6つの風 (6개의 바람)
作詞：TAKUYA∞ 作曲：UVERworld
UVERworld
출처는 goo 음악입니다.
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이야?
happiness? or misfortune?
此処はジパング黄金郷 エル・ドラドをこぞって追いかける理想の国
코코와 지팡구 오-곤쿄- 에루도라도오 코좃테 오이카케루 리소-노 쿠니
여기는 Zipangu 황금향, El dorado를 갖추고 뒤쫓아가는 이상적 국가
理解を超えたパフォーマンス素敵さ この風がもたらすものは
리카이오 코에타 파훠-망스 스테키사 코노 카제가 모타라스 모노와
이해를 뛰어넘은 performance 멋지지, 이 바람이 가져오는 것은
1.幸 (幸福をもたらす風)
코-
1.행복 (행복을 가져오는 바람)
2.不幸 (不幸をもたらす風)
후코-
2.불행 (불행을 가져오는 바람)
3.Zero (何も生み出さない風)
Zero
3.Zero (아무 것도 만들지 않는 바람)
4.frustration (苛立ちを生む風)
frustration
4.frustration (조바심이 생기게 하는 바람)
5.missing (懐かしさを感じさせる風)
missing
5.missing (그리움을 느끼게 하는 바람)
6.money (お金を生む風)
money
6.money (돈이 생기게 하는 바람)
Blow?
happiness? misfortune? what?
無数に吹きすさぶ どっちだ?どっちだ?
무스-니 후키스사부 돗치다 돗치다
무수히 휘몰아치네, 어디야? 어디야?
(Which one is mine?)
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이야?
少し心を揺さぶるBlow
스코시 코코로오 유사부루 Blow
살며시 마음을 뒤흔드는 Blow
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이야?
ただのモンスーンじゃねぇの?
타다노 몬슨-쟈 네-노
그냥 계절풍(monsoon) 아니야?
You know?(Which one is mine ?)
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이야?
ほら 桶屋が軒並み閉まっていく
호라 오케야가 노키나미 시맛테 이쿠
야, 나무통 장수가 집집마다 문을 닫고 있어
行こう New Blowを見極める力が必要さ
유코- New Blow오 미키와메루 치카라가 히츠요-사
가자, New Blow 끝까지 지켜볼 힘이 필요해
Yeah
国外のsix BlowよくぞJAPANに この国は君を招き入れるよ
코쿠가이노 six Blow 요쿠조 JAPAN니 코노 쿠니와 키미오 마네키이레루요
나라 밖의 six Blow, JAPAN에 잘 왔어, 이 나라는 너를 기꺼이 맞아들일 거야
社会や政治が超えられぬ壁を抜けて 何をもたらしてくれる?
샤카이야 세-지가 코에라레누 카베오 누케테 나니오 모타라시테 쿠레루
사회나 정치가 넘을 수 없는 벽을 빠져나가 무엇을 가져와 주나?
1.幸 (幸福をもたらす風)
코-
1.행복 (행복을 가져오는 바람)
2.不幸 (不幸をもたらす風)
후코-
2.불행 (불행을 가져오는 바람)
3.Zero (何も生み出さない風)
Zero
3.Zero (아무 것도 만들지 않는 바람)
4.frustration (苛立ちを生む風)
frustration
4.frustration (조바심이 생기게 하는 바람)
5.missing (懐かしさを感じさせる風)
missing
5.missing (그리움을 느끼게 하는 바람)
6.money (お金を生む風)
money
6.money (돈이 생기게 하는 바람)
Blow?
Which one is mine?
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이지?
アジアを震わせるBlow
아지아오 후루와세루 Blow
아시아를 떨게 하는 Blow
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이지?
まさか またマペットじゃないだろ?
마사카 마타 마펫토쟈 나이다로
설마 또 머펫 인형(Muppets)은 아니겠지?
(Which one is mine ?)
Blow six この風はどっちだ
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이지?
ほら何処かの桶屋が笑ってる
호라 도코카노 오케야가 와랏테루
야, 어딘가의 나무통 장수가 웃고 있어
そのNew Blowは きっと6番目の風さ
소노 New Blow와 킷토 로쿠반메노 카제사
그 New Blow는 분명 여섯 번째 바람이야
1.幸 (幸福をもたらす風)
코-
1.행복 (행복을 가져오는 바람)
2.不幸 (不幸をもたらす風)
후코-
2.불행 (불행을 가져오는 바람)
3.Zero (何も生み出さない風)
Zero
3.Zero (아무 것도 만들지 않는 바람)
4.frustration (苛立ちを生む風)
frustration
4.frustration (조바심이 생기게 하는 바람)
5.missing (懐かしさを感じさせる風)
missing
5.missing (그리움을 느끼게 하는 바람)
6.money (お金を生む風)
money
6.money (돈이 생기게 하는 바람)
Blow?
happiness misfortune what?
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이지?
それは今流行のBlow
소레와 이마 하야리노 Blow
그것은 지금 유행하는 Blow
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이지?
時にノスタルジアスな風に誘われる
토키니 노스타루지아스나 카제니 사소와레루
때때로 Nostalgias한 바람에 이끌려가지
(Which one is mine ?)
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이지?
ほら どうするかはそれぞれの自由さ 行こう
호라 도- 스루노카와 소레조레노 지유-사 유코-
야, 어떻게 할지는 각자의 자유야, 가자
人生ごと持って行くような 風を自らがおこして
진세-고토 못테 이쿠 요-나 카제오 미즈카라가 오코시테
모든 인생을 가지고 갈 만한 바람을 스스로 일으키며
このジパングの空へ パラグライディング
코노 지팡구노 소라에 파라구라이딩구
이 Zipangu의 하늘로 패러글라이딩
作詞：TAKUYA∞ 作曲：UVERworld
UVERworld
출처는 goo 음악입니다.
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이야?
happiness? or misfortune?
此処はジパング黄金郷 エル・ドラドをこぞって追いかける理想の国
코코와 지팡구 오-곤쿄- 에루도라도오 코좃테 오이카케루 리소-노 쿠니
여기는 Zipangu 황금향, El dorado를 갖추고 뒤쫓아가는 이상적 국가
理解を超えたパフォーマンス素敵さ この風がもたらすものは
리카이오 코에타 파훠-망스 스테키사 코노 카제가 모타라스 모노와
이해를 뛰어넘은 performance 멋지지, 이 바람이 가져오는 것은
1.幸 (幸福をもたらす風)
코-
1.행복 (행복을 가져오는 바람)
2.不幸 (不幸をもたらす風)
후코-
2.불행 (불행을 가져오는 바람)
3.Zero (何も生み出さない風)
Zero
3.Zero (아무 것도 만들지 않는 바람)
4.frustration (苛立ちを生む風)
frustration
4.frustration (조바심이 생기게 하는 바람)
5.missing (懐かしさを感じさせる風)
missing
5.missing (그리움을 느끼게 하는 바람)
6.money (お金を生む風)
money
6.money (돈이 생기게 하는 바람)
Blow?
happiness? misfortune? what?
無数に吹きすさぶ どっちだ?どっちだ?
무스-니 후키스사부 돗치다 돗치다
무수히 휘몰아치네, 어디야? 어디야?
(Which one is mine?)
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이야?
少し心を揺さぶるBlow
스코시 코코로오 유사부루 Blow
살며시 마음을 뒤흔드는 Blow
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이야?
ただのモンスーンじゃねぇの?
타다노 몬슨-쟈 네-노
그냥 계절풍(monsoon) 아니야?
You know?(Which one is mine ?)
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이야?
ほら 桶屋が軒並み閉まっていく
호라 오케야가 노키나미 시맛테 이쿠
야, 나무통 장수가 집집마다 문을 닫고 있어
行こう New Blowを見極める力が必要さ
유코- New Blow오 미키와메루 치카라가 히츠요-사
가자, New Blow 끝까지 지켜볼 힘이 필요해
Yeah
国外のsix BlowよくぞJAPANに この国は君を招き入れるよ
코쿠가이노 six Blow 요쿠조 JAPAN니 코노 쿠니와 키미오 마네키이레루요
나라 밖의 six Blow, JAPAN에 잘 왔어, 이 나라는 너를 기꺼이 맞아들일 거야
社会や政治が超えられぬ壁を抜けて 何をもたらしてくれる?
샤카이야 세-지가 코에라레누 카베오 누케테 나니오 모타라시테 쿠레루
사회나 정치가 넘을 수 없는 벽을 빠져나가 무엇을 가져와 주나?
1.幸 (幸福をもたらす風)
코-
1.행복 (행복을 가져오는 바람)
2.不幸 (不幸をもたらす風)
후코-
2.불행 (불행을 가져오는 바람)
3.Zero (何も生み出さない風)
Zero
3.Zero (아무 것도 만들지 않는 바람)
4.frustration (苛立ちを生む風)
frustration
4.frustration (조바심이 생기게 하는 바람)
5.missing (懐かしさを感じさせる風)
missing
5.missing (그리움을 느끼게 하는 바람)
6.money (お金を生む風)
money
6.money (돈이 생기게 하는 바람)
Blow?
Which one is mine?
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이지?
アジアを震わせるBlow
아지아오 후루와세루 Blow
아시아를 떨게 하는 Blow
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이지?
まさか またマペットじゃないだろ?
마사카 마타 마펫토쟈 나이다로
설마 또 머펫 인형(Muppets)은 아니겠지?
(Which one is mine ?)
Blow six この風はどっちだ
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이지?
ほら何処かの桶屋が笑ってる
호라 도코카노 오케야가 와랏테루
야, 어딘가의 나무통 장수가 웃고 있어
そのNew Blowは きっと6番目の風さ
소노 New Blow와 킷토 로쿠반메노 카제사
그 New Blow는 분명 여섯 번째 바람이야
1.幸 (幸福をもたらす風)
코-
1.행복 (행복을 가져오는 바람)
2.不幸 (不幸をもたらす風)
후코-
2.불행 (불행을 가져오는 바람)
3.Zero (何も生み出さない風)
Zero
3.Zero (아무 것도 만들지 않는 바람)
4.frustration (苛立ちを生む風)
frustration
4.frustration (조바심이 생기게 하는 바람)
5.missing (懐かしさを感じさせる風)
missing
5.missing (그리움을 느끼게 하는 바람)
6.money (お金を生む風)
money
6.money (돈이 생기게 하는 바람)
Blow?
happiness misfortune what?
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이지?
それは今流行のBlow
소레와 이마 하야리노 Blow
그것은 지금 유행하는 Blow
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이지?
時にノスタルジアスな風に誘われる
토키니 노스타루지아스나 카제니 사소와레루
때때로 Nostalgias한 바람에 이끌려가지
(Which one is mine ?)
Blow six この風はどっちだ?
Blow six 코노 카제와 돗치다
Blow six 이 바람은 어느 쪽이지?
ほら どうするかはそれぞれの自由さ 行こう
호라 도- 스루노카와 소레조레노 지유-사 유코-
야, 어떻게 할지는 각자의 자유야, 가자
人生ごと持って行くような 風を自らがおこして
진세-고토 못테 이쿠 요-나 카제오 미즈카라가 오코시테
모든 인생을 가지고 갈 만한 바람을 스스로 일으키며
このジパングの空へ パラグライディング
코노 지팡구노 소라에 파라구라이딩구
이 Zipangu의 하늘로 패러글라이딩