傷ついた過去 洗い流して
키즈츠이타카코 아라이나가시테
상처입은 과거 씻어버리고
遠い未来へ 重ねてゆく
토오이미라이에 카사네테유쿠
멀은 미래로 겹쳐간다
自分に強くなりたいと願った あの場所へ
지분니츠요쿠나리타이토네갓타 아노바쇼에
강해지고싶다고 빌었던 그 장소에
お互いを 許し合えたなら
오타가이오 유루시아에타나라
서로를 용서했다면
もっと素直になれたかな
못토스나오니나레타카나
더 솔직해질수 있었을까
どうしてどうして 涙がこぼれてくるのか
도-시테도-시테 나미다가코보레테쿠루노카
어째서..어째서.. 눈물이 넘쳐 흐르는걸까
悲しい気持ち 溢れてくるのかな
카나시이키모치 아후레테쿠루노카나
슬픈기분이 넘쳐흐르는걸까
何度でも言うよ 君には嘘をつけないと
난도데모유우요 키미니와우소오츠케나이토
몇번이고 말할게 너에겐 거짓을 말할수 없다고
ガラスの心を 呼び覚まし壊さぬよう
가라스노코코로오 요비사마시코와사누요-
유리같은마음을 되살려 부수지 않도록
好きな台詞つぶやきたい
스키나세리후츠부야키타이
좋아하는대사 중얼거리고싶어
恋愛小説の 持ち合わせのように
렝아이쇼세츠노 모치아와세노요-니
연애소설을 가지고 다니는것같이
愛してると言葉に 出来るのはどのくらい
아이시테루토코토바니 데키루노와도노쿠라이
사랑한다고 말로 표현할수있는건 어느정도
人生をやり直せても
진세이오야리나오세테모
인생을 다시 살게된다면
同じ時代に 出会いましょう
오나지지다이니 데아이마쇼-
같은 시대에서 만나요
いつかどこかで さよなら言わなきゃいけないの
이츠카도코카데 사요나라이와나캬이케나이노
언제 어디에서 꼭 안녕이라고 말해야 하나요
全てを捨てて 抱きしめてくれたとしても
스베테오스테테 다키시메테쿠레타토시테모
모든것을 버리고 꼭 껴안아주었다고 해도
これからもずっと 忘れずにいてくれるかな
코레카라모즛토 와스레즈니이테쿠레루카나
앞으로도 쭉 잊지않고 있어줄까요
流れる星を 見上げるたびに 想うのかな
나가레루호시오 미아게루타비니 오모우노카나
떨어지는 별을 올려볼때마다 생각할까
きっといつまでも 願うよ君に届くまで
킷토이츠마데모 네가우요키미니토도쿠마데
항상 언제라도 바랄게 너에게 닿을 때까지
溢れる想いを 伝えたい こんな夜は
아후레루오모이오 츠타에타이 콘나요루와
흘러넘치는 마음을 전하고싶어.. 이런밤에는
키즈츠이타카코 아라이나가시테
상처입은 과거 씻어버리고
遠い未来へ 重ねてゆく
토오이미라이에 카사네테유쿠
멀은 미래로 겹쳐간다
自分に強くなりたいと願った あの場所へ
지분니츠요쿠나리타이토네갓타 아노바쇼에
강해지고싶다고 빌었던 그 장소에
お互いを 許し合えたなら
오타가이오 유루시아에타나라
서로를 용서했다면
もっと素直になれたかな
못토스나오니나레타카나
더 솔직해질수 있었을까
どうしてどうして 涙がこぼれてくるのか
도-시테도-시테 나미다가코보레테쿠루노카
어째서..어째서.. 눈물이 넘쳐 흐르는걸까
悲しい気持ち 溢れてくるのかな
카나시이키모치 아후레테쿠루노카나
슬픈기분이 넘쳐흐르는걸까
何度でも言うよ 君には嘘をつけないと
난도데모유우요 키미니와우소오츠케나이토
몇번이고 말할게 너에겐 거짓을 말할수 없다고
ガラスの心を 呼び覚まし壊さぬよう
가라스노코코로오 요비사마시코와사누요-
유리같은마음을 되살려 부수지 않도록
好きな台詞つぶやきたい
스키나세리후츠부야키타이
좋아하는대사 중얼거리고싶어
恋愛小説の 持ち合わせのように
렝아이쇼세츠노 모치아와세노요-니
연애소설을 가지고 다니는것같이
愛してると言葉に 出来るのはどのくらい
아이시테루토코토바니 데키루노와도노쿠라이
사랑한다고 말로 표현할수있는건 어느정도
人生をやり直せても
진세이오야리나오세테모
인생을 다시 살게된다면
同じ時代に 出会いましょう
오나지지다이니 데아이마쇼-
같은 시대에서 만나요
いつかどこかで さよなら言わなきゃいけないの
이츠카도코카데 사요나라이와나캬이케나이노
언제 어디에서 꼭 안녕이라고 말해야 하나요
全てを捨てて 抱きしめてくれたとしても
스베테오스테테 다키시메테쿠레타토시테모
모든것을 버리고 꼭 껴안아주었다고 해도
これからもずっと 忘れずにいてくれるかな
코레카라모즛토 와스레즈니이테쿠레루카나
앞으로도 쭉 잊지않고 있어줄까요
流れる星を 見上げるたびに 想うのかな
나가레루호시오 미아게루타비니 오모우노카나
떨어지는 별을 올려볼때마다 생각할까
きっといつまでも 願うよ君に届くまで
킷토이츠마데모 네가우요키미니토도쿠마데
항상 언제라도 바랄게 너에게 닿을 때까지
溢れる想いを 伝えたい こんな夜は
아후레루오모이오 츠타에타이 콘나요루와
흘러넘치는 마음을 전하고싶어.. 이런밤에는