[BONNIE PINK] Birthday Girl

負けない
마케나이
지지 않아

年上にも下にも
토시우에니모시타니모
연상에게도 연하에게도

Here I come

女っぷり上げてこう
온납푸리아게테코-
여성적인 면 up시키자

今日誕生日なの
쿄-탄죠-비나노
오늘 생일이야

でも曇り空
데모쿠모리소라
그렇지만 흐린 하늘

あいつだけじゃ足りない
아이츠다케쟈타리나이
그녀석 만으로는 부족해

誰かスカッと騒がして
다레카스캇토사와가시테
누군가 힘껏 좀 소란스럽게 해봐

もう泣かないでBirthday Girl
모-나카나이데 Birthday Girl
더 이상 울지 마 Birthday Girl

キャンドル数えてごらんよ
캬ㄴ도루카조에테고랑요
촛불을 세봐

もっと自信持ってBirthday Girl
못토지신못테 Birthday Girl
좀 더 자신을 가져 Birthday Girl

センターのイチゴが君だよ
센타-노이치고가키미다요
센터의 딸기가 바로 너야




味気ない
아지케나이
따분한

一人ランチ慣れっ子で
히토리란치나렛코데
혼자만의 런치가 습관된 아이

おやすみ
오야스미
잘 자

言う相手はお留守で
유-아이테와오루스데
말하는 상대는 부재중

一年前よりはタフになってかな
이치넨마에요리와타후니낫테카나
1년전보다는 터프해졌을까나

代わり映えしないけど
카와리바에시나이케도
별 차이 없어 보이지만

今日はヒロインでいさせて
쿄-와히로인데이사세테
오늘은 히로인으로 있게 해줘

もう泣かないでBirthday Girl
모-나카나이데 Birthday Girl
더 이상 울지 마 Birthday Girl

キャンドル吹き消してみなよ
캬ㄴ도루후키케시테미나요
촛불을 불어 꺼봐

もっと欲張ってBirthday Girl
못토요쿠밧테 Birthday Girl
좀 더 욕심 부려 Birthday Girl

頑張った子には未来を
감밧타코니와미라이오
노력한 아이에게는 미래를




いっぱしの大人だからこそ
잇바시노오토나다카라코소
어엿한 어른이기에

買えないものが欲しいんだ　Happy Birthday!
카에나이모노가호시인다 Happy Birthday!
살수 없던 것들을 갖고싶어 Happy Birthday!




もう泣かないでBirthday Girl
모-나카나이데 Birthday Girl
더 이상 울지 마 Birthday Girl

キャンドル数えてごらんよ
캬ㄴ도루카조에테고랑요
촛불을 세봐

もっと自信持ってBirthday Girl
못토지신못테 Birthday Girl
좀 더 자신을 가져 Birthday Girl

センターのイチゴが君だよ
센타-노이치고가키미다요
센터의 딸기가 바로 너야


もう泣かないでBirthday Girl
모-나카나이데 Birthday Girl
더 이상 울지 마 Birthday Girl

キャンドル吹き消してみなよ
캬ㄴ도루후키케시테미나요
촛불을 불어 꺼봐

もっと欲張ってBirthday Girl
못토요쿠밧테 Birthday Girl
좀 더 욕심 부려 Birthday Girl

頑張った子には未来を
감밧타코니와미라이오
노력한 아이에게는 미래를