토오못테이타케도
줄곧 소중하다고 생각했었지만
僅かな隙間から生まれた気持ちがゆっくり揺れ始めたら
와즈카나스키마카라우마레타키모치가육쿠리유레하지메타라
아주 작은 빈틈에서 생긴 마음이 천천이 흔들리기 시작하면
なんだか解らなくなるんだ
난다카와카라나쿠나룬다
왠지 알 수 없게 되.
最後のキスはきっと二人を引き留めようとお互いがした冷たいキスだと
사이고노키스와킷토후타리오히키토메요-토오타가이가시타츠메타이키스다토
마지막 키스는 분명 두 사람을 말리려고 서로가 한 차가운 키스라고
目をつぶって潜る夏の水に流してしまおうか
메오츠붓테모구루나츠노미즈니나가시테시마오-카
눈을 감고 잠수해 여름의 물에 흘려보내버릴까
深く深く見えなくなるまで
후카쿠후카쿠미에나쿠나루마데
깊게 깊게 보이지 않을 때까지
なんだか心が痛いと全部をダメにした様だ
난다카코코로가이타이토젬부오다메니시타요-다
왠지 마음이 아프다고 전부를 없던 일로 친 것 같네
悲しい不安な気持ちに
카나시이후안나키모치니
슬픈 불안한 마음에
あぁなんて嫌な夢だと笑ってしまえればこんな狂おしい想いも知らずに
아-난테이야나유메다토와랏테시마에레바콘나쿠루오시이오모이모시라즈니
아- 뭐 이런 싫은 꿈을 꿨지 라며 웃어버릴 수 있다면 이런 미칠것 같은 마음도 모른채로
茜空が涙を誘う 切れた電球は耳元で振れば
아카네소라가나미다오사소우 키레타덴큐-와미미모토데후레바
붉은색 하늘이 눈물을 자아내 끊어진 전구는 귓가에 흔들면
小さな音でさようなら
치-사나오토데사요-나라
작은 소리로 안녕
시카시렌라쿠가나이나 즛토맛테루노모카타쿠루시쿠낫테키타
하지만 연락이 없네 계속 기다리는 것도 지겨워지기 시작했어
いらぬ想像は宇宙をも超えるな あなたの隣に誰も居ません様に
이라누소-조-와우츄-오모코에루나 아나타노토나리니다레모이마셍요-니
쓸데 없는 상상은 우주를 뛰어넘는구나 당신 곁에 아무도 없기를..
ただ恋しいだけなのに あなたの背中だけ笑って
타다코이시이다케나노니 아나타노세나카다케와랏테
그저 그리울 뿐인데 당신의 뒷모습만으로 웃고
見つめついて行きたい それだけなのに
미츠메츠이테이키타이 소레다케나노니
바라보며 뒤따라 가고싶어 그것 뿐인데
昨日ついた嘘はもう過去になる 残るは後悔とうまくいかない今
키노-츠이타우소와모-카코니나루 노코루노와코-카이토우마쿠이카나이이마
어제 한 거짓말은 이제 과거가 되어 남은 것은 후회와 잘 풀리지 않는 지금
あなたを愛したこともさぁ いつかは嘘になるんだ
아나타오아이시타코토모사- 이츠카와우소니나룬다
당신을 사랑한 일도 말이야 언젠가는 거짓이 될거야
なんだか心が痛いと全部をダメにした様だ
난다카코코로가이타이토젬부오다메니시타요-다
왠지 마음이 아프다고 전부를 없던 일로 친 것 같네
悲しい不安な気持ちに
카나시이후안나키모치니
슬픈 불안한 마음에
茜空が涙を誘う 切れた電球は耳元で振れば
아카네소라가나미다오사소우 키레타덴큐-와미미모토데후레바
붉은색 하늘이 눈물을 자아내 끊어진 전구는 귓가에 흔들면
小さな音でさようなら
치-사나오토데사요-나라
작은 소리로 안녕
どこか理解している だったなら面倒臭い事
도코카리카이시테이루 탓타나라멘도-쿠사이코토
어딘가 이해하고 있어 그런거라면 귀찮은 일
毎日ため息つくだけに息を吸うなんて
마이니치타메이키츠쿠다케니이키오스우난테
매일 한숨 쉬는 걸로 숨을 쉰다니
ずっと大切だと思っていたけど
즛토타이세츠다토오못테이타케도
줄곧 소중하다고 생각했었지만
僅かな隙間から生まれた気持ちがゆっくり揺れ始めたら
와즈카나스키마카라우마레타키모치가육쿠리유레하지메타라
아주 작은 빈틈에서 생긴 마음이 천천이 흔들리기 시작하면
なんだか解らなくなるんだ
난다카와카라나쿠나룬다
왠지 알 수 없게 되.
最後のキスはきっと二人を引き留めようとお互いがした冷たいキスだと
사이고노키스와킷토후타리오히키토메요-토오타가이가시타츠메타이키스다토
마지막 키스는 분명 두 사람을 말리려고 서로가 한 차가운 키스라고
目をつぶって潜る夏の水に流してしまおうか
메오츠붓테모구루나츠노미즈니나가시테시마오-카
눈을 감고 잠수해 여름의 물에 흘려보내버릴까
深く深く見えなくなるまで
후카쿠후카쿠미에나쿠나루마데
깊게 깊게 보이지 않을 때까지
なんだか心が痛いと全部をダメにした様だ
난다카코코로가이타이토젬부오다메니시타요-다
왠지 마음이 아프다고 전부를 없던 일로 친 것 같네
悲しい不安な気持ちに
카나시이후안나키모치니
슬픈 불안한 마음에
あぁなんて嫌な夢だと笑ってしまえればこんな狂おしい想いも知らずに
아-난테이야나유메다토와랏테시마에레바콘나쿠루오시이오모이모시라즈니
아- 뭐 이런 싫은 꿈을 꿨지 라며 웃어버릴 수 있다면 이런 미칠것 같은 마음도 모른채로
茜空が涙を誘う 切れた電球は耳元で振れば
아카네소라가나미다오사소우 키레타덴큐-와미미모토데후레바
붉은색 하늘이 눈물을 자아내 끊어진 전구는 귓가에 흔들면
小さな音でさようなら
치-사나오토데사요-나라
작은 소리로 안녕