新しい何かが また始まる予感
아타라시이나니카가 마타하지마루요캉
새로운 무언가가 다시 시작될 예감
目の前の高い壁 何度も 見上げた
메노마에노타카이카베 난도모 미아게타
눈 앞의 높은 벽 몇번이고 올려다 보았어
今、自分の立っている場所が
이마, 지분노탓테이루바쇼가
지금, 자신이 서 있는 장소가
そして歩いてく道が
소시테아루이테쿠미치가
그리고 걸어가는 길이
僕らの描いた未来へつながっているのかな?
보쿠라노에가이타미라이에츠나갓테이루노카나?
우리들이 그렸던 미래로 이어지고있는 걸까?
夢は追いかけるほどに
유메와오이카케루호도니
꿈은 뒤쫓을수록
大きく見えてきて
오오키쿠미에테키테
크게 보여져서
いつかつかめる日が来るのか?
이츠카츠카메루히가쿠루노카?
언젠가 잡을 수 있는 날이 올까?
小さなこの手で
치이사나코노테데
작은 이 손으로
流してきた涙の分 幸せになるの?
나가시테키타나미다노분 시아와세니나루노?
흘려온 눈물 만큼 행복해지는 거야?
本当ならもう少し 信じてみよう
혼토-나라모-스코시 신지테미요-
정말이라면 조금만 더 믿어 보자
冷たい雨に負けていない この胸のぬくもりは
츠메타이아메니마케테이나이 코노무네노누쿠모리와
차가운 비에 지지 않아 이 가슴의 온기는
今 世界の端っこで 生きてる証
이마 세카이노하짓코데 이키테루아카시
지금 세상의 구석에서 살아있는 증거
僕らの運命はいつだって 悲しみの先にあって
보쿠라노움메-와이츠닷테 카나시미노사키니앗테
우리들의 운명은 언제나 슬픔의 끝에 있어서
その答えを探して 今日も歩いていく
소노코타에오사가시테 쿄-모아루이테유쿠
그 해답을 찾아 오늘도 걸어 가
世界の 真ん中を
세카이노 만나카오
세계의 한 가운데를
まるで何か忘れたかのように
마루데나니카와스레타카노요-니
마치 무언가 잊은 듯이
同じ毎日繰り返して
오나지마이니치쿠리카에시테
같은 매일 반복해
探してたものが何なのかさえ
사가시테타모노가난나노카사에
찾고있던 것이 무엇인가마저
分からなくなってた
와카라나쿠낫테타
모르게 되었어
でもこんなとこで終われるかって
데모콘나토코데오와레루캇테
그치만 이런 곳에서 끝내야겠어? 라며
逃げそうな自分と戦って
니게소-나지분토타타캇테
도망칠 것 같은 자신과 싸워서
手探りもがいていれば何か
테사구리모가이테이레바나니카
더듬거리며 휘적거리고 있으면 무언가
変わるはずだと信じて
카와루하즈다토신지테
분명 바뀔거라고 믿으며
この迷いを乗り越えて 辿りつけるかな
코노마요이오노리코에테 타도리츠케루카나
이 망설임을 넘어서서 도착할 수 있을까나
大丈夫さここまで 来れたんだから
다이죠-부사 코코마데 코레탄다카라
괜찮아 여기까지 올 수 있었으니까
冷たい雨に負けていない この胸のぬくもりは
츠메타이아메니마케테이나이 코노무네노누쿠모리와
차가운 비에 지지 않아 이 가슴의 온기는
今 世界の端っこで 生きてる証
이마 세카이노하짓코데 이키테루아카시
지금 세상의 구석에서 살아있는 증거
僕らの情熱はどうしたって 悔しさから生まれるんだ
보쿠라노죠-네츠와도-시탓테 쿠야시사카라우마레룬다
우리들의 정열은 어찌되었든 분함으로부터 생기는거야
見失いそうなキセキ リアルに変えていく力を
미우시나이소-나키세키 리아루니카에테유쿠치카라오
잃어버릴 것 같은 기적 현실로 바꾸어 가는 힘을
諦めの悪いほど 身の丈を知らないほど
아키라메노와루이호도 미노타케오시라나이호도
포기를 안할수록 분수를 모를 수록
うそみたいなチャンスが 舞い降りてくるんだ
우소미타이나챤스가 마이오리테쿠룬다
거짓말같은 찬스가 갑자기 나타나는거야
きれいごとと言われて 夢見がちと呼ばれて
키레-고토토이와레테 유메미가치토요바레테
겉만 번지르르하다고 이야기되고 꿈만 꾸기 일수라고 불려도
それでも僕らは 空を見上げた
소레데모보쿠라와 소라오미아게타
그런데도 우리들은 하늘을 올려다보았어
冷たい雨に負けていない この胸のぬくもりは
츠메타이아메니마케테이나이 코노무네노누쿠모리와
차가운 비에 지지 않아 이 가슴의 온기는
今 世界の端っこで 生きてる証
이마 세카이노하짓코데 이키테루아카시
지금 세상의 구석에서 살아있는 증거
僕らの運命はいつだって 悲しみの先にあって
보쿠라노움메-와이츠닷테 카나시미노사키니앗테
우리들의 운명은 언제나 슬픔의 끝에 있어서
その答えを探して 今日も歩いていく
소노코타에오사가시테 쿄-모아루이테유쿠
그 해답을 찾아 오늘도 걸어 가
世界の 真ん中を
세카이노 만나카오
세계의 한 가운데를
新しい何かが また始まる予感
아타라시이나니카가 마타하지마루요캉
새로운 무언가가 다시 시작될 것 같은 예감
아타라시이나니카가 마타하지마루요캉
새로운 무언가가 다시 시작될 예감
目の前の高い壁 何度も 見上げた
메노마에노타카이카베 난도모 미아게타
눈 앞의 높은 벽 몇번이고 올려다 보았어
今、自分の立っている場所が
이마, 지분노탓테이루바쇼가
지금, 자신이 서 있는 장소가
そして歩いてく道が
소시테아루이테쿠미치가
그리고 걸어가는 길이
僕らの描いた未来へつながっているのかな?
보쿠라노에가이타미라이에츠나갓테이루노카나?
우리들이 그렸던 미래로 이어지고있는 걸까?
夢は追いかけるほどに
유메와오이카케루호도니
꿈은 뒤쫓을수록
大きく見えてきて
오오키쿠미에테키테
크게 보여져서
いつかつかめる日が来るのか?
이츠카츠카메루히가쿠루노카?
언젠가 잡을 수 있는 날이 올까?
小さなこの手で
치이사나코노테데
작은 이 손으로
流してきた涙の分 幸せになるの?
나가시테키타나미다노분 시아와세니나루노?
흘려온 눈물 만큼 행복해지는 거야?
本当ならもう少し 信じてみよう
혼토-나라모-스코시 신지테미요-
정말이라면 조금만 더 믿어 보자
冷たい雨に負けていない この胸のぬくもりは
츠메타이아메니마케테이나이 코노무네노누쿠모리와
차가운 비에 지지 않아 이 가슴의 온기는
今 世界の端っこで 生きてる証
이마 세카이노하짓코데 이키테루아카시
지금 세상의 구석에서 살아있는 증거
僕らの運命はいつだって 悲しみの先にあって
보쿠라노움메-와이츠닷테 카나시미노사키니앗테
우리들의 운명은 언제나 슬픔의 끝에 있어서
その答えを探して 今日も歩いていく
소노코타에오사가시테 쿄-모아루이테유쿠
그 해답을 찾아 오늘도 걸어 가
世界の 真ん中を
세카이노 만나카오
세계의 한 가운데를
まるで何か忘れたかのように
마루데나니카와스레타카노요-니
마치 무언가 잊은 듯이
同じ毎日繰り返して
오나지마이니치쿠리카에시테
같은 매일 반복해
探してたものが何なのかさえ
사가시테타모노가난나노카사에
찾고있던 것이 무엇인가마저
分からなくなってた
와카라나쿠낫테타
모르게 되었어
でもこんなとこで終われるかって
데모콘나토코데오와레루캇테
그치만 이런 곳에서 끝내야겠어? 라며
逃げそうな自分と戦って
니게소-나지분토타타캇테
도망칠 것 같은 자신과 싸워서
手探りもがいていれば何か
테사구리모가이테이레바나니카
더듬거리며 휘적거리고 있으면 무언가
変わるはずだと信じて
카와루하즈다토신지테
분명 바뀔거라고 믿으며
この迷いを乗り越えて 辿りつけるかな
코노마요이오노리코에테 타도리츠케루카나
이 망설임을 넘어서서 도착할 수 있을까나
大丈夫さここまで 来れたんだから
다이죠-부사 코코마데 코레탄다카라
괜찮아 여기까지 올 수 있었으니까
冷たい雨に負けていない この胸のぬくもりは
츠메타이아메니마케테이나이 코노무네노누쿠모리와
차가운 비에 지지 않아 이 가슴의 온기는
今 世界の端っこで 生きてる証
이마 세카이노하짓코데 이키테루아카시
지금 세상의 구석에서 살아있는 증거
僕らの情熱はどうしたって 悔しさから生まれるんだ
보쿠라노죠-네츠와도-시탓테 쿠야시사카라우마레룬다
우리들의 정열은 어찌되었든 분함으로부터 생기는거야
見失いそうなキセキ リアルに変えていく力を
미우시나이소-나키세키 리아루니카에테유쿠치카라오
잃어버릴 것 같은 기적 현실로 바꾸어 가는 힘을
諦めの悪いほど 身の丈を知らないほど
아키라메노와루이호도 미노타케오시라나이호도
포기를 안할수록 분수를 모를 수록
うそみたいなチャンスが 舞い降りてくるんだ
우소미타이나챤스가 마이오리테쿠룬다
거짓말같은 찬스가 갑자기 나타나는거야
きれいごとと言われて 夢見がちと呼ばれて
키레-고토토이와레테 유메미가치토요바레테
겉만 번지르르하다고 이야기되고 꿈만 꾸기 일수라고 불려도
それでも僕らは 空を見上げた
소레데모보쿠라와 소라오미아게타
그런데도 우리들은 하늘을 올려다보았어
冷たい雨に負けていない この胸のぬくもりは
츠메타이아메니마케테이나이 코노무네노누쿠모리와
차가운 비에 지지 않아 이 가슴의 온기는
今 世界の端っこで 生きてる証
이마 세카이노하짓코데 이키테루아카시
지금 세상의 구석에서 살아있는 증거
僕らの運命はいつだって 悲しみの先にあって
보쿠라노움메-와이츠닷테 카나시미노사키니앗테
우리들의 운명은 언제나 슬픔의 끝에 있어서
その答えを探して 今日も歩いていく
소노코타에오사가시테 쿄-모아루이테유쿠
그 해답을 찾아 오늘도 걸어 가
世界の 真ん中を
세카이노 만나카오
세계의 한 가운데를
新しい何かが また始まる予感
아타라시이나니카가 마타하지마루요캉
새로운 무언가가 다시 시작될 것 같은 예감