待ってよ もうちょっとそばに来て
(맛테요 모-춋토 소바니키테)
잠깐만, 좀 더 가까이 다가와줘
キモチずれないように
(키모치 즈레나이요-니)
마음이 어긋나지 않게
手と手つないで歩こう 同じ景色みながら
(테토테 츠나이데 아루코- 오나지 케시키미나가라)
손과 손을 잡고 걷자, 같은 풍경을 보면서
あれこれ迷こ 君とならIt's OK!
(아레코레 마요이미치 키미토나라 It's OK!)
이리 저리 헤매여도 너와 함께라면 It's OK!
まるでラブソングを歌うように
(마루데 라부송구오 우타우요-니)
마치 러브송을 부르듯
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
二人のハーモニーはSha la la la la la
(후타리노 하모니와 Sha la la la la la)
두 사람의 하모니는 Sha la la la la la
初めて逢った あの頃より
(하지메테앗타 아노고로요리)
처음 만난 그 때보다
じょうずにハモれてる かな？
(죠-즈니 하모레테루 카나)
잘 맞고 있는걸까?
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
消えないメモリーはSha la la la la la
(키에나이 메모리와 Sha la la la la la)
사라지지 않는 메모리는 Sha la la la la la
忘れかけた あのときめき
(와스레카케타 아노 토키메키)
잊고 있던 그 두근거림
もう一度きらめくよ
(모-이치도 키라메쿠요)
한번 더 반짝여요
だってね あたりまえのように君は優しい人で
(닷테네 아타리마에노요-니 키미와 야사시이 히토데)
그게 말야, 당연한 듯이 넌 너무 다정한 사람이니까
なんだか 安心しちゃってすぐに甘えたくなる
(난다카 안신시챳테 스구니 아마에타쿠나루)
왠지 안심해버려서 금새 응석을 부리고 싶어져
そろそろお互いにワガママ言いたくなって
(소로소로 오타가이니 와가마마 이이타쿠낫테)
점점 서로에게 제멋대로 말하고 싶어져서
ときどきケンカだってするけど
(토키도키 켕카닷테스루케도)
가끔은 싸우기도 하지만
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
二人のリズムでSha la la la la la
(후타리노 리즈무데 Sha la la la la la)
두 사람의 리듬으로 Sha la la la la la
急がないで いつも君に
(이소가나이데 이츠모 키미니)
너무 서두르지마, 언제나 네게
ついて行けるように with you
(츠이테유케루요-니 with you)
꼭 붙어서 따라갈 수 있게 with you
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
止まらないメロディーでSha la la la la la
(토마라나이 메로디데 Sha la la la la la)
멈추지 않는 멜로디로 Sha la la la la la
このままずっと これからもっと
(코노마마 즛토 코레카라 못토)
이대로 늘, 앞으로 좀 더
君を知りたいから
(키미오 시리타이카라)
너를 알고 싶으니까
一緒に生きてゆこうよ
(잇쇼니 이키테유코-요)
함께 살아가요
重ねた時間はこんなに素晴らしい
(카사네타 지캉와 콘나니 스바라시이)
함께한 시간은 이렇게도 멋진 걸
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
二人のハーモニーはSha la la la la la
(후타리노 하모니와 Sha la la la la la)
두 사람의 하모니는 Sha la la la la la
初めて逢った あの頃より
(하지메테앗타 아노고로요리)
처음 만난 그 때보다
綺麗にハモれてる かな？
(키레이니 하모레테루 카나)
이쁘게 맞고 있을까?
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
消えないメモリーはSha la la la la la
(키에나이 메모리와 Sha la la la la la)
사라지지 않는 메모리는 Sha la la la la la
未来もきっと あのときめき
(미라이모 킷토 아노 토키메키)
미래에도 분명 그 두근거림
何度もきらめくよ
(난도모 키라메쿠요)
몇 번이고 반짝일꺼야
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
Ah…… Uh yeah!(Uh yeah!)
このままずっと これからもっと
(코노마마 즛토 코레카라 못토)
이대로 늘, 앞으로 좀 더
私を見ていてね
(와타시오 미테이테네)
날 바라봐줘
(맛테요 모-춋토 소바니키테)
잠깐만, 좀 더 가까이 다가와줘
キモチずれないように
(키모치 즈레나이요-니)
마음이 어긋나지 않게
手と手つないで歩こう 同じ景色みながら
(테토테 츠나이데 아루코- 오나지 케시키미나가라)
손과 손을 잡고 걷자, 같은 풍경을 보면서
あれこれ迷こ 君とならIt's OK!
(아레코레 마요이미치 키미토나라 It's OK!)
이리 저리 헤매여도 너와 함께라면 It's OK!
まるでラブソングを歌うように
(마루데 라부송구오 우타우요-니)
마치 러브송을 부르듯
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
二人のハーモニーはSha la la la la la
(후타리노 하모니와 Sha la la la la la)
두 사람의 하모니는 Sha la la la la la
初めて逢った あの頃より
(하지메테앗타 아노고로요리)
처음 만난 그 때보다
じょうずにハモれてる かな？
(죠-즈니 하모레테루 카나)
잘 맞고 있는걸까?
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
消えないメモリーはSha la la la la la
(키에나이 메모리와 Sha la la la la la)
사라지지 않는 메모리는 Sha la la la la la
忘れかけた あのときめき
(와스레카케타 아노 토키메키)
잊고 있던 그 두근거림
もう一度きらめくよ
(모-이치도 키라메쿠요)
한번 더 반짝여요
だってね あたりまえのように君は優しい人で
(닷테네 아타리마에노요-니 키미와 야사시이 히토데)
그게 말야, 당연한 듯이 넌 너무 다정한 사람이니까
なんだか 安心しちゃってすぐに甘えたくなる
(난다카 안신시챳테 스구니 아마에타쿠나루)
왠지 안심해버려서 금새 응석을 부리고 싶어져
そろそろお互いにワガママ言いたくなって
(소로소로 오타가이니 와가마마 이이타쿠낫테)
점점 서로에게 제멋대로 말하고 싶어져서
ときどきケンカだってするけど
(토키도키 켕카닷테스루케도)
가끔은 싸우기도 하지만
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
二人のリズムでSha la la la la la
(후타리노 리즈무데 Sha la la la la la)
두 사람의 리듬으로 Sha la la la la la
急がないで いつも君に
(이소가나이데 이츠모 키미니)
너무 서두르지마, 언제나 네게
ついて行けるように with you
(츠이테유케루요-니 with you)
꼭 붙어서 따라갈 수 있게 with you
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
止まらないメロディーでSha la la la la la
(토마라나이 메로디데 Sha la la la la la)
멈추지 않는 멜로디로 Sha la la la la la
このままずっと これからもっと
(코노마마 즛토 코레카라 못토)
이대로 늘, 앞으로 좀 더
君を知りたいから
(키미오 시리타이카라)
너를 알고 싶으니까
一緒に生きてゆこうよ
(잇쇼니 이키테유코-요)
함께 살아가요
重ねた時間はこんなに素晴らしい
(카사네타 지캉와 콘나니 스바라시이)
함께한 시간은 이렇게도 멋진 걸
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
二人のハーモニーはSha la la la la la
(후타리노 하모니와 Sha la la la la la)
두 사람의 하모니는 Sha la la la la la
初めて逢った あの頃より
(하지메테앗타 아노고로요리)
처음 만난 그 때보다
綺麗にハモれてる かな？
(키레이니 하모레테루 카나)
이쁘게 맞고 있을까?
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
消えないメモリーはSha la la la la la
(키에나이 메모리와 Sha la la la la la)
사라지지 않는 메모리는 Sha la la la la la
未来もきっと あのときめき
(미라이모 킷토 아노 토키메키)
미래에도 분명 그 두근거림
何度もきらめくよ
(난도모 키라메쿠요)
몇 번이고 반짝일꺼야
Sha la la la la la la la
Sha la la la la la
Ah…… Uh yeah!(Uh yeah!)
このままずっと これからもっと
(코노마마 즛토 코레카라 못토)
이대로 늘, 앞으로 좀 더
私を見ていてね
(와타시오 미테이테네)
날 바라봐줘
