作詞・作曲：QQ
編曲：ha-j
発売日：2010-11-10
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
후지TV 드라마 「프리터, 집을 사다」주제가
泥まみれの毎日だけど いまさら悩んだりはしない
도로마미레노 마이니치다케도 이마사라나얀다리와시나이
진흙투성이인 매일이지만 이제와서 고민하거나 하지않아
呆れるほど不器用だけど 心に誓った夢がある
아키레루호도부키요오다케도 코코로니치캇타유메가아루
기막히게 서투른 나지만 마음에 굳게 결심한 꿈이 있어
届かない星が瞬いて 触れるように そっと問い掛けた
토도카나이 호시가마타타이테 후레루요오니솟토토이카케타
닿지않는 별이 닿을 듯이 반짝거려서 살짝 물어봤어
よみがえる希望でこの胸が 満たされるから 追い掛けるだけ
요미가에루키보오데 코노무네가 미타사레루카라 오이카케루다케
이 가슴이 되살아나는 희망으로 채워지니까 뒤쫓아 갈 뿐
果てない空がそこにあるって いま確かな声が聞こえる
하테나이소라가 소코니아룻테 이마타시카나 코에가키코에루
끝없는 하늘이 거기에 있다고 지금 분명한 목소리가 들려
飛べない自分を変えていこうか 踏み出して何度でも
토베나이지분오 카에테이코오카 후미다시테난도데모
날 수 없는 자신을 바꾸어 가볼까 걸음을 내딛어 몇 번이고
やり直そう 力強く
야리나오소오 치카라즈요쿠
다시 시작하는거야 굳세게
積み重ねた言い訳より ありのままを信じてみよう
츠미카사네타이이와케요리 아리노마마오 신지테미요오
거듭된 변명보다는 있는 그대로를 믿어보는거야
嘘だらけの幸せより 素顔のまま微笑んでいよう
우소다라케노시아와세요리 스가오노마마 호호엔데이요오
거짓말 투성이의 행복보단 꾸밈없는 미소로 있자
また一つ星が流れたら 手を伸ばして そう掴めるように
마타히토츠호시가나가레타라 테오노바시테 소오츠카메루요오니
또 하나의 별이 지나가면 손을 뻗어 그래 잡을 듯이
真っ白な未来がどこまでも 続いてるから 確かめるだけ
맛시로나미라이가 도코마데모츠츠이테루카라 타시카메루다케
새하얀 미래가 어디까지나 계속 되고 있으니 확인할 뿐
見えないものは何もないって その確かな歌が聞こえる
미에나이모노와 나니모나잇테 소노타시카나우타가키코에루
보이지 않는 건 아무것도 없다고 그 분명한 노래가 들려
消えない思いがここにあるんだ いつだってもう一度
키에나이오모이가 코코니아룬다 이츠닷테모오이치도
사라지지 않는 마음이 여기에 있어 언제라도 한 번 더
立ち上がろう 力強く
타치아가로오 치카라즈요쿠
일어나자 굳세게
涙の跡が乾いたら また呼び掛けるから 答えてよ まだ見ぬ明日へ
나미다노아토가 카와이타라 마타요비카케루카라 코타에테요 마다미누아스에
눈물 자국이 마르면 다시 부를 테니까 대답해 아직 보지 못한 내일에
一人じゃないと気付いたんだ輝くあの扉 共に目指そう
히토리쟈나이토 키즈이탄다 카가야쿠아노토비라 토모니메자소오
혼자가 아니란 걸 깨달았어 반짝이는 저 문을 함께 목표로하자
果てない空がそこにあるって いま確かな声が聞こえる
하테나이소라가 소코니아룻테 이마타시카나 코에가키코에루
끝없는 하늘이 그곳에 있다고 지금 분명한 목소리가 들려
飛べない自分を変えていこうか 踏み出して何度でも
토베나이지분오 카에테이코오카 후미다시테난도데모
날지 못하는 자신을 바꿔가볼까 걸음을 내딛어 몇 번이고
やり直そう…
야리나오소오
다시 시작하는거야…
見えないものは何もないって その確かな歌が聞こえる
미에나이모노와 나니모나잇테 소노타시카나 우타가키코에루
보이지 않는 건 아무것도 없다고 그 분명한 노래가 들려
消えない思いがここにあるんだ いつだってもう一度
키에나이오모이가 코코니아룬다 이츠닷테모오이치도
사라지지 않는 마음이 여기에 있어 언제라도 한 번 더
立ち上がろう 力強く
타치아가로오 치카라즈요쿠
일어나자 굳세게
編曲：ha-j
発売日：2010-11-10
해석 : http://blog.naver.com/againloveu
후지TV 드라마 「프리터, 집을 사다」주제가
泥まみれの毎日だけど いまさら悩んだりはしない
도로마미레노 마이니치다케도 이마사라나얀다리와시나이
진흙투성이인 매일이지만 이제와서 고민하거나 하지않아
呆れるほど不器用だけど 心に誓った夢がある
아키레루호도부키요오다케도 코코로니치캇타유메가아루
기막히게 서투른 나지만 마음에 굳게 결심한 꿈이 있어
届かない星が瞬いて 触れるように そっと問い掛けた
토도카나이 호시가마타타이테 후레루요오니솟토토이카케타
닿지않는 별이 닿을 듯이 반짝거려서 살짝 물어봤어
よみがえる希望でこの胸が 満たされるから 追い掛けるだけ
요미가에루키보오데 코노무네가 미타사레루카라 오이카케루다케
이 가슴이 되살아나는 희망으로 채워지니까 뒤쫓아 갈 뿐
果てない空がそこにあるって いま確かな声が聞こえる
하테나이소라가 소코니아룻테 이마타시카나 코에가키코에루
끝없는 하늘이 거기에 있다고 지금 분명한 목소리가 들려
飛べない自分を変えていこうか 踏み出して何度でも
토베나이지분오 카에테이코오카 후미다시테난도데모
날 수 없는 자신을 바꾸어 가볼까 걸음을 내딛어 몇 번이고
やり直そう 力強く
야리나오소오 치카라즈요쿠
다시 시작하는거야 굳세게
積み重ねた言い訳より ありのままを信じてみよう
츠미카사네타이이와케요리 아리노마마오 신지테미요오
거듭된 변명보다는 있는 그대로를 믿어보는거야
嘘だらけの幸せより 素顔のまま微笑んでいよう
우소다라케노시아와세요리 스가오노마마 호호엔데이요오
거짓말 투성이의 행복보단 꾸밈없는 미소로 있자
また一つ星が流れたら 手を伸ばして そう掴めるように
마타히토츠호시가나가레타라 테오노바시테 소오츠카메루요오니
또 하나의 별이 지나가면 손을 뻗어 그래 잡을 듯이
真っ白な未来がどこまでも 続いてるから 確かめるだけ
맛시로나미라이가 도코마데모츠츠이테루카라 타시카메루다케
새하얀 미래가 어디까지나 계속 되고 있으니 확인할 뿐
見えないものは何もないって その確かな歌が聞こえる
미에나이모노와 나니모나잇테 소노타시카나우타가키코에루
보이지 않는 건 아무것도 없다고 그 분명한 노래가 들려
消えない思いがここにあるんだ いつだってもう一度
키에나이오모이가 코코니아룬다 이츠닷테모오이치도
사라지지 않는 마음이 여기에 있어 언제라도 한 번 더
立ち上がろう 力強く
타치아가로오 치카라즈요쿠
일어나자 굳세게
涙の跡が乾いたら また呼び掛けるから 答えてよ まだ見ぬ明日へ
나미다노아토가 카와이타라 마타요비카케루카라 코타에테요 마다미누아스에
눈물 자국이 마르면 다시 부를 테니까 대답해 아직 보지 못한 내일에
一人じゃないと気付いたんだ輝くあの扉 共に目指そう
히토리쟈나이토 키즈이탄다 카가야쿠아노토비라 토모니메자소오
혼자가 아니란 걸 깨달았어 반짝이는 저 문을 함께 목표로하자
果てない空がそこにあるって いま確かな声が聞こえる
하테나이소라가 소코니아룻테 이마타시카나 코에가키코에루
끝없는 하늘이 그곳에 있다고 지금 분명한 목소리가 들려
飛べない自分を変えていこうか 踏み出して何度でも
토베나이지분오 카에테이코오카 후미다시테난도데모
날지 못하는 자신을 바꿔가볼까 걸음을 내딛어 몇 번이고
やり直そう…
야리나오소오
다시 시작하는거야…
見えないものは何もないって その確かな歌が聞こえる
미에나이모노와 나니모나잇테 소노타시카나 우타가키코에루
보이지 않는 건 아무것도 없다고 그 분명한 노래가 들려
消えない思いがここにあるんだ いつだってもう一度
키에나이오모이가 코코니아룬다 이츠닷테모오이치도
사라지지 않는 마음이 여기에 있어 언제라도 한 번 더
立ち上がろう 力強く
타치아가로오 치카라즈요쿠
일어나자 굳세게
