♬ moumoon - moonlight ♬
夜の風に身体揺らす 帰り道に思い出すよ
(요루노카제니 카라다유라스 카에리미치니 오모이다스요)
밤바람에 몸이 흔들려. 돌아가는 길에 생각하고 있어.
君を深く知らないけど ずっと前から好きだったんだ
(키미오후카쿠 시라나이케도 즛토마에카라 스키다앗탄다)
너를 깊이 알지는 않지만, 계속 전부터 좋아했었어.
Tick-Tock Let's Get Close ゆっくり
(Tick-Tock Let's Get Close 육쿠리)
Tick-Tock Let's Get Close 천천히
Waku-Waku ときめくなら じっくり
(Waku-Waku 토키메쿠나라 직쿠리)
Dugeun-Dugeun(두근두근) 가슴 설렌다면 차분하게
Zig-Zag 星をなぞってみたり
(Zig-Zag 호시오나좃테미타리)
Zig-Zag 별을 대고 그려보거나
ざわめく気持ちが なぜか懐かしい
(자와메쿠키모치가 나제카나츠카시이)
웅성거리는 마음이 왠지 정겨워.
恋の魔法は moonlight 夢で見るだけで so fantastic
(코이노마호-와 moonlight 유메데미루다케데 so fantastic)
사랑의 마법은 moonlight 꿈에서 본 것 만으로 so fantastic
二人照らす moonlight めくるめく 次の世界へ
(후타리테라스 moonlight 메쿠루메쿠 츠기노세카이에)
두 사람을 빛추는 moonlight 어질해지는 다음 세계로
恋の魔法は moonlight アスタリスクに願う lover's magic
(코이노마호-와 moonlight 아스타리스쿠니네가우 lover's magic)
사랑의 마법은 moonlight 애스터리스크(asterisk)에 바라는 lover's magic
一人照らす city lights 胸がきゅんと 切ないけれど
(히토리테라스 city lights 무네가큐웅토 세츠나이케레도)
한 사람을 빛추는 city lights 가슴이 두근하고 애절해지지만
Woo This is a love song Woo Sing in the moonlight
部屋に並ぶキャンドルから 溶け出してく甘い香り
(헤야니나라부 캰도루카라 토케다시테쿠 아마이카오리)
방에 늘어서 있는 캔들에서 녹아나오는 달콤한 향기
眠りのなか進んでゆく 夢うつつな物語は
(네무리노나카 스스은데유쿠 유메우츠츠나 모노가타리와)
잠 든 사이에 진행되는 꿈결같은 이야기는
Tiptop it's you and me ふたり
(Tiptop it's you and me 후타리)
Tiptop it's you and me 두 사람
Waku-Waku 浮かぶ舟でまったり
(Waku-Waku 우카부후네데맛타리)
Dugeun-Dugeun(두근두근) 떠 있는 배 위에서 기다리거나
Ting a ling 星が歌ってるみたい
(Ting a ling 호시가우탓테이루미타이)
Ting a ling 별이 노래하고 있는 것 같아.
"全ては運命の導くままに"
(스베테와운메이노 미치비쿠마마니)
"모든 것은 운명이 이끄는 대로"
恋の魔法は moonlight 出逢えただけで super romantic
(코이노마호-와 moonlight 데아에타다케데 super romantic)
사랑의 마법은 moonlight 만날 수 있었던 것 만으로 super romantic
二人照らす moonlight 連れて行って 君の世界へ
(후타리테라스 moonlight 츠레테이잇테 키미노세카이에)
두 사람을 빛추는 moonlight 데려다 줘, 너의 세계으로
恋の魔法は moonlight あなたも覚えている nostalgic
(코이노마호-와 moonlight 아나타모오보에테이루 nostalgic)
사랑의 마법은 moonlight 너도 기억하고 있는 nostalgic
一人照らす city lights 胸がきゅんと 切ないけれど
(히토리테라스 city lights 무네가큐웅토 세츠나이케레도)
한 사람을 빛추는 city lights 가슴이 두근하고 애절해지지만
空にかざす両手は Triangle まるい月を覗いて願おう
(소라니카자스료-테와 Triangle 마루이츠키오 노조이테네가오-)
하늘을 향해 치켜올린 양손은 Triangle 둥근 달을 들여다보며 바라자.
最後はHappy Ending ほどけていく心はSweet and low
(사이고와 Happy Ending 호도케테쿠 코코로와 Sweet and low)
마지막은 Happy Ending 풀려가는 마음은 Sweet and low
二人照らすmoonlight たどり着いた その世界は
(후타리테라스 moonlight 타도리츠이타 소노세카이와)
두 사람을 빛추는 moonlight 도착한 그 세계는
恋の魔法は moonlight 夢で見るだけで so fantastic
(코이노마호-와 moonlight 유메데미루다케데 so fantastic)
사랑의 마법은 moonlight 꿈에서 본 것 만으로 so fantastic
二人照らす moonlight めくるめく 次の世界へ
(후타리테라스 moonlight 메쿠루메쿠 츠기노세카이에)
두 사람을 빛추는 moonlight 아찔해지는 다음 세계로
恋の魔法は moonlight アスタリスクに願う lover's magic
(코이노마호-와 moonlight 아스타리스쿠니네가우 lover's magic)
사랑의 마법은 moonlight 애스터리스크(asterisk)에 바라는 lover's magic
一人照らす city lights 胸がきゅんと 切ないけれど
(히토리테라스 city lights 무네가큐웅토 세츠나이케레도)
한 사람을 빛추는 city lights 가슴이 두근하고 애절해지지만
Woo This is a love song Woo Sing in the moonlight
夜の風に揺られながら 歩いてゆく二人は、きっと...
(요루노카제니 유라레나가라 아루이테유쿠 후타리와키잇토)
밤바람에 흔들리면서 걸어가는 두 사람은, 분명히...
★ 정식가사로, 제 블로그(http://blog.naver.com/purin712) 에도 올린 가사입니다.
오역 지적은 쪽지로 부탁드릴게요 ★
夜の風に身体揺らす 帰り道に思い出すよ
(요루노카제니 카라다유라스 카에리미치니 오모이다스요)
밤바람에 몸이 흔들려. 돌아가는 길에 생각하고 있어.
君を深く知らないけど ずっと前から好きだったんだ
(키미오후카쿠 시라나이케도 즛토마에카라 스키다앗탄다)
너를 깊이 알지는 않지만, 계속 전부터 좋아했었어.
Tick-Tock Let's Get Close ゆっくり
(Tick-Tock Let's Get Close 육쿠리)
Tick-Tock Let's Get Close 천천히
Waku-Waku ときめくなら じっくり
(Waku-Waku 토키메쿠나라 직쿠리)
Dugeun-Dugeun(두근두근) 가슴 설렌다면 차분하게
Zig-Zag 星をなぞってみたり
(Zig-Zag 호시오나좃테미타리)
Zig-Zag 별을 대고 그려보거나
ざわめく気持ちが なぜか懐かしい
(자와메쿠키모치가 나제카나츠카시이)
웅성거리는 마음이 왠지 정겨워.
恋の魔法は moonlight 夢で見るだけで so fantastic
(코이노마호-와 moonlight 유메데미루다케데 so fantastic)
사랑의 마법은 moonlight 꿈에서 본 것 만으로 so fantastic
二人照らす moonlight めくるめく 次の世界へ
(후타리테라스 moonlight 메쿠루메쿠 츠기노세카이에)
두 사람을 빛추는 moonlight 어질해지는 다음 세계로
恋の魔法は moonlight アスタリスクに願う lover's magic
(코이노마호-와 moonlight 아스타리스쿠니네가우 lover's magic)
사랑의 마법은 moonlight 애스터리스크(asterisk)에 바라는 lover's magic
一人照らす city lights 胸がきゅんと 切ないけれど
(히토리테라스 city lights 무네가큐웅토 세츠나이케레도)
한 사람을 빛추는 city lights 가슴이 두근하고 애절해지지만
Woo This is a love song Woo Sing in the moonlight
部屋に並ぶキャンドルから 溶け出してく甘い香り
(헤야니나라부 캰도루카라 토케다시테쿠 아마이카오리)
방에 늘어서 있는 캔들에서 녹아나오는 달콤한 향기
眠りのなか進んでゆく 夢うつつな物語は
(네무리노나카 스스은데유쿠 유메우츠츠나 모노가타리와)
잠 든 사이에 진행되는 꿈결같은 이야기는
Tiptop it's you and me ふたり
(Tiptop it's you and me 후타리)
Tiptop it's you and me 두 사람
Waku-Waku 浮かぶ舟でまったり
(Waku-Waku 우카부후네데맛타리)
Dugeun-Dugeun(두근두근) 떠 있는 배 위에서 기다리거나
Ting a ling 星が歌ってるみたい
(Ting a ling 호시가우탓테이루미타이)
Ting a ling 별이 노래하고 있는 것 같아.
"全ては運命の導くままに"
(스베테와운메이노 미치비쿠마마니)
"모든 것은 운명이 이끄는 대로"
恋の魔法は moonlight 出逢えただけで super romantic
(코이노마호-와 moonlight 데아에타다케데 super romantic)
사랑의 마법은 moonlight 만날 수 있었던 것 만으로 super romantic
二人照らす moonlight 連れて行って 君の世界へ
(후타리테라스 moonlight 츠레테이잇테 키미노세카이에)
두 사람을 빛추는 moonlight 데려다 줘, 너의 세계으로
恋の魔法は moonlight あなたも覚えている nostalgic
(코이노마호-와 moonlight 아나타모오보에테이루 nostalgic)
사랑의 마법은 moonlight 너도 기억하고 있는 nostalgic
一人照らす city lights 胸がきゅんと 切ないけれど
(히토리테라스 city lights 무네가큐웅토 세츠나이케레도)
한 사람을 빛추는 city lights 가슴이 두근하고 애절해지지만
空にかざす両手は Triangle まるい月を覗いて願おう
(소라니카자스료-테와 Triangle 마루이츠키오 노조이테네가오-)
하늘을 향해 치켜올린 양손은 Triangle 둥근 달을 들여다보며 바라자.
最後はHappy Ending ほどけていく心はSweet and low
(사이고와 Happy Ending 호도케테쿠 코코로와 Sweet and low)
마지막은 Happy Ending 풀려가는 마음은 Sweet and low
二人照らすmoonlight たどり着いた その世界は
(후타리테라스 moonlight 타도리츠이타 소노세카이와)
두 사람을 빛추는 moonlight 도착한 그 세계는
恋の魔法は moonlight 夢で見るだけで so fantastic
(코이노마호-와 moonlight 유메데미루다케데 so fantastic)
사랑의 마법은 moonlight 꿈에서 본 것 만으로 so fantastic
二人照らす moonlight めくるめく 次の世界へ
(후타리테라스 moonlight 메쿠루메쿠 츠기노세카이에)
두 사람을 빛추는 moonlight 아찔해지는 다음 세계로
恋の魔法は moonlight アスタリスクに願う lover's magic
(코이노마호-와 moonlight 아스타리스쿠니네가우 lover's magic)
사랑의 마법은 moonlight 애스터리스크(asterisk)에 바라는 lover's magic
一人照らす city lights 胸がきゅんと 切ないけれど
(히토리테라스 city lights 무네가큐웅토 세츠나이케레도)
한 사람을 빛추는 city lights 가슴이 두근하고 애절해지지만
Woo This is a love song Woo Sing in the moonlight
夜の風に揺られながら 歩いてゆく二人は、きっと...
(요루노카제니 유라레나가라 아루이테유쿠 후타리와키잇토)
밤바람에 흔들리면서 걸어가는 두 사람은, 분명히...
★ 정식가사로, 제 블로그(http://blog.naver.com/purin712) 에도 올린 가사입니다.
오역 지적은 쪽지로 부탁드릴게요 ★