君がつけたアダナに やっと慣れてきた頃
키미가츠케타아다나니 얏토나레테키타코로
네가 붙여준 별명에 겨우 익숙해질 무렵
いつも子供扱い 気づいたら好きだった
이츠모코도모아츠카이 키즈이타라스키닷타
언제나 어린 애 취급 깨닫고나니 좋아했어
Tell me who... 好きな子誰かいるの? 噂だよ
Tell me who... 스키나코다레카이루노? 우와사다요
Tell me who... 좋아하는 애 누군가 있어? 소문이야
こんな話題になるといつも 逃げるよね
콘나와다이니나루토이츠모 니게루요네
이런 화제가 되면 언제나 도망쳐
約束は 1/2 足りないよ 1/2
야쿠소쿠와 니분노이치 타리나이요 니분노이치
약속은 1/2 부족해 1/2
今はまだ片方だけ 確かめるのも恐くて
이마와마다카타호-다케 타시카메루노모코와쿠테
지금은 아직 반쪽뿐이야 확인하는 것도 겁이나서
I'm just keep on loving you.
When can you find out my real love to you.
改札出てすぐ左 いつもの仲間達
카이사츠데테스구히다리 이츠모노나카마타치
개찰구 나오자 마자 왼쪽 언제나의 친구들
でも”ピエロ” 友達の役もそろそろ限界かな
데모"피에로" 토모다치노야쿠모소로소로겐카이카나
그치만 "삐에로" 친구 역도 슬슬 한계인건가
Show me the way... 歩幅の違う影を追いかけて
Show me the way... 호하바노치가우카게오오이카케테
Show me the way... 보폭이 다른 그림자를 뒤쫓아서
いつかは 繋げる気がする手を見つめてる
이츠카와 츠나게루키가스루테오미츠메테루
언젠가는 잡을 수 있을 것 같은 손을 바라보고 있어
約束は 1/2 足りないよ 1/2
야쿠소쿠와 니분노이치 타리나이요 니분노이치
약속은 1/2 부족해 1/2
他の子と一緒でもね 少しだけ強がるから
호카노코토잇쇼데모네 스코시다케츠요가루카라
다른 애랑 함께여도 말이야 조금은 강한 척 할테니까
I'm just keep on loving you.
When can you find out my real love to you.
約束は 1/2 足りないよ 1/2
야쿠소쿠와 니분노이치 타리나이요 니분노이치
약속은 1/2 부족해 1/2
今はまだ片方だけ 確かめるのも恐くて
이마와마다카타호-다케 타시카메루노모코와쿠테
지금은 아직 반쪽뿐이야 확인하는 것도 겁이나서
約束は 1/2 足りないよ 1/2
야쿠소쿠와 니분노이치 타리나이요 니분노이치
약속은 1/2 부족해 1/2
他の子と一緒でもね 少しだけ強がるから
호카노코토잇쇼데모네 스코시다케츠요가루카라
다른 애랑 함께여도 말이야 조금은 강한 척 할테니까
I'm just keep on loving you.
When can you find out my real love to you.
一番近くて 一番遠い人
이치방치카쿠테 이치방토오이히토
가장 가깝고 가장 먼 사람
키미가츠케타아다나니 얏토나레테키타코로
네가 붙여준 별명에 겨우 익숙해질 무렵
いつも子供扱い 気づいたら好きだった
이츠모코도모아츠카이 키즈이타라스키닷타
언제나 어린 애 취급 깨닫고나니 좋아했어
Tell me who... 好きな子誰かいるの? 噂だよ
Tell me who... 스키나코다레카이루노? 우와사다요
Tell me who... 좋아하는 애 누군가 있어? 소문이야
こんな話題になるといつも 逃げるよね
콘나와다이니나루토이츠모 니게루요네
이런 화제가 되면 언제나 도망쳐
約束は 1/2 足りないよ 1/2
야쿠소쿠와 니분노이치 타리나이요 니분노이치
약속은 1/2 부족해 1/2
今はまだ片方だけ 確かめるのも恐くて
이마와마다카타호-다케 타시카메루노모코와쿠테
지금은 아직 반쪽뿐이야 확인하는 것도 겁이나서
I'm just keep on loving you.
When can you find out my real love to you.
改札出てすぐ左 いつもの仲間達
카이사츠데테스구히다리 이츠모노나카마타치
개찰구 나오자 마자 왼쪽 언제나의 친구들
でも”ピエロ” 友達の役もそろそろ限界かな
데모"피에로" 토모다치노야쿠모소로소로겐카이카나
그치만 "삐에로" 친구 역도 슬슬 한계인건가
Show me the way... 歩幅の違う影を追いかけて
Show me the way... 호하바노치가우카게오오이카케테
Show me the way... 보폭이 다른 그림자를 뒤쫓아서
いつかは 繋げる気がする手を見つめてる
이츠카와 츠나게루키가스루테오미츠메테루
언젠가는 잡을 수 있을 것 같은 손을 바라보고 있어
約束は 1/2 足りないよ 1/2
야쿠소쿠와 니분노이치 타리나이요 니분노이치
약속은 1/2 부족해 1/2
他の子と一緒でもね 少しだけ強がるから
호카노코토잇쇼데모네 스코시다케츠요가루카라
다른 애랑 함께여도 말이야 조금은 강한 척 할테니까
I'm just keep on loving you.
When can you find out my real love to you.
約束は 1/2 足りないよ 1/2
야쿠소쿠와 니분노이치 타리나이요 니분노이치
약속은 1/2 부족해 1/2
今はまだ片方だけ 確かめるのも恐くて
이마와마다카타호-다케 타시카메루노모코와쿠테
지금은 아직 반쪽뿐이야 확인하는 것도 겁이나서
約束は 1/2 足りないよ 1/2
야쿠소쿠와 니분노이치 타리나이요 니분노이치
약속은 1/2 부족해 1/2
他の子と一緒でもね 少しだけ強がるから
호카노코토잇쇼데모네 스코시다케츠요가루카라
다른 애랑 함께여도 말이야 조금은 강한 척 할테니까
I'm just keep on loving you.
When can you find out my real love to you.
一番近くて 一番遠い人
이치방치카쿠테 이치방토오이히토
가장 가깝고 가장 먼 사람