永遠のシルエット切り取ろうとして
에이엔노시루엣토키리토로우토시테
영원의 실루엣을 잘라내려고
絞りこむレンズを夜空に伸ばす
시보리코무렌즈오 요조라니노바스
좁혀지는 렌즈를 밤하늘에 늘여봐
なんて僕らは儚き夢や愛に
난테보쿠라와하카나키유메야아이니
정말 우리들은 헛된 꿈을
憧れちゃうんだろう ねぇ 教えて
아코가레챠운다로우 네에 오시에테
동경해버리겠지 네에 알려줘
運命を越えろ 瞬間を捕まえろ さあ さあ
운메이오코에로 슌칸오츠라마에로 사아 사아
운명을 넘고 순간을 놓치지 않아 사아 사아
流れ星が黒ベールを さっと横切っていく
나가레호시가쿠로베루오 삿토요코깃테이쿠
유성이 검은 베일을 휙 스쳐 가
終わりあればこそ美しいと その身を焦がした
오와리아레바코소우츠쿠시이토 소노미오코가시타
끝났기 때문에 아름다우면 그 몸을 태워버렸어
大胆不敵なポーズで横たわている
다이탄후테키나포즈데요코타와테이루
대담무쌍한 포즈로 옆으로 누워
艶やかな女にストロボ焚いた
아데야카나온나니스토로보타이타
아름다운 여자에게 스트로보를 피우게 했어
シャッター切る度 官能的な瞳
샷타키루타비 칸노우테키나히토미
셔터를 누를 때 관능적인 눈
逆撫でされるのは この衝動
사카나데사레루노와 코노쇼도우
역으로 만져지는 것은 이 충동
滿月の鏡 本能のままに 随に
만게츠노카가미 혼노우노마마니 마니마니
만월의 거울 본능인 채로
光がひとつ生まれれば一方 闇も生まれて
히카리가히토츠우마레레바잇뽀우 야미모우마레테
빛이 하나 태어나면 한편 어둠도 태어나
罪と罰を忍ばせ生きる 哀れな獣
츠미토바츠오시노바세이키루 아와레나케다모노
죄와 벌을 숨기고 살아가야하는 불쌍한 짐승
いつかやがて 老いて朽ち果てて
이츠카야가테 오이테쿠치하테테
언젠가 이윽고 늙고 헛되이 죽게 되
じ․エンド それまで溶けそうなくらいキスを
지엔도 소레마데토케소우나쿠라이키스오
끝이야 그것까지 녹일 정도의 키스를
運命を越えろ 瞬間を捕まえろ ああ ああ
운메이오코에로 슌칸오츠라마에로 아아 아아
운명을 넘고 순간을 놓치지 않아 아 아
流れ星が黒ベールを さっと横切っていく
나가레호시가쿠로베루오 삿토요코깃테이쿠
유성이 검은 베일을 휙 스쳐 가
終わりあればこそ美しいと 燃え尽きて消えた
오와리아레바코소우츠쿠시이토 모에츠키테키에타
끝났기 때문에 아름다우면 불타 사라져 버렸어
光がひとつ生まれれば一方 闇も生まれて
히카리토히토츠우마레레바잇뽀우 야미모우마레테
빛이 하나 태어나면 한편 어둠도 태어나
罪と罰を忍ばせ生きる 愚かな動物
츠미토바츠오시노바세이키루 오로카나도우부츠
죄와 벌을 숨기고 살아가야하는 어리석은 동물
의역과 직역이 난무합니다..
지적할 곳이 있다면 쪽지 부탁드립니다..
에이엔노시루엣토키리토로우토시테
영원의 실루엣을 잘라내려고
絞りこむレンズを夜空に伸ばす
시보리코무렌즈오 요조라니노바스
좁혀지는 렌즈를 밤하늘에 늘여봐
なんて僕らは儚き夢や愛に
난테보쿠라와하카나키유메야아이니
정말 우리들은 헛된 꿈을
憧れちゃうんだろう ねぇ 教えて
아코가레챠운다로우 네에 오시에테
동경해버리겠지 네에 알려줘
運命を越えろ 瞬間を捕まえろ さあ さあ
운메이오코에로 슌칸오츠라마에로 사아 사아
운명을 넘고 순간을 놓치지 않아 사아 사아
流れ星が黒ベールを さっと横切っていく
나가레호시가쿠로베루오 삿토요코깃테이쿠
유성이 검은 베일을 휙 스쳐 가
終わりあればこそ美しいと その身を焦がした
오와리아레바코소우츠쿠시이토 소노미오코가시타
끝났기 때문에 아름다우면 그 몸을 태워버렸어
大胆不敵なポーズで横たわている
다이탄후테키나포즈데요코타와테이루
대담무쌍한 포즈로 옆으로 누워
艶やかな女にストロボ焚いた
아데야카나온나니스토로보타이타
아름다운 여자에게 스트로보를 피우게 했어
シャッター切る度 官能的な瞳
샷타키루타비 칸노우테키나히토미
셔터를 누를 때 관능적인 눈
逆撫でされるのは この衝動
사카나데사레루노와 코노쇼도우
역으로 만져지는 것은 이 충동
滿月の鏡 本能のままに 随に
만게츠노카가미 혼노우노마마니 마니마니
만월의 거울 본능인 채로
光がひとつ生まれれば一方 闇も生まれて
히카리가히토츠우마레레바잇뽀우 야미모우마레테
빛이 하나 태어나면 한편 어둠도 태어나
罪と罰を忍ばせ生きる 哀れな獣
츠미토바츠오시노바세이키루 아와레나케다모노
죄와 벌을 숨기고 살아가야하는 불쌍한 짐승
いつかやがて 老いて朽ち果てて
이츠카야가테 오이테쿠치하테테
언젠가 이윽고 늙고 헛되이 죽게 되
じ․エンド それまで溶けそうなくらいキスを
지엔도 소레마데토케소우나쿠라이키스오
끝이야 그것까지 녹일 정도의 키스를
運命を越えろ 瞬間を捕まえろ ああ ああ
운메이오코에로 슌칸오츠라마에로 아아 아아
운명을 넘고 순간을 놓치지 않아 아 아
流れ星が黒ベールを さっと横切っていく
나가레호시가쿠로베루오 삿토요코깃테이쿠
유성이 검은 베일을 휙 스쳐 가
終わりあればこそ美しいと 燃え尽きて消えた
오와리아레바코소우츠쿠시이토 모에츠키테키에타
끝났기 때문에 아름다우면 불타 사라져 버렸어
光がひとつ生まれれば一方 闇も生まれて
히카리토히토츠우마레레바잇뽀우 야미모우마레테
빛이 하나 태어나면 한편 어둠도 태어나
罪と罰を忍ばせ生きる 愚かな動物
츠미토바츠오시노바세이키루 오로카나도우부츠
죄와 벌을 숨기고 살아가야하는 어리석은 동물
의역과 직역이 난무합니다..
지적할 곳이 있다면 쪽지 부탁드립니다..
