作詞：DEEP & Jeff Miyahara
作曲：DEEP & Jeff Miyahara & Yuichi Hayashida
発売日：2011-02-16
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
I Promise...
Everyday 離れてても Everytime 側にいるよ
Everyday 하나레테테모 Everytime 소바니이루요
Everyday 떨어져 있어도 Everytime 곁에 있어
あの約束抱きしめて
아노야쿠소쿠 다키시메테
그 약속을 안고
Everynight 君を想う ただそれだけで
Everynight 키미오오모우 타다소레다케데
Everynight 너를 생각해 단지 그것 만으로
明日もきっと輝けるよ
아스모킷토카가야케루요
내일도 분명 빛날거야
突然鳴った 懐かしいメロディー
토츠젠낫타 나츠카시이멜로디
갑자기 울린 그리운 멜로디
いつ振りだろう キミからのCall
이츠부리다로오 키미카라노Call
언제만이지 너로부터의 Call
少し大人びた 君の声に 戸惑う唇 oh
스코시오토나비타 키미노코에니 토마도우쿠치비루 oh
조금 어른스러워진 너의 목소리에 당황하는 입술 oh
『ごめんね。。。ねぇ、今 大丈夫？』『どうしたの？』
고멘네 네에 이마 다이죠부 도오시타노
『미안해... 있지, 지금 괜찮아?』『무슨 일이야?』
受話器から蘇る 最後の言葉
쥬와키카라요미가에루 사이고노코토바
수화기에서 되살아나는 마지막 말
I Promise...
Everyday 離れてても Everytime 側にいるよ
Everyday 하나레테테모 Everytime 소바니이루요
Everyday 떨어져 있어도 Everytime 곁에 있어
あの約束抱きしめて
아노야쿠소쿠 다키시메테
그 약속을 안고
Everynight 君を想う ただそれだけで
Everynight 키미오오모우 타다소레다케데
Everynight 너를 생각해 단지 그것 만으로
明日もきっと輝けるよ
아스모킷토카가야케루요
내일도 분명 빛날거야
あのころはまだ 幼かったね
아노코로와마다 오사나캇타네
그 무렵엔 아직 어렸었어
くだらない事も笑ってくれたね 今もまだあの時のキミの笑顔
쿠다라나이코토모 와랏테쿠레타네 이마모마다아노토키노 키미노에가오
시시한 일에도 웃어주었지 지금도 아직 그 때의 네 웃는얼굴을
もう一度見れるかな oh
모오이치도 미레루카나 oh
한 번 더 볼 수 있을까 oh
出会いと別れ繰り返して 辿り着いた
데아이토와카레 쿠리카에시테 타도리츠이타
만남과 이별을 반복하며 도착했어
もう君以外愛さない もう離さない
모오키미이가이 아이사나이 모오하나사나이
이젠 너 이외엔 사랑할 수 없어 이제 놓지 않아
I Promise...
Everyday 離れてても Everytime 側にいるよ
Everyday 하나레테테모 Everytime 소바니이루요
Everyday 떨어져 있어도 Everytime 곁에 있어
あの約束抱きしめて
아노야쿠소쿠 다키시메테
그 약속을 안고
Everynight 君を想う ただそれだけで
Everynight 키미오오모우 타다소레다케데
Everynight 너를 생각해 단지 그것 만으로
ここまで来れた
코코마데코레타
여기까지 왔어
二人の時計の針が今
후타리노토케이노하리가이마
두 사람의 시계바늘이 지금
重なり合い刻み始める
카사나리아이 키자미하지메루
서로 겹쳐서 새기기 시작해
もう二度と離さないと誓うよ
모오니도토 하나사나이토 치카우요
두 번 다시 헤어지지 않겠다고 맹세할게
(だから I Promise You)
(다카라 I Promise You)
(그러니까 I Promise You)
I Promise...
Everyday 離れてても Everytime 側にいるよ
Everyday 하나레테테모 Everytime 소바니이루요
Everyday 떨어져 있어도 Everytime 곁에 있어
あの約束抱きしめて
아노야쿠소쿠 다키시메테
그 약속을 안고
Everynight 君を想う ただそれだけで
Everynight 키미오오모우 타다소레다케데
Everynight 너를 생각해 단지 그것 만으로
明日もきっと
아스모킷토
내일도 분명
I Promise...
Everyday 離れてても Everytime 側にいるよ
Everyday 하나레테테모 Everytime 소바니이루요
Everyday 떨어져 있어도 Everytime 곁에 있어
あの約束抱きしめて
아노야쿠소쿠 다키시메테
그 약속을 안고
Everynight 君を想う これから先も
Everynight 키미오오모우 코레카라사키모
Everynight 너를 생각해 앞으로도
君と二人一緒だよ
키미토후타리잇쇼다요
너와 둘이서 함께야
だからずっと…輝けるよ
다카라즛토 카가야케루요
그러니까 계속…빛날거야
作曲：DEEP & Jeff Miyahara & Yuichi Hayashida
発売日：2011-02-16
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
I Promise...
Everyday 離れてても Everytime 側にいるよ
Everyday 하나레테테모 Everytime 소바니이루요
Everyday 떨어져 있어도 Everytime 곁에 있어
あの約束抱きしめて
아노야쿠소쿠 다키시메테
그 약속을 안고
Everynight 君を想う ただそれだけで
Everynight 키미오오모우 타다소레다케데
Everynight 너를 생각해 단지 그것 만으로
明日もきっと輝けるよ
아스모킷토카가야케루요
내일도 분명 빛날거야
突然鳴った 懐かしいメロディー
토츠젠낫타 나츠카시이멜로디
갑자기 울린 그리운 멜로디
いつ振りだろう キミからのCall
이츠부리다로오 키미카라노Call
언제만이지 너로부터의 Call
少し大人びた 君の声に 戸惑う唇 oh
스코시오토나비타 키미노코에니 토마도우쿠치비루 oh
조금 어른스러워진 너의 목소리에 당황하는 입술 oh
『ごめんね。。。ねぇ、今 大丈夫？』『どうしたの？』
고멘네 네에 이마 다이죠부 도오시타노
『미안해... 있지, 지금 괜찮아?』『무슨 일이야?』
受話器から蘇る 最後の言葉
쥬와키카라요미가에루 사이고노코토바
수화기에서 되살아나는 마지막 말
I Promise...
Everyday 離れてても Everytime 側にいるよ
Everyday 하나레테테모 Everytime 소바니이루요
Everyday 떨어져 있어도 Everytime 곁에 있어
あの約束抱きしめて
아노야쿠소쿠 다키시메테
그 약속을 안고
Everynight 君を想う ただそれだけで
Everynight 키미오오모우 타다소레다케데
Everynight 너를 생각해 단지 그것 만으로
明日もきっと輝けるよ
아스모킷토카가야케루요
내일도 분명 빛날거야
あのころはまだ 幼かったね
아노코로와마다 오사나캇타네
그 무렵엔 아직 어렸었어
くだらない事も笑ってくれたね 今もまだあの時のキミの笑顔
쿠다라나이코토모 와랏테쿠레타네 이마모마다아노토키노 키미노에가오
시시한 일에도 웃어주었지 지금도 아직 그 때의 네 웃는얼굴을
もう一度見れるかな oh
모오이치도 미레루카나 oh
한 번 더 볼 수 있을까 oh
出会いと別れ繰り返して 辿り着いた
데아이토와카레 쿠리카에시테 타도리츠이타
만남과 이별을 반복하며 도착했어
もう君以外愛さない もう離さない
모오키미이가이 아이사나이 모오하나사나이
이젠 너 이외엔 사랑할 수 없어 이제 놓지 않아
I Promise...
Everyday 離れてても Everytime 側にいるよ
Everyday 하나레테테모 Everytime 소바니이루요
Everyday 떨어져 있어도 Everytime 곁에 있어
あの約束抱きしめて
아노야쿠소쿠 다키시메테
그 약속을 안고
Everynight 君を想う ただそれだけで
Everynight 키미오오모우 타다소레다케데
Everynight 너를 생각해 단지 그것 만으로
ここまで来れた
코코마데코레타
여기까지 왔어
二人の時計の針が今
후타리노토케이노하리가이마
두 사람의 시계바늘이 지금
重なり合い刻み始める
카사나리아이 키자미하지메루
서로 겹쳐서 새기기 시작해
もう二度と離さないと誓うよ
모오니도토 하나사나이토 치카우요
두 번 다시 헤어지지 않겠다고 맹세할게
(だから I Promise You)
(다카라 I Promise You)
(그러니까 I Promise You)
I Promise...
Everyday 離れてても Everytime 側にいるよ
Everyday 하나레테테모 Everytime 소바니이루요
Everyday 떨어져 있어도 Everytime 곁에 있어
あの約束抱きしめて
아노야쿠소쿠 다키시메테
그 약속을 안고
Everynight 君を想う ただそれだけで
Everynight 키미오오모우 타다소레다케데
Everynight 너를 생각해 단지 그것 만으로
明日もきっと
아스모킷토
내일도 분명
I Promise...
Everyday 離れてても Everytime 側にいるよ
Everyday 하나레테테모 Everytime 소바니이루요
Everyday 떨어져 있어도 Everytime 곁에 있어
あの約束抱きしめて
아노야쿠소쿠 다키시메테
그 약속을 안고
Everynight 君を想う これから先も
Everynight 키미오오모우 코레카라사키모
Everynight 너를 생각해 앞으로도
君と二人一緒だよ
키미토후타리잇쇼다요
너와 둘이서 함께야
だからずっと…輝けるよ
다카라즛토 카가야케루요
그러니까 계속…빛날거야