I'm a kite I'm a kite
空を縦横無尽に
소라오쥬오우무진니
하늘을 종횡무진
渋滞も無い ルールも無い
쥬타이모나이 루-루모나이
정체도 없어 규칙도 없어
あるのは無限の可能性と勇気だけ
아루노와무겐노카노세이또유우키다케
있는것은 무한한 가능성과 용기뿐
I'm a kite I'm a kite
見渡してみたいんだ
미와타시떼미따인다
멀리까지 바라보고싶어
神様じゃない 天使じゃない
카미사마쟈나이 텐시쟈나이
신이 아니야 천사가 아니야
だけど地上じゃ厄介で歩けない
다케도치죠우쟈얏까이데아루케나이
하지만 지상이면 성가셔서 걸을 수 없어
どこそこの誰かさんが
도코소코노다레카상가
어디에 누군가가
偉いとか気の毒とか
에라이또카키노도쿠토카
잘났다던가 가엾다던가
なぜ人は人の話ばかり‥
나제히토와히토노하나시바카리
어째서 사람은 사람 이야기만
答えなんてないさ くそくらえ
코타에난떼나이사 쿠소쿠라에
답같은건 없어 될대로 되라
これが僕だけの生き方さ
코레가보쿠다케노이키카타사
이것이 나만의 사는 방법이야
自由なんてない この社会で
지유난떼나이 코노샤카이데
자유따위 없는 이사회에서
心だけは僕のものさ
코코로다케와보쿠노모노사
마음만은 나의 것이야
I'm a kite I'm a kite
不自由さに慣れて来た
후지유사니나레떼키타
부자유함에 익숙해졌어
褒められて 叱られて
호메라레떼 시카라레떼
칭찬받고 꾸짖음 당하고
操られた方が楽と人は言う
아야쯔라레따호우가라쿠토히토와유우
조동당하는 쪽이 편하다고 사람은 말해
I'm a kite I'm a kite
見渡してみたいんだ
미와타시떼미타인다
멀리까지 바라보고싶어
ブルーじゃない グリーンじゃない
부루-쟈나이 구린쟈나이
blue가 아니야 green이 아니야
見えないものを見なきゃ未来がない
미에나이모노오미나캬미라이가나이
보이지 않는것을 보지않으면 미래가 없어
あれも欲しいこれも欲しいと
아레모호시이코레모호시이또
저것도 갖고싶어 이것도 갖고싶어
ガラクタを抱え込んで
가라쿠타오카카에콘데
잡동사느를 껴안고
なぜ人は目先のことばかり‥
나제히토와메사키노코토바카리
어째서 사람은 눈앞의 것만
答えだらけさ 迷うがいい
코타에다라케사 마요우가이이
답들 투성이야 헤매는것이 좋아
これは僕だけの問題じゃない
코레와보쿠다케노몬다이쟈나이
이것은 나만의 문제가 아니야
自由だらけ この世界で
지유다라케 코노세카이데
자유 투성인 이 세계에서
地球だけは誰のでもない
지큐우다케와다레노데모나이
지구만은 누구의 것도 아니야
ダ・ディ・ダ このアングルで
다・디・다 코노앙구루데
다・디・다 이 각도에서
ダ・ディ・ダ 耳を澄ませ
다・디・다 미미오스마세
다・디・다 귀를 기울여
ダ・ディ・ダ 泣いてるのは僕なんかじゃない
다・디・다 나이떼루노와보쿠난카쟈나이
다・디・다 울고 있는것은 내가 아니야
答えなんてないさ くそくらえ
코타에난떼나이사 쿠소쿠라에
답같은건 없어 될대로 되라
これが僕だけの生き方さ
코레가보쿠다케노이키카타사
이것이 나만의 사는 방법이야
自由なんてない この社会で
지유난떼나이 코노샤카이데
자유따위 없는 이사회에서
心だけは僕のものさ
코코로다케와보쿠노모노사
마음만은 나의 것이야
수정할 부분은 말씀해주세요!
空を縦横無尽に
소라오쥬오우무진니
하늘을 종횡무진
渋滞も無い ルールも無い
쥬타이모나이 루-루모나이
정체도 없어 규칙도 없어
あるのは無限の可能性と勇気だけ
아루노와무겐노카노세이또유우키다케
있는것은 무한한 가능성과 용기뿐
I'm a kite I'm a kite
見渡してみたいんだ
미와타시떼미따인다
멀리까지 바라보고싶어
神様じゃない 天使じゃない
카미사마쟈나이 텐시쟈나이
신이 아니야 천사가 아니야
だけど地上じゃ厄介で歩けない
다케도치죠우쟈얏까이데아루케나이
하지만 지상이면 성가셔서 걸을 수 없어
どこそこの誰かさんが
도코소코노다레카상가
어디에 누군가가
偉いとか気の毒とか
에라이또카키노도쿠토카
잘났다던가 가엾다던가
なぜ人は人の話ばかり‥
나제히토와히토노하나시바카리
어째서 사람은 사람 이야기만
答えなんてないさ くそくらえ
코타에난떼나이사 쿠소쿠라에
답같은건 없어 될대로 되라
これが僕だけの生き方さ
코레가보쿠다케노이키카타사
이것이 나만의 사는 방법이야
自由なんてない この社会で
지유난떼나이 코노샤카이데
자유따위 없는 이사회에서
心だけは僕のものさ
코코로다케와보쿠노모노사
마음만은 나의 것이야
I'm a kite I'm a kite
不自由さに慣れて来た
후지유사니나레떼키타
부자유함에 익숙해졌어
褒められて 叱られて
호메라레떼 시카라레떼
칭찬받고 꾸짖음 당하고
操られた方が楽と人は言う
아야쯔라레따호우가라쿠토히토와유우
조동당하는 쪽이 편하다고 사람은 말해
I'm a kite I'm a kite
見渡してみたいんだ
미와타시떼미타인다
멀리까지 바라보고싶어
ブルーじゃない グリーンじゃない
부루-쟈나이 구린쟈나이
blue가 아니야 green이 아니야
見えないものを見なきゃ未来がない
미에나이모노오미나캬미라이가나이
보이지 않는것을 보지않으면 미래가 없어
あれも欲しいこれも欲しいと
아레모호시이코레모호시이또
저것도 갖고싶어 이것도 갖고싶어
ガラクタを抱え込んで
가라쿠타오카카에콘데
잡동사느를 껴안고
なぜ人は目先のことばかり‥
나제히토와메사키노코토바카리
어째서 사람은 눈앞의 것만
答えだらけさ 迷うがいい
코타에다라케사 마요우가이이
답들 투성이야 헤매는것이 좋아
これは僕だけの問題じゃない
코레와보쿠다케노몬다이쟈나이
이것은 나만의 문제가 아니야
自由だらけ この世界で
지유다라케 코노세카이데
자유 투성인 이 세계에서
地球だけは誰のでもない
지큐우다케와다레노데모나이
지구만은 누구의 것도 아니야
ダ・ディ・ダ このアングルで
다・디・다 코노앙구루데
다・디・다 이 각도에서
ダ・ディ・ダ 耳を澄ませ
다・디・다 미미오스마세
다・디・다 귀를 기울여
ダ・ディ・ダ 泣いてるのは僕なんかじゃない
다・디・다 나이떼루노와보쿠난카쟈나이
다・디・다 울고 있는것은 내가 아니야
答えなんてないさ くそくらえ
코타에난떼나이사 쿠소쿠라에
답같은건 없어 될대로 되라
これが僕だけの生き方さ
코레가보쿠다케노이키카타사
이것이 나만의 사는 방법이야
自由なんてない この社会で
지유난떼나이 코노샤카이데
자유따위 없는 이사회에서
心だけは僕のものさ
코코로다케와보쿠노모노사
마음만은 나의 것이야
수정할 부분은 말씀해주세요!