ラッキーセブン
- AKB48 -
目の前にそびえる悩みの壁に
(메노마에니소비에루나야미노카베니)
눈 앞에 우뚝 솟은 고민의 벽에
そこで立ち止まったら影になるだけ
(소코데타치토맛타라카게니나루다케)
거기에 멈춰 서면 그림자가 될 뿐
今はつらくても逃げてはいけない
(이마와츠라쿠테모니게테와이케나이)
지금은 괴로워도 도망쳐선 안돼
背を向けるな!あきらめるな!
(세이오무케루나아키라메루나)
등을 돌리지마! 포기하지마!
挑戦するんだ
(쵸-센스룬다)
도전 하는거야
勇気はラッキーセブン幸運のカード
(유-키와랏키-세분코-운노카-도)
용기는 럭키 세븐 행운의 카드
どんな試練だって乗り越えられるんだ
(돈나시렌닷테노리카에라레룬다)
어떤 시련이라도 넘을 수 있어
勇気はラッキーセブン君ならできる
(유-키와랏키-세분키미나라데키루)
용기는 럭키 세븐 너라면 할 수 있어
神が味方になる
(카미가미카타니나루)
신이 아군이 된다
ラッキーセブン
(랏키-세분)
럭키 세븐
今日までいくつもの失敗をしたか?
(쿄-마데이쿠츠모노싯파이오시타카)
오늘까지 얼마나 많은 실패를 했어?
遠回りした分だけ助走がついた
(토오마와리마시타분다케조소-가츠이타)
멀리 돌아간 만큼 도움닫기가 되었어
もし引き返せば後悔するだろう
(모시히카세바코-카이스루다로-)
만약 되돌린다면 후회할 것이야
弱音を吐くな!怖じ気づくな!
(요와네오하쿠나오지케즈쿠나)
약한 소리 하지마! 무서워 하지마!
もう一度頑張れ!
(모-이치도간바레)
한번 더 힘을내!
希望の星になれ!
(키보-노호시니나레)
희망의 별이 되어라!
自信の切り札
(지신노키리후나)
자신만의 비장의 카드
広いこの世界で誰より輝くんだ!
(히로이코노세카이데다레요리카가야쿤다)
넓은 이 세상에서 누구보다도 빛나는 거야!
君なら勝てる
(키미나라카테루)
너라면 이길 수 있어
奇跡起こすような
(키세키오코스요-나)
기적을 일으키는
ラッキーセブン!
(랏키-세분)
럭키 세븐
人は誰もみな生まれ変われるよ
(히토와다레모미나우마레카와레루요)
사람은 누구나 모두 다시 태어날 수 있어
今の瞬間(とき)前へ進め!
(이마노토키마에헤스스메)
지금 이 순간 앞으로 전진해!
ゲームは始まる
(게무와하지마루)
게임은 시작된다
勇気はラッキーセブン幸運のカード
(유-키와랏키-세분코-운노카-도)
용기는 럭키 세븐 행운의 카드
どんな試練だって乗り越えられるんだ
(돈나시렌닷테노리카에라레룬다)
어떤 시련이라도 넘을 수 있어
勇気はラッキーセブン君ならできる
(유-키와랏키-세분키미나라데키루)
용기는 럭키 세븐 너라면 할 수 있어
神が味方になる
(카미가미카타니나루)
신이 아군이 된다
ラッキーセブン
(랏키-세분)
럭키 세븐
-------------------------------------------
원문가사출처(http://www.stage48.net/studio48/index.html)
의역, 오역 많습니다.
고칠 부분이 있으면 댓글이나 쪽지 주세요 ^^
수정, 배포 마음데로 하세요!
- AKB48 -
目の前にそびえる悩みの壁に
(메노마에니소비에루나야미노카베니)
눈 앞에 우뚝 솟은 고민의 벽에
そこで立ち止まったら影になるだけ
(소코데타치토맛타라카게니나루다케)
거기에 멈춰 서면 그림자가 될 뿐
今はつらくても逃げてはいけない
(이마와츠라쿠테모니게테와이케나이)
지금은 괴로워도 도망쳐선 안돼
背を向けるな!あきらめるな!
(세이오무케루나아키라메루나)
등을 돌리지마! 포기하지마!
挑戦するんだ
(쵸-센스룬다)
도전 하는거야
勇気はラッキーセブン幸運のカード
(유-키와랏키-세분코-운노카-도)
용기는 럭키 세븐 행운의 카드
どんな試練だって乗り越えられるんだ
(돈나시렌닷테노리카에라레룬다)
어떤 시련이라도 넘을 수 있어
勇気はラッキーセブン君ならできる
(유-키와랏키-세분키미나라데키루)
용기는 럭키 세븐 너라면 할 수 있어
神が味方になる
(카미가미카타니나루)
신이 아군이 된다
ラッキーセブン
(랏키-세분)
럭키 세븐
今日までいくつもの失敗をしたか?
(쿄-마데이쿠츠모노싯파이오시타카)
오늘까지 얼마나 많은 실패를 했어?
遠回りした分だけ助走がついた
(토오마와리마시타분다케조소-가츠이타)
멀리 돌아간 만큼 도움닫기가 되었어
もし引き返せば後悔するだろう
(모시히카세바코-카이스루다로-)
만약 되돌린다면 후회할 것이야
弱音を吐くな!怖じ気づくな!
(요와네오하쿠나오지케즈쿠나)
약한 소리 하지마! 무서워 하지마!
もう一度頑張れ!
(모-이치도간바레)
한번 더 힘을내!
希望の星になれ!
(키보-노호시니나레)
희망의 별이 되어라!
自信の切り札
(지신노키리후나)
자신만의 비장의 카드
広いこの世界で誰より輝くんだ!
(히로이코노세카이데다레요리카가야쿤다)
넓은 이 세상에서 누구보다도 빛나는 거야!
君なら勝てる
(키미나라카테루)
너라면 이길 수 있어
奇跡起こすような
(키세키오코스요-나)
기적을 일으키는
ラッキーセブン!
(랏키-세분)
럭키 세븐
人は誰もみな生まれ変われるよ
(히토와다레모미나우마레카와레루요)
사람은 누구나 모두 다시 태어날 수 있어
今の瞬間(とき)前へ進め!
(이마노토키마에헤스스메)
지금 이 순간 앞으로 전진해!
ゲームは始まる
(게무와하지마루)
게임은 시작된다
勇気はラッキーセブン幸運のカード
(유-키와랏키-세분코-운노카-도)
용기는 럭키 세븐 행운의 카드
どんな試練だって乗り越えられるんだ
(돈나시렌닷테노리카에라레룬다)
어떤 시련이라도 넘을 수 있어
勇気はラッキーセブン君ならできる
(유-키와랏키-세분키미나라데키루)
용기는 럭키 세븐 너라면 할 수 있어
神が味方になる
(카미가미카타니나루)
신이 아군이 된다
ラッキーセブン
(랏키-세분)
럭키 세븐
-------------------------------------------
원문가사출처(http://www.stage48.net/studio48/index.html)
의역, 오역 많습니다.
고칠 부분이 있으면 댓글이나 쪽지 주세요 ^^
수정, 배포 마음데로 하세요!