[JUNIEL] with you

※ 번역 : Vanilla sky
( 오타 및 오역 지적 환영입니다 )




JUNIEL(주니엘)- with you




眩しい日差しが頭を撫で 風も優しく感じる
마부시이히자시가아타마오나데 카제모야사시쿠칸지루
눈부신 햇살이 머리를 쓰다듬고 바람도 상냥하게 느껴져

春の始まる季節の道 キミと歩いて行きたい
하루노하지마루키세츠노미치 키미토아루이테이키타이
봄이 시작되는 계절의 길 너와 걸어가고싶어

もっともっとキミに近づいて キレイな瞳見つめていたい
못토못토키미니치카즈이테 키레이나히토미미츠메테이타이
좀더 좀더 네게 다가가서 어여쁜 눈동자를 바라보고싶어

告白の瞬間 キミの顔を忘れたくない
코쿠하쿠노슌칸 키미노카오와스레타쿠나이
고백의 순간 네 얼굴을 잊고싶지않아

私たちだけの思い出を描こう
와타시타치다케노오모이데오에가코우
우리들만의 추억을 그려나가자

大好きだよ I need you. You love me
다이스키다요  I need you. You love me
정말 좋아해  I need you. You love me

いつまでも
이츠마데모
언제까지나

桜舞い落ちる春のある日 そっとキスをしたんだ
사쿠라마이오치루하루노아루히 솟토키스오시탄다
벚꽃이 흩날리는 봄의 어느 날 살며시 키스했어

何も言わずただただ歩いてる やっとキミが笑ってくれた
나니모이와즈타다타다아루이테루 얏토키미가와랏테쿠레타
아무 말도 하지 않고 그냥 걷고 있어 드디어 네가 웃어줬어

共にする時間 キミと向き合えるこれからが
토모니스루지칸 키미토무키아에루코레카라가
함께 있는 시간 너와 마주볼 수 있는 앞으로가

本当に楽しみよ 思い出を作ろう
혼토-니타노시미요 오모이데오츠쿠로-
정말 기대돼 추억을 만들어가자

大好きだよ I need you. You love me
다이스키다요  I need you. You love me
정말 좋아해 I need you. You love me

いつまでも
이츠마데모
언제까지나

キミがただそばにいてくれる それだけで幸せなの
키미가타다소바니이테쿠레루 소레다케데시아와세나노
네가 단지 곁에 있어주면 그걸로도 행복해

共にする時間 キミと向き合えるこれからが
토모니스루지칸 키미토무키아에루코레카라가
함께 있는 시간 너와 마주볼 수 있는 앞으로가

木漏れ日のように心に染みる
코모레비노요우니코코로니시미루
나뭇잎새로 비치는 햇살처럼 가슴이 물들어

大好きだよ I need you. You love me
다이스키다요 I need you. You love me
정말 좋아해 I need you. You love me

いつまでも
이츠마데모
언제까지나