すき きらい すき きらい
스키 키라이 스키 키라이
좋아해 싫어해 좋아해 싫어해
れんげの花 終わらない
렌게노하나 오와라나이
연꽃이 끝나지 않아
すき きらい すき きらい
스키 키라이 스키 키라이
좋아해 싫어해 좋아해 싫어해
きみはどこへ帰るの？
키미와도코에카에루노?
너는 어디로 돌아가는거야?
あぁ今日も後ろだけ
아-쿄-모우시로다케
아- 오늘도 뒷모습만
君の後ろだけ
키미노우시로다케
너의 뒷모습만
ながめて帰る
나가메테카에루
바라보며 돌아가
宝の道 黄色の石
타가라노미치 키이로노이시
보물의 길 노란색 돌
初めて飲んだサイダーが喉を刺したその向こうに
하지메테논다사이다-가노도오사시타소노무코-니
처음 마셨던 사이다가 목을 찌른 그 너머에
君の笑う顔が見えた
키미노와라우카오가미에타
너의 웃는 얼굴이 보였어
またあした さようなら
마타아시타 사요-나라
내일 봐 안녕
すき きらい すき きらい
스키 키라이 스키 키라이
좋아해 싫어해 좋아해 싫어해
壁にこすったカバンが
카베니코슷타카방가
벽에 비벼댄 가방이
すき きらい すき きらい
스키 키라이 스키 키라이
좋아해 싫어해 좋아해 싫어해
裏を向いて泣いている
우라오무이테나이테이루
뒤를 향해 울고 있어
どうしても少しだけ
도-시테모스코시다케
어떻게든 조금이라도
話してみたかった
하나시테미타캇타
말해보고 싶었어
何を言えばきみは僕を見て笑うの？
나니오이에바키미와보쿠오미테와라우노?
무얼 말하면 너는 나를 보며 웃을까?
公園の砂と すべり台
코-엔노스나토 스베리다이
공원의 모레와 미끄럼틀
イチジクの実は 汗のまつげ
이치지쿠노미와 아세노마츠게
무화과 열매는 땀의 속눈썹
わずかな時の中にいつも
와즈카나토키노나카니이츠모
사소한 시간 속에 언제나
想い出がありました
오모이데가아리마시타
추억이 있었습니다
初めて飲んだサイダーが喉を刺したその向こうに
하지메테논다사이다-가노도오사시타소노무코-니
처음 마셨던 사이다가 목을 찌른 그 너머에
君の笑う顔が見えた
키미노와라우카오가미에타
너의 웃는 얼굴이 보였어
またあした さようなら
마타아시타 사요-나라
내일 봐 안녕
すき きらい すき きらい
스키 키라이 스키 키라이
좋아해 싫어해 좋아해 싫어해
きみはどこへ帰るの？
키미와도코에카에루노?
너는 어디로 돌아가는거야?
스키 키라이 스키 키라이
좋아해 싫어해 좋아해 싫어해
れんげの花 終わらない
렌게노하나 오와라나이
연꽃이 끝나지 않아
すき きらい すき きらい
스키 키라이 스키 키라이
좋아해 싫어해 좋아해 싫어해
きみはどこへ帰るの？
키미와도코에카에루노?
너는 어디로 돌아가는거야?
あぁ今日も後ろだけ
아-쿄-모우시로다케
아- 오늘도 뒷모습만
君の後ろだけ
키미노우시로다케
너의 뒷모습만
ながめて帰る
나가메테카에루
바라보며 돌아가
宝の道 黄色の石
타가라노미치 키이로노이시
보물의 길 노란색 돌
初めて飲んだサイダーが喉を刺したその向こうに
하지메테논다사이다-가노도오사시타소노무코-니
처음 마셨던 사이다가 목을 찌른 그 너머에
君の笑う顔が見えた
키미노와라우카오가미에타
너의 웃는 얼굴이 보였어
またあした さようなら
마타아시타 사요-나라
내일 봐 안녕
すき きらい すき きらい
스키 키라이 스키 키라이
좋아해 싫어해 좋아해 싫어해
壁にこすったカバンが
카베니코슷타카방가
벽에 비벼댄 가방이
すき きらい すき きらい
스키 키라이 스키 키라이
좋아해 싫어해 좋아해 싫어해
裏を向いて泣いている
우라오무이테나이테이루
뒤를 향해 울고 있어
どうしても少しだけ
도-시테모스코시다케
어떻게든 조금이라도
話してみたかった
하나시테미타캇타
말해보고 싶었어
何を言えばきみは僕を見て笑うの？
나니오이에바키미와보쿠오미테와라우노?
무얼 말하면 너는 나를 보며 웃을까?
公園の砂と すべり台
코-엔노스나토 스베리다이
공원의 모레와 미끄럼틀
イチジクの実は 汗のまつげ
이치지쿠노미와 아세노마츠게
무화과 열매는 땀의 속눈썹
わずかな時の中にいつも
와즈카나토키노나카니이츠모
사소한 시간 속에 언제나
想い出がありました
오모이데가아리마시타
추억이 있었습니다
初めて飲んだサイダーが喉を刺したその向こうに
하지메테논다사이다-가노도오사시타소노무코-니
처음 마셨던 사이다가 목을 찌른 그 너머에
君の笑う顔が見えた
키미노와라우카오가미에타
너의 웃는 얼굴이 보였어
またあした さようなら
마타아시타 사요-나라
내일 봐 안녕
すき きらい すき きらい
스키 키라이 스키 키라이
좋아해 싫어해 좋아해 싫어해
きみはどこへ帰るの？
키미와도코에카에루노?
너는 어디로 돌아가는거야?