青い雲を見た帰り道 想い打ち明けたあの日から
아오이 쿠모오 미타 카에리미치 우치아케타 아노히카라
푸른 구름을 본 돌아가는 길 고백한 그날부터
あたしの幸せの場所は あなたの隣になった
아타시노 시아와세노 바쇼와 아나타노 토나리니 낫타
내가 행복해지는 장소가 너의 옆이 되었어
お互いの名前の呼び方も 手の繋ぎ方もぎこちなくて
오타가이노 나마에노 요비가타모 테노 츠나기카타모 기코치나쿠테
서로의 이름을 부르는 방법도 손을 잡는 방법도 어색해서
そんな頃が懐かしいほど ずっと一緒にいたよね
손나코로가 나츠카시이호도 즛토 잇쇼니 이타요네
그런 시절이 그리울 정도로 줄곧 함께 있었지
好きすぎて苦しくなって 信じたいのに疑って
스키스기테 쿠루시쿠낫테 신지타이노니 우타갓테
너무 좋아해서 괴로워져서 믿고싶은데도 의심하게되서
「別れよう」って言ったのは 「別れたくない」って言葉が聞きたかっただけなのに
와카레요-옷테 잇타노와 하나레타쿠나잇테 코토바가 키키타캇타 다케나노니
헤어지자라고 말했던건 헤어지고싶지 않아라는 말이 듣고싶었을 뿐인데
今まで有難う本当に大好きだったよなんて
이마마데 아리가토- 혼토니 다이스키닷타요 난테
'지금까지 고마웠어 정말로 좋아했었어'라니
冗談言えるあなたじゃないって知ってるから
죠단이에루 아나타쟈 나잇테 싯테루카라
농담같은걸 할 당신이 아니라는걸 알고있으니까
あたしは突然魔法が解けたシンデレラみたい
아타시와 도츠젠 마호-가 토케타 신데레라미타이
난 갑자기 마법이 풀려버린 신데렐라같이
今はまだ思い出に出来ない
이마와 마다 오모이데니 데키나이
지금은 아직 추억으로 남길 수 없어
お揃いのマグカップも全部 二人で選んだ物だけど
오소로이노 마구캇푸모 젠부 후타리데 에란다모노다케도
같은 머그컵 전부 우리 둘이 고른것이지만
好きという気持ちと一緒に あなたが置いていった物
스키토이우 키모치토 잇쇼니 아나타가 오이테잇타모노
좋아한다는 감정과 함께 당신이 놓고 가버린것
眠れなくて 泣き疲れて もう一度だけ会いたくて
네무레나쿠테 나키츠카레테 모-이치도다케 아이타쿠테
잠들수 없어서 울다 지쳐버려서 한번만이라도 만나고싶어서
返事を待つあたしの手に 「新着メールはありません」の文字だけ光ってる
헨지오 마츠 아타시노 테니 신챠쿠 메루와 아리마셍노 모지다케 히캇테루
답장을 기다리는 내 손에 '새로 도착한 메일이 없습니다.'라는글자만이 빛나고있어.
あなたに出会えて本当に幸せだったよなんて
아나타니 데아에테 혼토니 시아와세닷타요 난테
'너를 만나서 정말로 행복했었어'라니
笑顔で言えるあたしに今はなれないけど
에가오데 이에루 나타시니 이마와 나레나이케도
웃는 얼굴로 말하는 내가 지금은 될 수 없지만
大切なものを忘れてしまったシンデレラみたい
다이세츠나 모노오 와스레테 시맛타 신데레라 미타이
소중한 것을 잃어버린 신데렐라 같이
ガラスの靴じゃあたしは歩けない
가라스노 쿠츠쟈 아타시와 아루케나이
유리구두를 신은채인 나는 걸을 수 없어
あなたと過ごした全てが大切だったよずっと
아나타토 스고시타 스베테가 다이세츠탓타요 즛토
당신과 지낸 모든것이 소중했었어 줄곧
喧嘩した日もあたしのそばに居てくれたね
켄카시타 히모 아타니노 소바니 이테쿠레타네
싸웠던 날도 내 곁에 있어줬었어
今まで有難う本当に大好きだったよずっと
이마마데 아리가토- 혼토니 다이스키탓타요 즛토
지금까지 고마웠어 정말로 좋아했었어 줄곧
笑顔で言えるあたしになってみせるから
에가오데 이에루 아타시니 낫테 미세루카라
웃는얼굴로 말하는 내가 되보일테니깐
あたしは突然魔法がとけたシンデレラみたい
아타시와 도츠젠 마호-가 토케타 신데레라 미타이
나는 갑자기 마법이 풀려버린 신데렐라 같이
二人の日々が思い出になっていく
후타리노 히비가 오모이데니 낫테쿠
두사람의 날들이 추억으로 바뀌어가
번역 : nino_tan@naver.com
아오이 쿠모오 미타 카에리미치 우치아케타 아노히카라
푸른 구름을 본 돌아가는 길 고백한 그날부터
あたしの幸せの場所は あなたの隣になった
아타시노 시아와세노 바쇼와 아나타노 토나리니 낫타
내가 행복해지는 장소가 너의 옆이 되었어
お互いの名前の呼び方も 手の繋ぎ方もぎこちなくて
오타가이노 나마에노 요비가타모 테노 츠나기카타모 기코치나쿠테
서로의 이름을 부르는 방법도 손을 잡는 방법도 어색해서
そんな頃が懐かしいほど ずっと一緒にいたよね
손나코로가 나츠카시이호도 즛토 잇쇼니 이타요네
그런 시절이 그리울 정도로 줄곧 함께 있었지
好きすぎて苦しくなって 信じたいのに疑って
스키스기테 쿠루시쿠낫테 신지타이노니 우타갓테
너무 좋아해서 괴로워져서 믿고싶은데도 의심하게되서
「別れよう」って言ったのは 「別れたくない」って言葉が聞きたかっただけなのに
와카레요-옷테 잇타노와 하나레타쿠나잇테 코토바가 키키타캇타 다케나노니
헤어지자라고 말했던건 헤어지고싶지 않아라는 말이 듣고싶었을 뿐인데
今まで有難う本当に大好きだったよなんて
이마마데 아리가토- 혼토니 다이스키닷타요 난테
'지금까지 고마웠어 정말로 좋아했었어'라니
冗談言えるあなたじゃないって知ってるから
죠단이에루 아나타쟈 나잇테 싯테루카라
농담같은걸 할 당신이 아니라는걸 알고있으니까
あたしは突然魔法が解けたシンデレラみたい
아타시와 도츠젠 마호-가 토케타 신데레라미타이
난 갑자기 마법이 풀려버린 신데렐라같이
今はまだ思い出に出来ない
이마와 마다 오모이데니 데키나이
지금은 아직 추억으로 남길 수 없어
お揃いのマグカップも全部 二人で選んだ物だけど
오소로이노 마구캇푸모 젠부 후타리데 에란다모노다케도
같은 머그컵 전부 우리 둘이 고른것이지만
好きという気持ちと一緒に あなたが置いていった物
스키토이우 키모치토 잇쇼니 아나타가 오이테잇타모노
좋아한다는 감정과 함께 당신이 놓고 가버린것
眠れなくて 泣き疲れて もう一度だけ会いたくて
네무레나쿠테 나키츠카레테 모-이치도다케 아이타쿠테
잠들수 없어서 울다 지쳐버려서 한번만이라도 만나고싶어서
返事を待つあたしの手に 「新着メールはありません」の文字だけ光ってる
헨지오 마츠 아타시노 테니 신챠쿠 메루와 아리마셍노 모지다케 히캇테루
답장을 기다리는 내 손에 '새로 도착한 메일이 없습니다.'라는글자만이 빛나고있어.
あなたに出会えて本当に幸せだったよなんて
아나타니 데아에테 혼토니 시아와세닷타요 난테
'너를 만나서 정말로 행복했었어'라니
笑顔で言えるあたしに今はなれないけど
에가오데 이에루 나타시니 이마와 나레나이케도
웃는 얼굴로 말하는 내가 지금은 될 수 없지만
大切なものを忘れてしまったシンデレラみたい
다이세츠나 모노오 와스레테 시맛타 신데레라 미타이
소중한 것을 잃어버린 신데렐라 같이
ガラスの靴じゃあたしは歩けない
가라스노 쿠츠쟈 아타시와 아루케나이
유리구두를 신은채인 나는 걸을 수 없어
あなたと過ごした全てが大切だったよずっと
아나타토 스고시타 스베테가 다이세츠탓타요 즛토
당신과 지낸 모든것이 소중했었어 줄곧
喧嘩した日もあたしのそばに居てくれたね
켄카시타 히모 아타니노 소바니 이테쿠레타네
싸웠던 날도 내 곁에 있어줬었어
今まで有難う本当に大好きだったよずっと
이마마데 아리가토- 혼토니 다이스키탓타요 즛토
지금까지 고마웠어 정말로 좋아했었어 줄곧
笑顔で言えるあたしになってみせるから
에가오데 이에루 아타시니 낫테 미세루카라
웃는얼굴로 말하는 내가 되보일테니깐
あたしは突然魔法がとけたシンデレラみたい
아타시와 도츠젠 마호-가 토케타 신데레라 미타이
나는 갑자기 마법이 풀려버린 신데렐라 같이
二人の日々が思い出になっていく
후타리노 히비가 오모이데니 낫테쿠
두사람의 날들이 추억으로 바뀌어가
번역 : nino_tan@naver.com