恋のはじまり はこぶ春風が
코이노하지마리 하코부하루카제가
사랑의 시작을 전하는 봄바람이
優しく頬を 撫でていった
야사시쿠호호오 나테테잇타
부드럽게 볼을 쓰다듬고 갔어
目が合うたびに はにかむ君の
메가아우타비니 하니카무키미노
눈이 마주칠때마다 수줍어하는 너의
瞳が僕の居場所だった
히토미가보쿠노이바쇼닷타
눈이 내가 있는 곳이었어
二人で過ごす 初めての夜は
후타리데스고스 하지메테노요루와
둘이서 보내는 첫날밤은
月に照らされ キスをしたね
츠키니테라사레 키스오시타네
달에 비춰진채로 키스를 했었지
抱いた後でも 抱きしめつづけた
다이타아토데모 다키시메츠즈케타
안은 다음에도 계속 꼭 껴안았어
時間を止めるために
지캉오토메루타메니
시간을 멈추기 위해서
Winds blow 君のいない星 君のいない街
Winds blow 키미노이나이호시 키미노이나이마치
Winds blow 네가없는 별 네가 없는 거리
すこし広すぎる この部屋で
스코시히로스기루 코노헤야데
조금 넓은 이 방에서
甘い香りだけ残し かすんでゆく愛
아마이카오리다케노코시 카슨데유쿠아이
달콤한 향기만 남겨놓고 희미해져가는 사랑
想いだけが 駆けめぐるMerry go round
오모이다케가 카케메구루Merry go round
추억만이 돌아다니는 Merry go round
恋の終わりを 告げる北風は
코이노오와리오 츠게루키타카제와
사랑의 끝을 전하는 북풍은
二人のすき間 通りぬけた
후타리노스키마 토오리누케타
두사람의 틈을 빠져나갔어
出てゆくんだね 引きとめはしない
데테유쿤다네 히키토메와시나이
나가버리는거지 말리지는 않아
君の覚悟が きめたのなら
키미노카쿠고가 키메타노나라
너의 각오가 결정한거라면
流す涙で 目が覚めた朝は
나가스나미다데 메가사메타아사와
흘리는 눈물로 깨어난 아침은
世界が終わる気がしてた
세카이가오와루키가시테타
세계가 끝날것 같았어
でも今は笑顔 きっと戻せてる
데모이마와에가오 킷토모도세테루
하지만지금은웃는얼굴로꼭돌려보낼게
君が愛したままに
키미가아이시타마마니
네가 사랑했었던 그대로
Winds blow果てしない思い 道標ない旅
Winds blow하테시나이오모이 미치시루베나이타비
Winds blow끝이없는 생각 이정표가없는 여행
憶えてるよ そのぬくもりも
오보에테루요 소노누쿠모리모
기억하고있어 그 온기도
あまい日々の影法師 記憶は消えない
아마이히비노카게보우시 키오쿠와키에나이
달콤했던날들의 그림자 기억은없어지지않아
かなうならばもう一度I wanna be down with you
카나우나라바 모우이치도I wanna be down with you
이루어진다면 한번더 I wanna be down with you
君は今ごろどの空の下で
키미와이마고로 도노소라노시타데
너는 지금쯤 어느 하늘아래서
せつないSlow jams聴いてるの
세츠나이Slow jams키이테루노
안타까운Slow jams듣고있는지
Winds blow 君のいない星 君のいない街
Winds blow 키미노이나이호시 키미노이나이마치
Winds blow 네가 없는 별 네가 없는 거리
すこし広すぎる この部屋で
스코시히로스기루 코노헤야데
조금 넓은 이 방에서
甘い香りだけ残し かすんでゆく愛
아마이카오리다케노코시 카슨데유쿠아이
달콤한 향기만 남겨놓고 희미해져가는 사랑
想いだけが 駆けめぐるMerry go round
오모이다케가 카케메구루Merry go round
추억만이 돌아다니는 Merry go round
ひそやかに風は歌うI wanna be down with you
히소야카니카제와우타우 I wanna be down with you
조용하게 바람이 노래하는 I wanna be down with you
You blow my mind
Did I blow your mind
Winds blow,baby
코이노하지마리 하코부하루카제가
사랑의 시작을 전하는 봄바람이
優しく頬を 撫でていった
야사시쿠호호오 나테테잇타
부드럽게 볼을 쓰다듬고 갔어
目が合うたびに はにかむ君の
메가아우타비니 하니카무키미노
눈이 마주칠때마다 수줍어하는 너의
瞳が僕の居場所だった
히토미가보쿠노이바쇼닷타
눈이 내가 있는 곳이었어
二人で過ごす 初めての夜は
후타리데스고스 하지메테노요루와
둘이서 보내는 첫날밤은
月に照らされ キスをしたね
츠키니테라사레 키스오시타네
달에 비춰진채로 키스를 했었지
抱いた後でも 抱きしめつづけた
다이타아토데모 다키시메츠즈케타
안은 다음에도 계속 꼭 껴안았어
時間を止めるために
지캉오토메루타메니
시간을 멈추기 위해서
Winds blow 君のいない星 君のいない街
Winds blow 키미노이나이호시 키미노이나이마치
Winds blow 네가없는 별 네가 없는 거리
すこし広すぎる この部屋で
스코시히로스기루 코노헤야데
조금 넓은 이 방에서
甘い香りだけ残し かすんでゆく愛
아마이카오리다케노코시 카슨데유쿠아이
달콤한 향기만 남겨놓고 희미해져가는 사랑
想いだけが 駆けめぐるMerry go round
오모이다케가 카케메구루Merry go round
추억만이 돌아다니는 Merry go round
恋の終わりを 告げる北風は
코이노오와리오 츠게루키타카제와
사랑의 끝을 전하는 북풍은
二人のすき間 通りぬけた
후타리노스키마 토오리누케타
두사람의 틈을 빠져나갔어
出てゆくんだね 引きとめはしない
데테유쿤다네 히키토메와시나이
나가버리는거지 말리지는 않아
君の覚悟が きめたのなら
키미노카쿠고가 키메타노나라
너의 각오가 결정한거라면
流す涙で 目が覚めた朝は
나가스나미다데 메가사메타아사와
흘리는 눈물로 깨어난 아침은
世界が終わる気がしてた
세카이가오와루키가시테타
세계가 끝날것 같았어
でも今は笑顔 きっと戻せてる
데모이마와에가오 킷토모도세테루
하지만지금은웃는얼굴로꼭돌려보낼게
君が愛したままに
키미가아이시타마마니
네가 사랑했었던 그대로
Winds blow果てしない思い 道標ない旅
Winds blow하테시나이오모이 미치시루베나이타비
Winds blow끝이없는 생각 이정표가없는 여행
憶えてるよ そのぬくもりも
오보에테루요 소노누쿠모리모
기억하고있어 그 온기도
あまい日々の影法師 記憶は消えない
아마이히비노카게보우시 키오쿠와키에나이
달콤했던날들의 그림자 기억은없어지지않아
かなうならばもう一度I wanna be down with you
카나우나라바 모우이치도I wanna be down with you
이루어진다면 한번더 I wanna be down with you
君は今ごろどの空の下で
키미와이마고로 도노소라노시타데
너는 지금쯤 어느 하늘아래서
せつないSlow jams聴いてるの
세츠나이Slow jams키이테루노
안타까운Slow jams듣고있는지
Winds blow 君のいない星 君のいない街
Winds blow 키미노이나이호시 키미노이나이마치
Winds blow 네가 없는 별 네가 없는 거리
すこし広すぎる この部屋で
스코시히로스기루 코노헤야데
조금 넓은 이 방에서
甘い香りだけ残し かすんでゆく愛
아마이카오리다케노코시 카슨데유쿠아이
달콤한 향기만 남겨놓고 희미해져가는 사랑
想いだけが 駆けめぐるMerry go round
오모이다케가 카케메구루Merry go round
추억만이 돌아다니는 Merry go round
ひそやかに風は歌うI wanna be down with you
히소야카니카제와우타우 I wanna be down with you
조용하게 바람이 노래하는 I wanna be down with you
You blow my mind
Did I blow your mind
Winds blow,baby