music : tetsuya komuro
words : kenn kato
rap lyrics : 日高光啓
アーティスト : AAA
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
※ 퍼가실때는 출처까지 퍼가주세요!
ぼくらがいま
보쿠라가이마
우리가 지금
目指す場所は、
메자스바쇼와
향하는 곳은
遥かなる彼方にある
하루카나루카나타니아루
끝없는 저편에 있지
折れそうなぼくの
오레소우나보쿠노
쓰러질것 같은 내
となりにキミがいて
토나리니키미가이테
옆에 네가
いつもひたむきに
이츠모히타무키니
언제나 한결같이
支えてくれる
사사에테쿠레루
날 지탱해주고 있어
壁にあたって
카베니 아탓테
벽에 부딪혀
そっと涙流して
솟토나미다나가시테
남몰래 눈물을 흘리고
悩んで乗り越えて
나얀데노리코에테
고민하고 극복하면
強くなれる
츠요쿠나레루
강해질수 있어
Endless Fighters
ぼくらが戦う理由は
보쿠가타타카우리유-와
내가 싸우는 이유는
傷つけ、奪うためじゃない
키즈츠케 우바우타메쟈나이
상처주고 뺏기 위해서가 아냐
なにより戦う相手は
나니요리타타카우아이테와
무엇보다 싸워야할 상대는
誰でもなくこの自分だと
다레데모나쿠코노지분다토
그 어느 누구도 아닌 내 자신이라고
一人一人がそんな風にいえたら
히토리히토리가손나후우니이에타라
한사람 한사람이 그런식으로 말한다면
世界はひとつになる
세카이와히토츠니나루
세상은 하나가 돼
Let's...go!終わりなきロード
Let's...go!오와리나키로-도
Let's...go!끝이 없는 길
前に行こう もっともっと
마에니이코- 못토못토
앞으로 가자 좀더 좀더
昨日の敵も今日の敵も味方になれば常に”無敵”
키노우노테키모쿄우노테키모미카타니나레바츠네니"무테키"
어제의 적도 오늘의 적도 아군이된다면 언제나 "무적"
それでも傷を深く負うなら
소레데모키즈오후카쿠오우나라
그런데도 상처를 깊게 입는다면
君の手にも足にもなろう
키미노테니모아시니모나로-
너의 손이라도 발이라도 되어줄게
でも前を向くのは君・・・だろう？
데모마에오무쿠노와키미・・・다로-?
하지만 앞을향해 가는건 너・・・잖아?
選ぶ道は
에라부미치와
선택한 길은
いくつもある
이쿠츠모아루
몇개나 있지
でも行く先はおなじ未来
데모이쿠사키와오나지미라이
하지만 갈 곳은 똑같은 미래
永遠不減の
에이엔후메츠노
영원불멸의
物語り、繋いで
모노가타리 츠나이데
이야기를 이어
でもそこに近道なんてないさ
데모소코니치카미치난테나이사
하지만 거기에 지름길 따윈 없어
Endless Fighters
すべてが一期一会なら
스베테가이치고이치에나라
모든것이 일생에 단 한번뿐인 만남이라면
出会いを力に換えてく
데아이오치카라니카에테
만남을 힘으로 바꿔가
必ず思いは伝わる
카나라즈오모이와츠타와루
반드시 마음은 전해질꺼야
その時、夢は無敵になる
소노토키유메와무테키니나루
그때, 꿈은 무적이 돼
一人一人がそう信じあえたら
히토리히토리가소-신지아에타라
한사람 한사람이 그렇게 서로 믿는다면
世界はひとつになる
세카이와히토츠니나루
세상은 하나가 돼
誰も愛を心に抱いて
다레모아이오코코로니이다이테
누구나 사랑을 마음속에 안고
果てなき道をゆく
하테나키미치오유쿠
끝없는 길을 가
words : kenn kato
rap lyrics : 日高光啓
アーティスト : AAA
가/독/해 - 은율愛 (http://blog.naver.com/homin7980 )
※ 퍼가실때는 출처까지 퍼가주세요!
ぼくらがいま
보쿠라가이마
우리가 지금
目指す場所は、
메자스바쇼와
향하는 곳은
遥かなる彼方にある
하루카나루카나타니아루
끝없는 저편에 있지
折れそうなぼくの
오레소우나보쿠노
쓰러질것 같은 내
となりにキミがいて
토나리니키미가이테
옆에 네가
いつもひたむきに
이츠모히타무키니
언제나 한결같이
支えてくれる
사사에테쿠레루
날 지탱해주고 있어
壁にあたって
카베니 아탓테
벽에 부딪혀
そっと涙流して
솟토나미다나가시테
남몰래 눈물을 흘리고
悩んで乗り越えて
나얀데노리코에테
고민하고 극복하면
強くなれる
츠요쿠나레루
강해질수 있어
Endless Fighters
ぼくらが戦う理由は
보쿠가타타카우리유-와
내가 싸우는 이유는
傷つけ、奪うためじゃない
키즈츠케 우바우타메쟈나이
상처주고 뺏기 위해서가 아냐
なにより戦う相手は
나니요리타타카우아이테와
무엇보다 싸워야할 상대는
誰でもなくこの自分だと
다레데모나쿠코노지분다토
그 어느 누구도 아닌 내 자신이라고
一人一人がそんな風にいえたら
히토리히토리가손나후우니이에타라
한사람 한사람이 그런식으로 말한다면
世界はひとつになる
세카이와히토츠니나루
세상은 하나가 돼
Let's...go!終わりなきロード
Let's...go!오와리나키로-도
Let's...go!끝이 없는 길
前に行こう もっともっと
마에니이코- 못토못토
앞으로 가자 좀더 좀더
昨日の敵も今日の敵も味方になれば常に”無敵”
키노우노테키모쿄우노테키모미카타니나레바츠네니"무테키"
어제의 적도 오늘의 적도 아군이된다면 언제나 "무적"
それでも傷を深く負うなら
소레데모키즈오후카쿠오우나라
그런데도 상처를 깊게 입는다면
君の手にも足にもなろう
키미노테니모아시니모나로-
너의 손이라도 발이라도 되어줄게
でも前を向くのは君・・・だろう？
데모마에오무쿠노와키미・・・다로-?
하지만 앞을향해 가는건 너・・・잖아?
選ぶ道は
에라부미치와
선택한 길은
いくつもある
이쿠츠모아루
몇개나 있지
でも行く先はおなじ未来
데모이쿠사키와오나지미라이
하지만 갈 곳은 똑같은 미래
永遠不減の
에이엔후메츠노
영원불멸의
物語り、繋いで
모노가타리 츠나이데
이야기를 이어
でもそこに近道なんてないさ
데모소코니치카미치난테나이사
하지만 거기에 지름길 따윈 없어
Endless Fighters
すべてが一期一会なら
스베테가이치고이치에나라
모든것이 일생에 단 한번뿐인 만남이라면
出会いを力に換えてく
데아이오치카라니카에테
만남을 힘으로 바꿔가
必ず思いは伝わる
카나라즈오모이와츠타와루
반드시 마음은 전해질꺼야
その時、夢は無敵になる
소노토키유메와무테키니나루
그때, 꿈은 무적이 돼
一人一人がそう信じあえたら
히토리히토리가소-신지아에타라
한사람 한사람이 그렇게 서로 믿는다면
世界はひとつになる
세카이와히토츠니나루
세상은 하나가 돼
誰も愛を心に抱いて
다레모아이오코코로니이다이테
누구나 사랑을 마음속에 안고
果てなき道をゆく
하테나키미치오유쿠
끝없는 길을 가
