START UP
作詞：Nona* Iwamura 作曲：Oddity
玉置成実 (타마키 나미)
출처는 우타맵입니다.
抱きしめて 愛すべき衝動
다키시메테 아이스베키 쇼-도-
끌어안아 줘, 사랑하는 충동
こみ上げる想いには 正直にいたい
코미아게루 오모이니와 쇼-지키니 이타이
치밀어오르는 마음에는 정직하고 싶어
立ちふさぐ つまんない現実に
타치후사구 츠만나이 겐지츠니
가로막고 버티는 시시한 현실에
従順な私なんていらない good bye
쥬-쥰나 와타시난테 이라나이 good bye
고분고분한 나는 필요없어 good bye
いつだって 変われるわ don’t you think?
이츠닷테 카와레루와 don’t you think?
언제든지 바뀌어주겠어 don’t you think?
流れにこの身委ねて
나가레니 코노 미 유다네테
흐름에 이 몸을 맡겨보자
待ってるだけじゃ始まらない
맛테루 다케쟈 하지마라나이
기다리기만 해선 시작되지 않아
LOOPする波をさえぎって 巻き起こせ
루-프스루 나미오 사에깃테 마키오코세
LOOP하는 물결을 가로막아 일으키자
呼び覚ませ 秘めたスリル
요비사마세 히메타 스리루
불러깨우자, 숨겨둔 스릴
とめどなく溢れる情熱も
토메도나쿠 아후레루 죠-네츠모
한도 끝도 없이 넘치는 정열도
体中感じてここから 解き放て
카라다쥬- 칸지테 코코카라 토키하나테
온몸으로 느껴봐, 여기에서 풀어헤쳐봐
突発的な欲望も ひっくるめて叫ぶ
돗파츠테키나 요쿠보-모 힛쿠루메테 사케부
돌발적인 욕망도 모두 다 통틀어 외친다
I’m gonna start up!
聞こえてくる ココロの奥の声
키코에테 쿠루 코코로노 오쿠노 코에
들려온다, 마음속 깊은 곳 목소리가
行く先は私にしか 見えないから
유쿠사키와 와타시니시카 미에나이카라
목적지는 나에게만 보이니까
描いてた 理想を超えていく
에가이테타 리소-오 코에테 이쿠
머릿속에 그렸던 이상을 넘어갈 거야
その鍵を握るのはこの手じゃなきゃ
소노 카기오 니기루노와 코노 테쟈나캬
그 열쇠를 쥐는 건 이 손이어야 해
躊躇いの ワナなんて go away
타메라이노 와나난테 go away
망설임의 덫 같은 건 go away
めくるめく世界を生きる
메쿠루메쿠 세카이오 이키루
아찔아찔한 세상을 살아가며
たった一度きりの It’s a precious game
탓타 이치도키리노 It’s a precious game
단 한번뿐인 It’s a precious game
迷いながら進む時間は 必要ない
마요이나가라 스스무 지칸와 히츠요-나이
방황하면서 나아가는 시간은 필요없어
次々襲う不安も
츠기츠기 오소우 후안모
차례차례로 덮치는 불안도
この手で振り切ってみせるわ
코노 테데 후리킷테 미세루와
이 손으로 뿌리치고 말겠어
過去の意味さえ変える未来 追いかけて
카코노 이미사에 카에루 미라이 오이카케테
과거의 의미마저 바꿀 미래를 뒤쫓아갈래
感情的な現状も 一切取っ払って
칸죠-테키나 겐죠-모 잇사이 톳파랏테
감정적인 현상도 모조리 치워버려
I’m gonna set off!
衝動的な感情も 全部受け入れて
쇼-도-테키나 칸죠-모 젠부 우케이레테
충동적인 감정도 전부 받아들여봐
I believe myself!
いつだって 変われるわ don’t you think?
이츠닷테 카와레루와 don’t you think?
언제든지 바뀌어주겠어 don’t you think?
流れにこの身委ねて
나가레니 코노 미 유다네테
흐름에 이 몸을 맡겨보자
待ってるだけじゃ始まらない
맛테루 다케쟈 하지마라나이
기다리기만 해선 시작되지 않아
LOOPする波をさえぎって 巻き起こせ
루-프스루 나미오 사에깃테 마키오코세
LOOP하는 물결을 가로막아 일으키자
呼び覚ませ 秘めたスリル
요비사마세 히메타 스리루
불러깨우자, 숨겨둔 스릴
とめどなく溢れる情熱も
토메도나쿠 아후레루 죠-네츠모
한도 끝도 없이 넘치는 정열도
体中感じてここから 解き放て
카라다쥬- 칸지테 코코카라 토키하나테
온몸으로 느껴봐, 여기에서 풀어헤쳐봐
突発的な欲望も ひっくるめて叫ぶ
돗파츠테키나 요쿠보-모 힛쿠루메테 사케부
돌발적인 욕망도 모두 다 통틀어 외친다
I’m gonna start up!
衝動的な感情も 全部受け入れて
쇼-도-테키나 칸죠-모 젠부 우케이레테
충동적인 감정도 전부 받아들여봐
I believe myself!
作詞：Nona* Iwamura 作曲：Oddity
玉置成実 (타마키 나미)
출처는 우타맵입니다.
抱きしめて 愛すべき衝動
다키시메테 아이스베키 쇼-도-
끌어안아 줘, 사랑하는 충동
こみ上げる想いには 正直にいたい
코미아게루 오모이니와 쇼-지키니 이타이
치밀어오르는 마음에는 정직하고 싶어
立ちふさぐ つまんない現実に
타치후사구 츠만나이 겐지츠니
가로막고 버티는 시시한 현실에
従順な私なんていらない good bye
쥬-쥰나 와타시난테 이라나이 good bye
고분고분한 나는 필요없어 good bye
いつだって 変われるわ don’t you think?
이츠닷테 카와레루와 don’t you think?
언제든지 바뀌어주겠어 don’t you think?
流れにこの身委ねて
나가레니 코노 미 유다네테
흐름에 이 몸을 맡겨보자
待ってるだけじゃ始まらない
맛테루 다케쟈 하지마라나이
기다리기만 해선 시작되지 않아
LOOPする波をさえぎって 巻き起こせ
루-프스루 나미오 사에깃테 마키오코세
LOOP하는 물결을 가로막아 일으키자
呼び覚ませ 秘めたスリル
요비사마세 히메타 스리루
불러깨우자, 숨겨둔 스릴
とめどなく溢れる情熱も
토메도나쿠 아후레루 죠-네츠모
한도 끝도 없이 넘치는 정열도
体中感じてここから 解き放て
카라다쥬- 칸지테 코코카라 토키하나테
온몸으로 느껴봐, 여기에서 풀어헤쳐봐
突発的な欲望も ひっくるめて叫ぶ
돗파츠테키나 요쿠보-모 힛쿠루메테 사케부
돌발적인 욕망도 모두 다 통틀어 외친다
I’m gonna start up!
聞こえてくる ココロの奥の声
키코에테 쿠루 코코로노 오쿠노 코에
들려온다, 마음속 깊은 곳 목소리가
行く先は私にしか 見えないから
유쿠사키와 와타시니시카 미에나이카라
목적지는 나에게만 보이니까
描いてた 理想を超えていく
에가이테타 리소-오 코에테 이쿠
머릿속에 그렸던 이상을 넘어갈 거야
その鍵を握るのはこの手じゃなきゃ
소노 카기오 니기루노와 코노 테쟈나캬
그 열쇠를 쥐는 건 이 손이어야 해
躊躇いの ワナなんて go away
타메라이노 와나난테 go away
망설임의 덫 같은 건 go away
めくるめく世界を生きる
메쿠루메쿠 세카이오 이키루
아찔아찔한 세상을 살아가며
たった一度きりの It’s a precious game
탓타 이치도키리노 It’s a precious game
단 한번뿐인 It’s a precious game
迷いながら進む時間は 必要ない
마요이나가라 스스무 지칸와 히츠요-나이
방황하면서 나아가는 시간은 필요없어
次々襲う不安も
츠기츠기 오소우 후안모
차례차례로 덮치는 불안도
この手で振り切ってみせるわ
코노 테데 후리킷테 미세루와
이 손으로 뿌리치고 말겠어
過去の意味さえ変える未来 追いかけて
카코노 이미사에 카에루 미라이 오이카케테
과거의 의미마저 바꿀 미래를 뒤쫓아갈래
感情的な現状も 一切取っ払って
칸죠-테키나 겐죠-모 잇사이 톳파랏테
감정적인 현상도 모조리 치워버려
I’m gonna set off!
衝動的な感情も 全部受け入れて
쇼-도-테키나 칸죠-모 젠부 우케이레테
충동적인 감정도 전부 받아들여봐
I believe myself!
いつだって 変われるわ don’t you think?
이츠닷테 카와레루와 don’t you think?
언제든지 바뀌어주겠어 don’t you think?
流れにこの身委ねて
나가레니 코노 미 유다네테
흐름에 이 몸을 맡겨보자
待ってるだけじゃ始まらない
맛테루 다케쟈 하지마라나이
기다리기만 해선 시작되지 않아
LOOPする波をさえぎって 巻き起こせ
루-프스루 나미오 사에깃테 마키오코세
LOOP하는 물결을 가로막아 일으키자
呼び覚ませ 秘めたスリル
요비사마세 히메타 스리루
불러깨우자, 숨겨둔 스릴
とめどなく溢れる情熱も
토메도나쿠 아후레루 죠-네츠모
한도 끝도 없이 넘치는 정열도
体中感じてここから 解き放て
카라다쥬- 칸지테 코코카라 토키하나테
온몸으로 느껴봐, 여기에서 풀어헤쳐봐
突発的な欲望も ひっくるめて叫ぶ
돗파츠테키나 요쿠보-모 힛쿠루메테 사케부
돌발적인 욕망도 모두 다 통틀어 외친다
I’m gonna start up!
衝動的な感情も 全部受け入れて
쇼-도-테키나 칸죠-모 젠부 우케이레테
충동적인 감정도 전부 받아들여봐
I believe myself!