少し遠くで 僕に手を振ってる
스코시토오쿠데 보쿠니테오훗테루
조금은 저 멀리에 너에게 손을 흔들어
「ここに居るよ」って大きく見せて教えてる
코코니이루욧테오오키쿠미세테오시에테루
내가 여기 있다고 손을 크게 흔들며 알려주지
「大丈夫だよ」帰る場所は決まってる
다이죠-부다요카에루바쇼와키맛테루
정말 괜찮아 돌아갈 장소는 정했어
坂上ぼれば笑顔と温もりまで
사카노보레바에가오토누쿠모리마데
언덕을 오르면 웃는 얼굴과 따스함까지도
頼れる人がいなくても
타요레루히토가이나쿠테모
기댈수 있는 누군가가 없대도
何度も描く夢を握りしめて
난-도모에가쿠유메오니기리시메테
몇번이고 그려본 꿈을 꽉 쥐어놓고서
少しずつでいい 二人近づいてゆこうよ
스코시즈크데이이 후타리치카즈이테유코-요
조금씩이라도 좋아 단 둘이서 가까이 하자
純潔な想いで動き出せる
쥰케츠나 오모에데 우고키다세루
순결한 마음으로 움직일수있어
消えゆくまで
키에테유쿠마데
사라져갈때까지
百合の花咲く丘で手を繋いで
유리노하나사쿠오카데테오츠나이데
백합꽃이 피는 언덕에서 서로 손을 잡고
君が寒いなら心も抱き寄せて暖める
키미가사무이나라코코로모다키요세테아타타메루
너가 춥다면 이마음도 감싸서 따뜻하게 해줄수 있어
暑いなら世界の風を集めて想いを言葉にしてゆく
아츠이나라세카이노카제오아츠메테오모이오코토바니시테유쿠
덥다면 이 세상의 바람들을 모아서 이마음을 한마디로 해볼테니까
君に恋している
키미니코이시테이루
너를 사랑하고 있다고
こんな近くで 君の事を感じる
콘-나치카쿠데 키미노코토오칸지루
이렇게 가까이서 난 너를 느끼고 있어
怖くなってしまって 繋いだ手が震えてる
코와쿠낫테시맛테 츠나이다테가후루에테루
두려워져 버린 맞잡은 손이 떨고 있는걸
『大丈夫だよ』君が僕に伝える
다이죠-부다요 키미가보쿠니츠타에루
정말 괜찮다며 너가 내게 말을 해주면
その心が 触れる度に・・・ 好きになってく
소노코코로가후레루타비니 스키니낫테쿠
바로 내 마음이 닿을때마다・・・ 좋아하게 되지
すれ違うこともあるけど 一番大切な人なのは確かで
스레치가우코토모아루케도 이치방-다이세츠나히토나노타시카데
스쳐 지나간 일들도 있지만, 세상에서 제일 소중한 사람이란건 확실하게
二人で同じ夢、描いた場所から未来まで・・・
후타리데오나지유메 에가이타바쇼카라미라이마데
우리 둘이서 같은 꿈을 그렸던 곳에서 바로 미래까지
壊れかけた時でさえも 君が傍で 笑ってくれた
코와레카케타토키데사에모 키미가소바데 와랏테쿠레타
부서지기 시작한 순간 조차도 너가 내 옆에서 미소지어 주었어
百合の花咲く丘で 約束して
유리노하나사쿠오카데 야쿠소쿠시테
백합꽃이 피는 언덕에서 약속을 하고서
あの日、追いかけてた夢も 引き連れて 抱き締める
아노히오이카케테타유메모 히키츠레테 다키시메루
그 날에 향해왔던 꿈들도 함께 데리고 끌어 안을게
哀しいなら 星空に願い込めて
카나시이나라 호시조라니네가이코메테
슬프다면 별하늘에 소원을 빌어서
想いを 胸に秘めてく 僕は恋している
오모이오 무네니 키메테쿠 보쿠와 코이시테이루
이마음을 가슴속에 간직할거야 나는 사랑을 하고있다고
泣いていた 笑っていた
나이테이타 와랏테이타
울고 있었던 웃고 있었던
苦しかった 急な上り坂
쿠루시캇타 큐우나노보리자카
괴로웠던 급한 경사의 오르막길도
いつでも君は優しさを抱いて
소레데모키미와 야시사오다이테
평소대로 너는 상냥함을 끌어안고
僕の側で 支えとなって
보쿠노소바데 사사에토낫테
오직 내 곁에서 받쳐주게 되면서
確かな答えはひとつさ
타시카나코타에와히토츠사
확실한 대답은 오로지 하나야
いつもここから始まる何か
이츠모코코카라 하지마루나니카
언제나 여기에서 시작하는 무언가
僕らの幸せの種を捲いて
보쿠라노시아와세노타네오마이테
우리들의 행복의 씨앗을 뿌려놓은채
花、咲かそう
하나사카소오
꽃을 피워내자
君と出会って恋して景色眺めて
키미토데아앗테 코이시테 케시키나가메테
너를 처음보고 사랑하고 풍경을 바라보며
深く刻んできた時を
후카쿠키잔데키타토키오
깊이 새겨왔던 이 순간들을
僕らは忘れない
보쿠라와 와스레나이
우리는 잊을수 없는걸
いつか二人の間に天使が舞い降りたなら
이츠카후타리노아이다니텐시가마이오리타나라
언젠가 두사람 사이에서 천사가 내려오게 된다면
教えてあげる 育んだ場所
오시에테 아게루 하구쿤다바쇼
알려 줄테니까 내가 자라온 장소
百合の花咲く丘で手を繋いで
유리노하나사쿠오카데테오츠나이데
백합꽃이 피는 언덕에서 서로 손을 잡고
君が寒いなら心も抱き寄せて暖める
키미가사무이나라코코로모다키요세테아타타메루
너가 춥다면 이마음도 감싸서 따뜻하게 해줄수 있어
暑いなら世界の風を集めて想いを言葉にしてゆく
아츠이나라세카이노카제오아츠메테오모이오코토바니시테유쿠
덥다면 이 세상의 바람들을 모아서 이마음을 한마디로 해볼테니까
君に恋している
키미니코이시테이루
너를 사랑하고 있다고
스코시토오쿠데 보쿠니테오훗테루
조금은 저 멀리에 너에게 손을 흔들어
「ここに居るよ」って大きく見せて教えてる
코코니이루욧테오오키쿠미세테오시에테루
내가 여기 있다고 손을 크게 흔들며 알려주지
「大丈夫だよ」帰る場所は決まってる
다이죠-부다요카에루바쇼와키맛테루
정말 괜찮아 돌아갈 장소는 정했어
坂上ぼれば笑顔と温もりまで
사카노보레바에가오토누쿠모리마데
언덕을 오르면 웃는 얼굴과 따스함까지도
頼れる人がいなくても
타요레루히토가이나쿠테모
기댈수 있는 누군가가 없대도
何度も描く夢を握りしめて
난-도모에가쿠유메오니기리시메테
몇번이고 그려본 꿈을 꽉 쥐어놓고서
少しずつでいい 二人近づいてゆこうよ
스코시즈크데이이 후타리치카즈이테유코-요
조금씩이라도 좋아 단 둘이서 가까이 하자
純潔な想いで動き出せる
쥰케츠나 오모에데 우고키다세루
순결한 마음으로 움직일수있어
消えゆくまで
키에테유쿠마데
사라져갈때까지
百合の花咲く丘で手を繋いで
유리노하나사쿠오카데테오츠나이데
백합꽃이 피는 언덕에서 서로 손을 잡고
君が寒いなら心も抱き寄せて暖める
키미가사무이나라코코로모다키요세테아타타메루
너가 춥다면 이마음도 감싸서 따뜻하게 해줄수 있어
暑いなら世界の風を集めて想いを言葉にしてゆく
아츠이나라세카이노카제오아츠메테오모이오코토바니시테유쿠
덥다면 이 세상의 바람들을 모아서 이마음을 한마디로 해볼테니까
君に恋している
키미니코이시테이루
너를 사랑하고 있다고
こんな近くで 君の事を感じる
콘-나치카쿠데 키미노코토오칸지루
이렇게 가까이서 난 너를 느끼고 있어
怖くなってしまって 繋いだ手が震えてる
코와쿠낫테시맛테 츠나이다테가후루에테루
두려워져 버린 맞잡은 손이 떨고 있는걸
『大丈夫だよ』君が僕に伝える
다이죠-부다요 키미가보쿠니츠타에루
정말 괜찮다며 너가 내게 말을 해주면
その心が 触れる度に・・・ 好きになってく
소노코코로가후레루타비니 스키니낫테쿠
바로 내 마음이 닿을때마다・・・ 좋아하게 되지
すれ違うこともあるけど 一番大切な人なのは確かで
스레치가우코토모아루케도 이치방-다이세츠나히토나노타시카데
스쳐 지나간 일들도 있지만, 세상에서 제일 소중한 사람이란건 확실하게
二人で同じ夢、描いた場所から未来まで・・・
후타리데오나지유메 에가이타바쇼카라미라이마데
우리 둘이서 같은 꿈을 그렸던 곳에서 바로 미래까지
壊れかけた時でさえも 君が傍で 笑ってくれた
코와레카케타토키데사에모 키미가소바데 와랏테쿠레타
부서지기 시작한 순간 조차도 너가 내 옆에서 미소지어 주었어
百合の花咲く丘で 約束して
유리노하나사쿠오카데 야쿠소쿠시테
백합꽃이 피는 언덕에서 약속을 하고서
あの日、追いかけてた夢も 引き連れて 抱き締める
아노히오이카케테타유메모 히키츠레테 다키시메루
그 날에 향해왔던 꿈들도 함께 데리고 끌어 안을게
哀しいなら 星空に願い込めて
카나시이나라 호시조라니네가이코메테
슬프다면 별하늘에 소원을 빌어서
想いを 胸に秘めてく 僕は恋している
오모이오 무네니 키메테쿠 보쿠와 코이시테이루
이마음을 가슴속에 간직할거야 나는 사랑을 하고있다고
泣いていた 笑っていた
나이테이타 와랏테이타
울고 있었던 웃고 있었던
苦しかった 急な上り坂
쿠루시캇타 큐우나노보리자카
괴로웠던 급한 경사의 오르막길도
いつでも君は優しさを抱いて
소레데모키미와 야시사오다이테
평소대로 너는 상냥함을 끌어안고
僕の側で 支えとなって
보쿠노소바데 사사에토낫테
오직 내 곁에서 받쳐주게 되면서
確かな答えはひとつさ
타시카나코타에와히토츠사
확실한 대답은 오로지 하나야
いつもここから始まる何か
이츠모코코카라 하지마루나니카
언제나 여기에서 시작하는 무언가
僕らの幸せの種を捲いて
보쿠라노시아와세노타네오마이테
우리들의 행복의 씨앗을 뿌려놓은채
花、咲かそう
하나사카소오
꽃을 피워내자
君と出会って恋して景色眺めて
키미토데아앗테 코이시테 케시키나가메테
너를 처음보고 사랑하고 풍경을 바라보며
深く刻んできた時を
후카쿠키잔데키타토키오
깊이 새겨왔던 이 순간들을
僕らは忘れない
보쿠라와 와스레나이
우리는 잊을수 없는걸
いつか二人の間に天使が舞い降りたなら
이츠카후타리노아이다니텐시가마이오리타나라
언젠가 두사람 사이에서 천사가 내려오게 된다면
教えてあげる 育んだ場所
오시에테 아게루 하구쿤다바쇼
알려 줄테니까 내가 자라온 장소
百合の花咲く丘で手を繋いで
유리노하나사쿠오카데테오츠나이데
백합꽃이 피는 언덕에서 서로 손을 잡고
君が寒いなら心も抱き寄せて暖める
키미가사무이나라코코로모다키요세테아타타메루
너가 춥다면 이마음도 감싸서 따뜻하게 해줄수 있어
暑いなら世界の風を集めて想いを言葉にしてゆく
아츠이나라세카이노카제오아츠메테오모이오코토바니시테유쿠
덥다면 이 세상의 바람들을 모아서 이마음을 한마디로 해볼테니까
君に恋している
키미니코이시테이루
너를 사랑하고 있다고