[いきものがかり] 歩いていこう

いきものがかり(이키모노가카리)　－　歩いていこう(걸어 나가자)




작사 : 미즈노 요시키
작곡 : 미즈노 요시키




歩いていこう　 歩いていこう
아루이테 이코우 아루이테 이코우
걸어 나가자, 걸어 나가자
僕は「今」を生きていくよ
보쿠와 이마오 이키테이쿠요
나는 “지금”을 살아 갈꺼야
君がくれた言葉はここにあるよ
키미가 쿠레타 코토바와 코코니아루요
네가 주었던 말은 여기에 있어
そうだよ　歩いていこう
소우다요 아루이테 이코우
그래, 걸어 나가자


歩道橋の向こうに　冬の都会が見えたよ
호도우쿄우노 무코우니 후유노 마치가 미에타요
육교의 저편에서 겨울의 거리가 보였어
ひとかけらの孤独を手に　僕は明日をつないでいる
히토카케라노 코도쿠오 테니 보쿠와 아시타오 츠나이데이루
한 조각의 고독을 손에, 나는 내일을 잇고 있어
「こころで笑えるかな」いつかの声が聞こえた
코코로데 와라에루카나 이츠카노 코에가 키코에타
“마음으로 웃을 수 있을까” 언젠가 그런 목소리가 들려왔어
白い息が空に消える　寂しくはない　駅へ急ぐよ
시로이 이키가 소라니 키에루 사비시쿠와나이 에키에 이소구요
하얀 숨결이 하늘로 사라졌어, 외롭지 않아, 역으로 서둘러 갈께


「帰らないと決めたんだ」
카에라나이토 키메탄다
“돌아가지 않기로 정했어”
はじまりを　告げるように　雪が降り始めた
하지마리오 츠게루요오니 유키가 후리하지메타
시작을 알리듯이 눈이 내리기 시작했어


歩いていこう　 歩いていこう
아루이테 이코우 아루이테 이코우
걸어 나가자, 걸어 나가자
僕は「今」を生きていくよ
보쿠와 이마오 이키테이쿠요
나는 “지금”을 살아 갈거야
傷ついても　何度も　信じたいよ
키즈츠이테모 난도모 신지타이요
상처 받아도 몇 번이고 믿고 싶어
この手を　この日々を
코노 테오 코노 히비오
이 손을, 이 나날을
君と泣いて　君と笑って
키미토 나이테 키미토 와랏테
너와 함께 울고, 함께 웃었지
僕は強くなれたんだろう
보쿠와 츠요쿠나레탄다로오
난 강해졌을거야
君がくれた言葉はここにあるよ
키미가 쿠레타 코토바와 코코니 아루요
네가 주었던 말은 여기에 있어
そうだよ　歩いていこう
소우다요 아루이테 이코우
그래, 걸어 나가자


たぐり寄せた希望が　温もりを抱いている
타구리요세타 키보우가 누쿠모리오 다이테이루
끌어 당긴 희망이 따뜻함을 안고 있어
愛を許せる強さは　君が僕に伝えたこと
아이오 유루세루 츠요사와 키미가 보쿠니 츠타에타코토
사랑을 용서할 수 있는 강함은 네가 나에게 전해주었던 것


「会えなくてもわかってるよ」
아에나쿠테모 와캇테루요
“만날 수 없어도 알고 있어”
今の僕は　あの日の君に　胸を張れるのかな
이마노 보쿠와 아노 히노 키미니 무네오 하레루노카나
지금의 나는 그 날의 너에게 당당히 가슴 필 수 있을까


うれしいこと　悲しいこと
우레시이 코토 카나시이 코토
기쁜 일, 슬픈 일
そのすべてを　忘れないよ
소노 스베테오 와스레나이요
그 모든걸 잊을 수 없어
ひとつ　ひとつ　心を照らしている
히토츠 히토츠 코코로오 테라시테이루
하나 하나 마음을 비추고 있는 걸
そうだよ
소우다요
그래…