[DIR EN GREY] 「欲巣にDREAM BOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨

「欲巣にDREAM BOX」あるいは成熟の理念と冷たい雨
「요쿠소니DREAM BOX」아루이와세이쥬쿠노리넨토츠메타이아메
「욕망에 DREAM BOX」또는 성숙의 이념과 차가운 비

詩  京
曲  DIR EN GREY



保護区域前へ倣え常識は独裁と
호-고쿠에키마에에나라에죠우시키와도쿠사이토
보호구역 앞으로 상식을 모방한 독재
おびただしく流れる人間なる証明から
오비타다시쿠나가레루닌겐나루쇼우메이카라
엄청나게 흘러가는 인간이 되는 증명으로 부터

Conf'ere En Odeur Du Sang

ゆらりと燃える命が綺麗
유라리토모에루이노치가키레이
흔들리며 피어오르는 생명이 아름다워
暗默の死
암모쿠노시
암묵의 죽음
研ぎ澄まされた鋭利な自由
토기스마사레타에이리나지유우
잘 갈려진 예리한 자유
君に幸あれ
키미니사치아레
너에게 행운이 있기를

Prey
失った
우시낫타
잃어버린
歪な幸福は
이비츠나코우후쿠와
일그러진 행복은
雨と化す
아메토카스
비로 변해

水遊びではしゃぐ無垢な目
미즈아소비데하샤구무쿠나메
물놀이로 들떠서 맑은 눈
ガスマスク死 今は無音だ
가스마스쿠시 이마와무온다
가스마스크 죽음 지금은 들리지 않는다

嘆美な空へと誘われ手を振ろう
탄비나소라에토이자나와레테오후로우
감탄하는 하늘에게 유혹당해 손을 흔들자
ゆらりと燃える命が綺麗
유라리토모에루이노치가키레이
흔들리며 피어오르는 생명이 아름다워
暗默の死
암모쿠노시
암묵의 죽음
研ぎ澄まされた鋭利な自由
토기스마사레타에이리나지유우
잘 갈려진 예리한 자유
君に幸あれ
키미니사치아레
너에게 행운이 있기를

捨てる程の愛
스테루호도노아이
버릴 정도의 사랑

雨上がりには
아메아가리노와
비 갠 후에는
明日の自分も殺してしまう
아시타노지분모코로시테시마우
내일의 자신도 죽여버린다
DREAM BOXにありったけの希望
DREAM BOX니아릿타케노키보우오
DREAM BOX에 모조리 희망을
Good Bye
我を忘れた味気はい日々
와레오와스레타아지케나이히비
나를 잊은 시시한 날들
終焉を目の当たりにしても笑え
슈엔오메노아타리시테모와라에
종언을 눈에 적중시켜도 웃어
More Of Fire Than Blood
Cold Rain