時は満ち足り go right now
토키와 미치타리 go right now
시간은 충분해 go right now
目指すは遥か promise land
메자스와 하루카 promise land
원하는 건 저 멀리에 promise land
星も見えない この空に 問い掛けた
호시모 미에나이 코노 소라니 토이카케타
별도 보이지 않는 이 하늘에 물어봤어
あの日の約束 続きが見たいから
아노 히노 야쿠소쿠 츠즈키가 미타이카라
그날 한 약속의 결말이 보고 싶으니까
君がいつか 知りたがってたエピローグ
키미가 이츠카 시리타갓테타 에피로-구
네가 언젠가 알고 싶어 했던 에필로그
走り続けて 見つけたのは shining star
하시리 츠즈케테 미츠케타노와 shining star
달리고 또 달려 찾아낸 건 shining star
through the night, to the light, to the morning light
また合う場所まで
마타 아우 바쇼마데
다시 만날 그 곳까지
どんな夜の未知も越え 走り抜ける
돈나 요루노 미치모 코에 하시리 누케루
어떤 밤의 미지도 넘어 달려 나가
I know 開く瞳だけに映る 夜明け前の darkness
I know 히라쿠 히토미다케니 우츠로 요아케마에노 darkness
I know 눈을 뜬 사람에게만 비춰지는 동틀녘의 darkness
星が空に帰る頃 行方照らしている morning light
호시가 소라니 카에루 코로 유쿠에 테라시테이루 morning light
별이 하늘로 돌아갈 때 쯤 갈 곳을 비춰주는 morning light
分かっていたんだ いつの日か 旅立つって
와캇테이탄다 이츠노 치카 타비다츳테
알고 있었어, 언젠가는 여행을 떠날거라고
ひとこと「さよなら」 言えずに飛び出した
히토코토 사요나라 이에즈니 토비다시타
한 마디의 "안녕"도 말하지 않고 뛰쳐 나갔어
ちいさい頃 怖がった夢の迷路
치이사이 코로 코와갓타 유메노 메이로
어렸을 적 무서워 했던 꿈의 미로
探し続けて 見つけたのは guiding star
사가시 츠즈케테 미츠케타노와 guiding star
찾고 또 찾아서 발견한 건 guiding star
through the night, to the light, to the morning light
明日はかならず
아스와 카나라즈
내일은 분명
どんな長い未知も越え 辿り着ける
돈나 나가이 미치모 코에 타도리츠케루
그 어떤 기나 긴 미지도 넘어 도달할 수 있을거야
今 古い地図は捨てて進め 動き出した future
이마 후루이 치즈와 스테테 스스메 우고키 다시타 future
이제 낡은 지도는 버리고 나아가 움직이기 시작한 future
きっとずっと忘れない 太陽にまた追い付いても
킷토 즛토 와스레나이 타이요-니 마타 오이츠이테모
분명 앞으로도 잊을 수 없어, 태양을 다시 쫓는다 해도
朝を待つ花のように まるで永遠を知るように
아사오 마츠 하나노 요-니 마루데 에이엔오 시루요-니
아침을 기다리는 꽃처럼 마치 영원을 아는 것 처럼
僕らは見つめている 思いを握りしめて
보쿠라와 미츠메테이루 오모이오 니기리시메테
우리들은 지켜보고 있어 기억을 손에 쥐고서
through the night, to the light, to the morning light
明日はかならず
아스와 카나라즈
내일은 분명
どんな長い未知も越え 辿り着ける
돈나 나가이 미치모 코에 타도리츠케루
그 어떤 기나 긴 미지도 넘어 도달할 수 있을거야
through the night, to the light, to the morning light
また合う場所まで
마타 아우 바쇼마데
다시 만날 그 곳까지
どんな夜の未知も越え 走り抜ける
돈나 요루노 미치모 코에 하시리 누케루
어떤 밤의 미지도 넘어 달려 나가
I know 開く瞳だけに映る 夜明け前の darkness
I know 히라쿠 히토미다케니 우츠로 요아케마에노 darkness
I know 눈을 뜬 사람에게만 비춰지는 동틀녘의 darkness
星が空に帰る頃 行方照らしている morning light
호시가 소라니 카에루 코로 유쿠에 테라시테이루 morning light
별이 하늘로 돌아갈 때 쯤 갈 곳을 비춰주는 morning light
時は満ち足り go right now
토키와 미치타리 go right now
시간은 충분해 go right now
目指すは遥か promise land
메자스와 하루카 promise land
원하는 건 저 멀리에 promise land
토키와 미치타리 go right now
시간은 충분해 go right now
目指すは遥か promise land
메자스와 하루카 promise land
원하는 건 저 멀리에 promise land
星も見えない この空に 問い掛けた
호시모 미에나이 코노 소라니 토이카케타
별도 보이지 않는 이 하늘에 물어봤어
あの日の約束 続きが見たいから
아노 히노 야쿠소쿠 츠즈키가 미타이카라
그날 한 약속의 결말이 보고 싶으니까
君がいつか 知りたがってたエピローグ
키미가 이츠카 시리타갓테타 에피로-구
네가 언젠가 알고 싶어 했던 에필로그
走り続けて 見つけたのは shining star
하시리 츠즈케테 미츠케타노와 shining star
달리고 또 달려 찾아낸 건 shining star
through the night, to the light, to the morning light
また合う場所まで
마타 아우 바쇼마데
다시 만날 그 곳까지
どんな夜の未知も越え 走り抜ける
돈나 요루노 미치모 코에 하시리 누케루
어떤 밤의 미지도 넘어 달려 나가
I know 開く瞳だけに映る 夜明け前の darkness
I know 히라쿠 히토미다케니 우츠로 요아케마에노 darkness
I know 눈을 뜬 사람에게만 비춰지는 동틀녘의 darkness
星が空に帰る頃 行方照らしている morning light
호시가 소라니 카에루 코로 유쿠에 테라시테이루 morning light
별이 하늘로 돌아갈 때 쯤 갈 곳을 비춰주는 morning light
分かっていたんだ いつの日か 旅立つって
와캇테이탄다 이츠노 치카 타비다츳테
알고 있었어, 언젠가는 여행을 떠날거라고
ひとこと「さよなら」 言えずに飛び出した
히토코토 사요나라 이에즈니 토비다시타
한 마디의 "안녕"도 말하지 않고 뛰쳐 나갔어
ちいさい頃 怖がった夢の迷路
치이사이 코로 코와갓타 유메노 메이로
어렸을 적 무서워 했던 꿈의 미로
探し続けて 見つけたのは guiding star
사가시 츠즈케테 미츠케타노와 guiding star
찾고 또 찾아서 발견한 건 guiding star
through the night, to the light, to the morning light
明日はかならず
아스와 카나라즈
내일은 분명
どんな長い未知も越え 辿り着ける
돈나 나가이 미치모 코에 타도리츠케루
그 어떤 기나 긴 미지도 넘어 도달할 수 있을거야
今 古い地図は捨てて進め 動き出した future
이마 후루이 치즈와 스테테 스스메 우고키 다시타 future
이제 낡은 지도는 버리고 나아가 움직이기 시작한 future
きっとずっと忘れない 太陽にまた追い付いても
킷토 즛토 와스레나이 타이요-니 마타 오이츠이테모
분명 앞으로도 잊을 수 없어, 태양을 다시 쫓는다 해도
朝を待つ花のように まるで永遠を知るように
아사오 마츠 하나노 요-니 마루데 에이엔오 시루요-니
아침을 기다리는 꽃처럼 마치 영원을 아는 것 처럼
僕らは見つめている 思いを握りしめて
보쿠라와 미츠메테이루 오모이오 니기리시메테
우리들은 지켜보고 있어 기억을 손에 쥐고서
through the night, to the light, to the morning light
明日はかならず
아스와 카나라즈
내일은 분명
どんな長い未知も越え 辿り着ける
돈나 나가이 미치모 코에 타도리츠케루
그 어떤 기나 긴 미지도 넘어 도달할 수 있을거야
through the night, to the light, to the morning light
また合う場所まで
마타 아우 바쇼마데
다시 만날 그 곳까지
どんな夜の未知も越え 走り抜ける
돈나 요루노 미치모 코에 하시리 누케루
어떤 밤의 미지도 넘어 달려 나가
I know 開く瞳だけに映る 夜明け前の darkness
I know 히라쿠 히토미다케니 우츠로 요아케마에노 darkness
I know 눈을 뜬 사람에게만 비춰지는 동틀녘의 darkness
星が空に帰る頃 行方照らしている morning light
호시가 소라니 카에루 코로 유쿠에 테라시테이루 morning light
별이 하늘로 돌아갈 때 쯤 갈 곳을 비춰주는 morning light
時は満ち足り go right now
토키와 미치타리 go right now
시간은 충분해 go right now
目指すは遥か promise land
메자스와 하루카 promise land
원하는 건 저 멀리에 promise land